Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die türkischen Behörden auch den Forderungen in Bezug auf die anderen armenischen Fragen noch nicht entsprochen haben, die vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 18. Juni 1987 angesprochen wurden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τουρκικές αρχές εξακολουθούν επίσης να μην ικανοποιούν τα αιτήματα σχετικά με τα λοιπά αρμενικά θέματα, όπως τα εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με το ψήφισμά του της 18ης Ιουνίου 1987,
English[en]
whereas the Turkish authorities have likewise still not complied with the calls concerning the other Armenian issues made by Parliament in its resolution of 18 June 1987,
Spanish[es]
Considerando que las autoridades turcas siguen sin satisfacer las solicitudes relativas a las demás cuestiones armenias tal como fueron formuladas por el Parlamento Europeo en su Resolución de 18 de junio de 1987,
Estonian[et]
arvestades, et Türgi ametivõimud ei ole veel täitnud Euroopa Parlamendi 18. juuni 1987. a resolutsioonis esitatud nõudmisi muude Armeeniaga seotud küsimuste osas;
Finnish[fi]
katsoo, että lisäksi Turkin viranomaiset eivät ole vieläkään toteuttaneet Euroopan parlamentin päätöslauselmassaan 18. kesäkuuta 1987 esittämiä pyyntöjä, jotka koskivat muita armenialaisiin liittyviä kysymyksiä,
Hungarian[hu]
mivel a török hatóságok ugyanúgy nem tettek eleget a többi, örmény ügyekkel kapcsolatos kérésnek, amelyeket a Parlament intézett hozzájuk 1987. június 18-i állásfoglalásában,
Italian[it]
considerando che le autorità turche non si sono ancora conformate alle richieste riguardanti gli altri problemi armeni formulate dal Parlamento europeo nella sua risoluzione del 18 giugno 1987,
Lithuanian[lt]
kadangi Turkijos valdžios institucijos lygiai taip pat neįvykdė 1987 m. birželio 18 d. Europos Parlamento rezoliucijoje išsakytų raginimų, susijusių su kitais klausimais dėl Armėnijos,
Latvian[lv]
tā kā Turcijas varasiestādes vēl arvien nav izpildījušas arī prasības attiecībā uz citiem ar Armēniju saistītiem jautājumiem, ko Eiropas Parlaments ir izteicis savā 1987. gada 18. jūnija rezolūcijā;
Dutch[nl]
overwegende dat de Turkse autoriteiten nog steeds niet hebben voldaan aan de verzoeken met betrekking tot andere Armeense kwesties, zoals die zijn geformuleerd in zijn resolutie van 18 juni 1987,
Polish[pl]
mając na uwadze, że tureckie władze wciąż nie spełniły oczekiwań dotyczących innych kwestii armeńskich, którym Parlament Europejski dał wyraz w swojej rezolucji z dnia 18 czerwca 1987 r.,
Portuguese[pt]
Considerando que as autoridades turcas também ainda não deram resposta às exigências relativas a outras questões arménias, tal como foram expressas pelo Parlamento Europeu na resolução de 18 de Junho de 1987,
Slovenian[sl]
ker se turške oblasti še vedno niso zadovoljivo odzvale na zahteve, povezana z drugimi armenskimi vprašanji, ki jih je izpostavil Evropski parlament v svoji resoluciji z dne 18. junija 1987,
Swedish[sv]
De turkiska myndigheterna har dessutom fortfarande inte följt de uppmaningar beträffande övriga frågor rörande Armenien som Europaparlamentet framställt i sin resolution av den 18 juni 1987.