Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنني مفتونةٌ بفكرة ما ينتج من مزج علم التقنية بعلم الأحياء ، وأتذكر بأنني قرأت عن طريقةٍ لإعادة برمجة الجينات ، في المستقبل ، لتفادي الأمراض والشيخوخة.
Danish[da]
Jeg er fascineret af idéen med hvad der sker når du blander biologi med teknologi, og jeg husker at have læst om muligheden for at reprogrammere biologi i fremtiden, væk fra sygdom og ældning. Og jeg tænkte på dette koncept.
German[de]
Mich fasziniert die Idee, was passiert, wenn man Biologie mit Technologie mischt, und ich las einmal von der Idee, Biologie umprogrammieren zu können, in der Zukunft, fern von Krankheit und Altern.
Greek[el]
Με συναρπάζει η ιδέα, του τι συμβαίνει όταν αναμειγνύεις τη βιολογία με την τεχνολογία και θυμάμαι που διάβαζα για αυτή την ιδέα, του να μπορείς να επαναπρογραμματίσεις τη βιολογία, στο μέλλον, μακριά από ασθένειες και γήρανση.
English[en]
I'm fascinated with the idea of what happens when you merge biology with technology, and I remember reading about this idea of being able to reprogram biology, in the future, away from disease and aging.
Esperanto[eo]
Min fascinas la ideo pri tio, kio okazas, kiam oni kunigas biologion kaj teĥnikaron, kaj mi memoras, kiam mi legis pri la eblo reprogrami biologion en la estonteco, for de malsano kaj aĝiĝo.
Spanish[es]
Me fascinaba lo que sucedía al mezclar biología con tecnología y recuerdo haber leído sobre esta idea de poder reprogramar la biología, en el futuro, para escapar de la enfermedad y el envejecimiento.
Estonian[et]
Mind paelub mõte sellest, mis juhtub, kui liita omavahel bioloogia ja tehnoloogia, ja ma mäletan, et lugesin, kuidas tulevikus on võimalik bioloogiat ümber programmeerida, et vältida haigusi ja vananemist.
Persian[fa]
من شیفته این ایده شدم که وقتی فن آوری با زیست شناسی ادغام می شه، چه اتفاقی می افته، ویادم می یاد که در مورد این ایده مطلبی خوانده ام که در آینده قادرند زیست شناسی را بدور از بیماری و پیری، طراحی مجدد کنند.
French[fr]
Je suis fasciné par l'idée de ce qu'il se passe lorsqu'on fusionne la biologie avec la technologie, et je me souviens avoir lu l'idée de pouvoir reprogrammer la biologie dans l'avenir, loin de la maladie et du vieillissement.
Hebrew[he]
אני מוקסמת מהרעיון של מה שקורה כשאתם מאחדים ביולוגיה וטכנולוגיה, ואני זוכרת שקראתי על הרעיון הזה של להיות מסוגלים לתכנת מחדש ביולוגיה, בעתיד, הרחק ממחלות וזקנה.
Croatian[hr]
Fascinirana sam s idejom o tome što se dogodi kada spojite biologiju s tehnologijim, i sjećam se kako sam čitala o toj ideji biloškog reprogramiranja i izbjegavanja bolesti te starenja u budućnosti.
Hungarian[hu]
Nagyon érdekel a gondolat, hogy mi történik amikor egybeolvad a biológia és a technológia, és eszembe jutott, hogy olvastam egy ötletről, hogy újraprogramozható lesz a biológia a jövőben, kiiktatva a betegséget és az öregedést.
Armenian[hy]
Ես հիանում եմ այն գաղափարով, թե ինչ է տեղի ունենում, երբ կենսաբանությունը միաձուլում էս տեխնոլոգիաների հետ, եւ ես հիշում եմ, որ կարդում էի այս գաղափարի մասին, որ կարելի է վերածրագրավորել կենսաբանությունը այնպես, որ ապագայում, չլինեն հիվանդություններ եւ ծերանալ:
Indonesian[id]
Saya kagum dengan ide dengan apa yang terjadi ketika Anda menggabungkan biologi dan teknologi, dan saya ingat saya pernah membaca tentang ide kemampuan untuk memprogram kembali biologi, di masa depan, jauh dari penyakit dan penuaan.
Italian[it]
Mi affascina l'idea di quello che succede quando fondiamo biologia e tecnologia, e ricordo di aver letto dell'idea di poter riprogrammare la biologia, nel futuro, correggendo malattie e invecchiamento.
Japanese[ja]
私は生物学とテクノロジーの融合という コンセプトの可能性に魅力を感じています 生物学の再定義によって 病気や老いが なくなるかもしれないと書かれた記事は今でも覚えています このコンセプトを考えた際 自身の体臭を再プログラムすることで 生物学的により優れたものにできたとしたら コミュニケーションにはどのように影響するのでしょうか?
Korean[ko]
저는 생물학과 테크놀로지를 합치는 아이디어에 큰 관심을 가지고 있는데 앞으로는 우리의 몸을 재 프로그래밍해서 노화현상을 방지하고 병에 걸리지 않게 할 수 있을 것이라고 어디서 읽었죠.
Lithuanian[lt]
Mane žavi idėja, kas vyksta kai sujungiame technologijas ir biologiją, ir atsimenu skaitant apie galimybę ateityje perprogramuoti biologiją nuo ligų ir senėjimo procesų.
Latvian[lv]
Es esmu aizrāvusies ar domu, kas notiek, apvienojot bioloģiju ar tehnoloģijām, un es atceros, ka esmu lasījusi par šo ideju, ka ir iespējams pārprogrammēt bioloģiju un nākotnē būt bez slimībām un novecošanas.
Burmese[my]
ဇီဝဗေဒနဲ့ နည်းပညာကို ပေါင်းစပ်လိုက်တဲ့အခါ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ စိတ်ကူးနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်မအရမ်းကို စိတ်ဝင်စားခဲ့မိတာပေါ့။ နောက်ပြီး အမှတ်ရမိသေးတာက အနာဂတ်တစ်နေ့မှာ ရောဂါဝေဒနာနဲ့ အိုမင်းရင့်ရော်ခြင်းကို ဖယ်ခွာပြီး ဇီဝဗေဒကို ပြန်လည်စီမံပေးနိူင်တယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဖတ်ရှုနေခဲ့တာကိုပါ။
Dutch[nl]
Ik ben gefascineerd door het idee van wat er gebeurt als je biologie met technologie kruist, en ik herinner me dat ik las over het herprogrammeren van biologie, in de toekomst, weg van ziekte en ouderdom.
Polish[pl]
Fascynuje mnie idea zespolenia biologii z technologią. Czytałam o idei biologicznego reprogramowania, by w przyszłości wyeliminować choroby i starzenie.
Portuguese[pt]
Estou fascinada com a ideia do que acontece quando fundimos a biologia com a tecnologia, e lembro-me de ler sobre esta ideia de ser capaz de reprogramar a biologia, no futuro, longe das doenças e do envelhecimento.
Russian[ru]
Помню, я читала о возможности перепрограммировать биологию в будущем, уйти от заболеваний и старения. И мне в голову пришла одна идея.
Slovak[sk]
Fascinuje ma myšlienka, čo sa stane, keď spojíte biológiu s technológiou, a pamätám sa, že som čítala o tomto nápade preprogramovať biológiu v budúcnosti - preč od ťažkých chorôb a starnutia.
Albanian[sq]
Unë jam e mahnitur mbas idesë të asaj se qfarë ndodh kur ne e bashkojmë teknologjinë me biologjinë, dhe unë e mbajë mend kur lexoja për iden e mundësisë së riprogramimit bilogjik, në të ardhmen, largë sëmundjeve.
Serbian[sr]
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
Swedish[sv]
Jag fascineras av idén av vad som händer när man sammanfogar biologi med teknik, och jag minns att jag läste om den här idén att kunna programmera om biologi, i framtiden, för att slippa sjukdomar och åldrande.
Thai[th]
ฉันรู้สึกหลงใหลกับแนวความคิด ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อคุณทําการรวมชีววิทยาเข้ากับเทคโนโลยี และฉันจําได้ว่าได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับแนวความคิด ที่สามารถทําการรีโปรแกรมใหม่ได้ ในอนาคต คําว่าชีววิทยา จะไกลจากเรื่องราวของเชื้อโรคและอายุขัย
Turkish[tr]
Biyolojiyle teknolojiyi birleştirince neler olacağı fikri beni büyülüyor ve ileride biyolojiyi hastalıklardan ve yaşlanmadan arıncak şekilde programlamayla ilgili bir şeyler okuduğumu hatırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi bị thôi miên bởi ý tưởng về chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn kết hợp sinh học và công nghệ, và tôi nhớ đã đọc được ý tưởng này về khả năng tổ chức lại sinh học, trong tương lai, tránh xa bênh tật và tuổi tác.