Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цяла нощ играя срещу малкия.
Bosnian[bs]
Kockam sa ovim mladim Casti tikvanom.
Czech[cs]
Hrál jsem tady s tím mladým tupcem.
Danish[da]
Jeg har spillet med den unge fyr.
Greek[el]
Έπαιζα χαρτιά μ'αυτόν τον νεαρό, Καστιθανό χάζακα από εδώ.
English[en]
I've just been gambling with this young Casti bonehead here.
Spanish[es]
He estado apostando con con este joven Casti cabezahueca de aquí.
Estonian[et]
Mängin siin selle kastiini puupeaga.
Finnish[fi]
Pelaan tämän luupään kanssa.
French[fr]
J'ai juste parlé avec ce jeune Casti Bonehead ici.
Hebrew[he]
רק הימרתי בחברת הקסטי הצעיר והטיפש שכאן.
Croatian[hr]
Kockam sa ovim mladim Casti tikvanom.
Italian[it]
Ero qui a giocare d'azzardo con questo fesso di un Casti.
Dutch[nl]
Ik zit te kaarten met dit uilskuiken.
Polish[pl]
Grałem z tym castitiańskim szczylem.
Portuguese[pt]
Eu estava a apostar com este jovem Casti cabeçudo aqui.
Romanian[ro]
Am jucat cu tânărul casti, de-aici.
Russian[ru]
Я просто играл в азартные игры c этим молодым тупицей Касти.
Serbian[sr]
Samo sam se kockao sa ovim mladim Kastijem koščate glave.
Swedish[sv]
Jag spelade med den här unge Castin.
Turkish[tr]
Bu şeytan tipli dangalakla kumar oynuyordum.