Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ቆስቋሽ ነገር አንተ ያዘጋጀኸው ትምህርት መሆን ይኖርበታል። ግለትህ ለትምህርቱ የሚስማማ መሆን አለመሆኑን ምክር ሰጪህ ይከታተላል።
Arabic[ar]
وسيهتم ناصحكم بما اذا كانت حماستكم ملائمة لموادكم.
Bemba[bem]
Kafunda obe akaba uwayangwako ukumona nampo nga ukucincimuka kobe kwaciba ukwalinga ku fyebo fyobe.
Bulgarian[bg]
Този, който те съветва, ще се интересува от това дали твоят ентусиазъм е подходящ за материала.
Czech[cs]
Tvůj rádce se bude zajímat o to, zda tvé nadšení odpovídalo tvé látce.
Danish[da]
Din skoletilsynsmand vil være opmærksom på om din begejstring passer til dit stof.
German[de]
Der Raterteilende wird sich dafür interessieren, ob deine Begeisterung zum Stoff passend war.
Greek[el]
Αυτός που θα σας δώσει τη συμβουλή θα προσέξει να δει αν ο ενθουσιασμός σας ήταν κατάλληλος για την ύλη σας.
English[en]
Your counselor will be concerned as to whether your enthusiasm was appropriate for your material.
Spanish[es]
Su consejero se interesará en ver si su entusiasmo ha sido apropiado a su material.
Finnish[fi]
Neuvojasi on kiinnostunut siitä, oliko innostuksesi aineistoosi sopiva.
French[fr]
Votre conseiller jugera si votre enthousiasme était proportionné au sujet que vous aviez à traiter.
Hindi[hi]
आपका सलाहकार इस बारे में विचार करेगा कि क्या आपका उत्साह आपके विषय के लिए उपयुक्त था।
Croatian[hr]
Savjetnik će gledati na to je li tvoje oduševljenje bilo primjereno gradivu.
Hungarian[hu]
A tanácsadódat az fogja érdekelni, hogy lelkesedésed megfelel-e az anyagnak.
Indonesian[id]
Penasihat akan memperhatikan apakah semangat saudara cocok untuk bahan saudara.
Italian[it]
Il consigliere si occuperà del vostro entusiasmo per vedere se è appropriato al vostro soggetto.
Japanese[ja]
助言者は話し手の熱意が資料に適していたかどうかを考慮します。
Georgian[ka]
რჩევების მიმცემი ყურადღებას მიაქცევს იყო თუ არა შენ მიერ გამოვლენილი აღფრთოვანება მასალის შესაფერისი.
Korean[ko]
충고자는 열정이 그 내용에 적합하였는가에 대하여 관심을 가질 것이다.
Lingala[ln]
Ndeko oyo akopesa yo toli akotalela soki esengo na yo ekokanaki na lisolo oyo epesamelaki yo.
Malagasy[mg]
Ho hitan’ny mpanome torohevitra anao raha nifanaraka tamin’ny foto-kevitra novelabelarinao ny hafanam-ponao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം വിവരത്തിന് അനുയോജ്യമാണോയെന്നുളളതിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ തത്പരനായിരിക്കും.
Marathi[mr]
तुमचा उत्साह तुमच्या साहित्यानुरुप होता का याची तुमचा सल्लागार काळजी घेईल.
Burmese[my]
သင့်စိတ်ထက်သန်မှုသည် သင်ဟောပြောသည့်အကြောင်းအရာနှင့် ဆီလျော်မဆီလျော်ဆိုသည်ကို သွန်သင်သူကစဉ်းစားမည်။
Norwegian[nb]
Skoletjeneren vil merke seg hvorvidt din begeistring passer til stoffet.
Dutch[nl]
Het zal je raadgever interesseren of je enthousiasme passend was voor de stof.
Nyanja[ny]
Phungu wanu adzafuna kuona ngati kutengeka mtima kwanu kuli koyenerana ndi nkhani yanu.
Polish[pl]
Udzielający rad zwróci uwagę na to, czy twój zapał był dostosowany do materiału.
Portuguese[pt]
Seu conselheiro se preocupará em ver que seu entusiasmo seja apropriado à matéria.
Romanian[ro]
Consilierul tău va analiza dacă entuziasmul pe care îl manifeşti este proporţional cu subiectul pe care îl tratezi.
Russian[ru]
Дающий совет будет заинтересован в том, соответствовало ли твое воодушевление материалу.
Slovak[sk]
Tvoj radca bude sledovať, či tvoje nadšenie zodpovedá látke.
Shona[sn]
Anokupa zano achaitira hanya kana mbavarira yako yanga yakakodzera mashoko ako.
Albanian[sq]
Këshilluesi yt do të interesohet rreth faktit nëse ishte apo jo në përshtatje me materialin entuziazmi yt.
Swedish[sv]
Din rådgivare kommer att ge akt på om din entusiasm var lämpad för ditt stoff.
Tamil[ta]
உங்கள் உற்சாகம் பொருளுக்குப் பொருத்தமானதாக இருந்ததா என்பதைக் குறித்தே உங்கள் ஆலோசகர் அக்கறையுள்ளவராக இருப்பார்.
Turkish[tr]
Sana nasihat eden, coşkunun malzemene uygun olup olmadığına bakacak.
Tahitian[ty]
Na te taeae a‘o e haava mai te peu e ua faito maitai anei to outou anaanatae rahi i te tumu parau te tia ia outou ia vauvau.
Vietnamese[vi]
Anh phụ trách khuyên bảo sẽ để ý xem sự hăng hái của bạn có hợp với tài liệu hay không.