Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما المسيحيون الذين اتخذوا اجراء ايجابيا، معربين عن الايمان بالطاعة، فقد نجوا من هذا الدمار. — لوقا ١٩:٢٨، ٤١-٤٤؛ ٢١: ٢٠-٢٤؛ متى ٢٤: ١٥-١٨.
Czech[cs]
Avšak křesťané, kteří poslušností dokázali svou víru a podnikli positivní kroky, unikli zničení. — Lukáš 19:28, 41–44; 21:20–24; Matouš 24:15–18.
Danish[da]
Men de kristne der viste deres tro ved lydig handling, undgik denne ødelæggelse. — Lukas 19:28, 41-44; 21:20-24; Mattæus 24:15-18.
German[de]
Diejenigen Christen aber, die positive Schritte unternommen hatten, indem sie ihren Glauben durch Gehorsam bewiesen, entrannen der Vernichtung. — Lukas 19:28, 41-44; 21:20-24; Matthäus 24:15-18.
Greek[el]
Εν τούτοις εκείνοι οι Χριστιανοί που ενήργησαν θετικά, αποδεικνύοντας την πίστι τους με υπακοή, διέφυγαν αυτή την καταστροφή.—Λουκάς 19:28, 41-44· 21:20-24· Ματθαίος 24:15-18.
English[en]
Yet those Christians who took positive action, demonstrating faith by obedience, escaped that destruction. —Luke 19:28, 41-44; 21:20-24; Matthew 24:15-18.
Spanish[es]
Sin embargo los cristianos que procedieron positivamente, demostrando la fe por la obediencia, escaparon de aquella destrucción.—Lucas 19:28, 41-44; 21:20-24; Mateo 24:15-18.
Finnish[fi]
Kuitenkin ne kristityt, jotka ryhtyivät nimenomaisiin toimenpiteisiin ja siten ilmaisivat uskoa olemalla tottelevaisia, välttivät tuhon. – Luuk. 19:28, 41–44; 21:20–24; Matt. 24:15–18.
Indonesian[id]
Namun orang2 Kristen yang telah mengambil tindakan positip dan memperlihatkan iman dengan ketaatan mereka luput dari kebinasaan itu.—Lukas 19:28, 41-44; 21:20-24; Matius 24:15-18.
Italian[it]
Tuttavia, quei cristiani che compirono un’azione positiva, dimostrando la fede con l’ubbidienza, scamparono a quella distruzione. — Luca 19:28, 41-44; 21:20-24; Matteo 24:15-18.
Japanese[ja]
しかし,積極的な行動を取り,従順な態度によって信仰を表明したそれらクリスチャンはその滅びを免れました。 ―ルカ 19:28,41‐44; 21:20‐24。 マタイ 24:15‐18。
Korean[ko]
그러나, 적극적인 행동을 취하고 순종함으로써 믿음을 나타냈던 그리스도인들은 멸망을 피하였읍니다.—누가 19:28, 41-44; 21:20-24; 마태 24:15-18.
Malagasy[mg]
Nefa kosa ny Kristiana izay nanao zavatra tsy nisy fisalasalana ka nampiseho ny finoany tamin’ny fankatoavany, dia afa-nandositra an’io fandringanana io. — Lioka 19:28, 41-44; 21:20-24; Matio 24:15-18.
Portuguese[pt]
No entanto, os cristãos que agiram positivamente, demonstrando fé pela obediência, escaparam daquela destruição. — Lucas 19:28, 41-44; 21:20-24; Mateus 24:15-18.
Romanian[ro]
Dar creştinii aceia care au întreprins paşi pozitivi încît şi–au dovedit credinţa prin ascultare, au scăpat de nimicire. — Luca 19:28, 41–44; 21:20–24; Matei 24:15–18.
Samoan[sm]
Ae peitai, o na Kerisiano sa faia gaoioiga maotioti, ma faaalia lo latou faatuatua i le usiusitai, sa faasaoina i latou mai lena faaumatiaga.—Luka 19:28, 41-44; 21:20-24; Mataio 24:15-18.
Swedish[sv]
Men de kristna, som hade handlat positivt och ådagalagt sin tro genom lydnad, undkom denna förstöring. — Lukas 19:28, 41—44; 21:20—24; Matteus 24:15—18.
Turkish[tr]
Fakat itaat etmekle iman gösteren Hıristiyanlar derhal harekete geçtiklerinden bu imhadan kurtuldular.—Luka 19:28, 41-44; 21:20-24; Matta 24:15-18.