Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
В някои страни (Италия, Франция, Испания) е проведена имунизация на лица, изложени на профес ионален риск от контакт с инфекцията.
Czech[cs]
V některých zemích (v Itálii, Francii, Španělsku) se provádí imunizace osob, u nichž je zvýšené riziko vystavení nákaze při práci.
Danish[da]
I visse lande (Italien, Frankrig, Spanien) har man anvendt vaccination af personer med erhvervsmæssig risiko for eksponering.
German[de]
In einigen Ländern wird eine Immunisierung von Personen, die beruflich bedingt ein erhöhtes Infektionsrisiko haben, durchgeführt (Italien, Frankreich, Spanien).
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες (Ιταλία, Γαλλία, Ισπανία), για τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο έκθεσης λόγω της φύσης της εργασίας τους, πραγματοποιείται ανοσοποίηση.
English[en]
Immunisation of persons at occupational risk of exposure has been carried out in some countries (Italy, France, Spain).
Spanish[es]
En algunos países (Italia, Francia, España) se vacuna a las personas con riesgo de exposición laboral.
Estonian[et]
Mõnes riigis (Itaalia, Prantsusmaa, Hispaania) vaktsineeritakse inimesi, kellel on nakatumise risk töö tõttu.
Finnish[fi]
Joissakin maissa (Italiassa, Ranskassa, Espanjassa) on immunisoitu henkilöitä, jotka altistuvat leptospiroosille työssään.
French[fr]
La vaccination des personnes présentant un risque d’exposition professionnelle a été mise en place dans certains pays (Italie, France, Espagne).
Irish[ga]
Táthar tar éis daoine a bhíonn i mbaol a bheith nochta don ghalar de bharr a gceirde a imdhíonadh i dtíortha áirithe (An Iodáil, an Fhrainc, an Spáinn).
Hungarian[hu]
Néhány országban (Olaszországban, Franciaországban, Spanyolországban) védőoltásban részesítik azokat a személyeket, akik a foglalkozásuk miatt vannak fertőzés kockázatának kitéve.
Icelandic[is]
Fólk, sem vegna atvinnu sinnar er í hættu, hefur verið bólusett í nokkrum löndum (Ítalíu, Frakklandi, Spáni).
Italian[it]
In alcuni paesi (Italia, Francia, Spagna) sono state immunizzate le persone a rischio di esposizione professionale.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse (Italijoje, Prancūzijoje, Ispanijoje) atliekama profesinių grupių, kurioms kyla didesnis pavojus užsikrėsti, imunizacija.
Latvian[lv]
Dažās valstīs (Itālijā, Francijā, Spānijā) ir veikta to personu imunizācija, kam ir inficēšanās risks darba vietā.
Maltese[mt]
Tilqim ta' persuni f'riskju ta' espożizzjoni okkupazzjonali twettqet f'xi pajjiżi (l-Italja, Franza, Spanja).
Norwegian[nb]
Enkelte land (Italia, Frankrike, Spania) har gjennomført immunisering av personer som har risiko for eksponering gjennom arbeidet.
Dutch[nl]
In sommige landen (Italië, Frankrijk, Spanje) vindt immunisatie plaats van personen met een beroepsmatig blootstellingsrisico.
Polish[pl]
W niektórych państwach (Włochy, Francja, Hiszpania) prowadzi się immunizację osób narażonych na ryzyko ekspozycji z racji wykonywanego zawodu.
Portuguese[pt]
Nalguns países (Itália, França, Espanha) procedeu-se à imunização de pessoas com risco ocupacional.
Romanian[ro]
În câteva ţări (Italia, Franţa, Spania) a fost efectuată imunizarea persoanelor cu risc profesional de expunere.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách (Taliansko, Francúzsko, Španielsko) sa vykonáva imunizácia osôb ohrozených nákazou pri práci.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah (Italija, Francija, Španija) so izvedli imunizacijo oseb, pri katerih obstaja poklicno tveganje za izpostavitev.
Swedish[sv]
I vissa länder (Italien, Frankrike och Spanien) har man vaccinerat personer som genom sitt yrke riskerar exponering.