Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На четвърто място, жалбоподателят твърди, че териториалното отграничаване на неговите взаимни споразумения е освободено въз основа на член #, параграф # ЕО
Danish[da]
For det fjerde har sagsøgeren påstået, at de territoriale afgrænsninger fastsat i dets gensidige aftaler er fritaget i henhold til artikel #, stk. #, EF
German[de]
Viertens seien die Gebietsbeschränkungen der gegenseitigen Vereinbarungen der Klägerin gemäß Art. # Abs. # EG freigestellt
Greek[el]
Τέταρτον, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι οι εδαφικές οριοθετήσεις των αμοιβαίων συμφωνιών εντάσσονται στην απαλλαγή του άρθρου #, παράγραφος #, ΕΚ
English[en]
Fourth, the applicant claims that the territorial delineations of its reciprocal agreements are exempted under Article # EC
Spanish[es]
En cuarto lugar, la parte demandante alega que las delimitaciones territoriales de sus acuerdos recíprocos están exentas con arreglo al artículo # CE, apartado
Estonian[et]
Neljandaks väidab hageja, et tema poolt sõlmitud vastastikuse esindamise lepingutes sätestatud volituste andmise suhtes territoriaalsel põhimõttel kohaldub EÜ artikli # lõikest # tulenev erand
Finnish[fi]
Kantaja väittää neljänneksi, että sen vastavuoroisissa sopimuksissa olevaan aluerajoitukseen voidaan soveltaa EY # artiklan # kohdassa olevaa poikkeusta
Hungarian[hu]
Negyedszer, a felperes azt állítja, hogy a kölcsönös megállapodások területi hatály-kijelölései nem tartoznak az EK #. cikk bekezdésének hatálya alá
Italian[it]
In quarto luogo, la ricorrente afferma che i limiti territoriali previsti dai suoi accordi reciproci sono esentati ai sensi dell'art. #, n. #, CE
Polish[pl]
Po czwarte skarżąca utrzymuje, że rozgraniczenia terytorialne wprowadzane w zawieranych przez nią umowach wzajemnych objęte są odstępstwem przewidzianym w art. # ust. # WE
Portuguese[pt]
Em quarto lugar, a recorrente invoca que as delimitações territoriais dos seus acordos recíprocos estão isentas nos termos do artigo #.o, n.o #, CE
Romanian[ro]
În al patrulea rând, reclamanta susține că delimitările teritoriale din acordurile sale reciproce sunt exceptate în temeiul articolului # alineatul CE
Slovenian[sl]
Četrtič, tožeča stranka trdi, da so ozemeljske razmejitve njenih vzajemnih dogovorov izvzete iz člena # ES
Swedish[sv]
I fjärde hand hävdar sökanden att de territoriella avgränsningarna i det ömsesidiga representationsavtalet inte omfattas av artikel #.# EG