Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat kan gesinshoofde doen om te verseker dat hulle gesinsaanbidding verkwikking bring?
Amharic[am]
• የቤተሰብ ራሶች የቤተሰብ አምልኮ ፕሮግራማቸው እረፍት የሚያስገኝ እንዲሆን ምን ማድረግ ይችላሉ?
Arabic[ar]
• كَيْفَ يَجْعَلُ رُؤُوسُ ٱلْعَائِلَاتِ عِبَادَتَهُمُ ٱلْعَائِلِيَّةَ مَصْدَرًا لِلِٱنْتِعَاشِ؟
Aymara[ay]
• ¿Familiana Diosar Yupaychañataki Aruma sat wakichäwi sum apañatakix kunsa awk taykanakax lurapxañapa?
Azerbaijani[az]
• Ailə başçıları nə edə bilərlər ki, onların ailəvi ibadətləri təravətləndirici olsun?
Baoulé[bci]
• ? Ngue yɛ awlobo kpɛn’m be kwla yo naan b’a wun i kɛ Ɲanmiɛn mɔ be su i awlo lɔ’n, ɔ uka be awlofuɛ’m be kpa sakpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Ano an magigibo kan mga payo nin pamilya tanganing masierto na nakakapaginhawa an saindang pampamilyang pagsamba?
Bemba[bem]
• Finshi imitwe ya ndupwa ingacita pa kuti amapepo ya lupwa yaleletela ulupwa insansa?
Bulgarian[bg]
• Как главите на семейства могат да направят семейното поклонение освежаващо?
Bislama[bi]
• ? Ol hed blong famle oli save mekem wanem blong meksua se Baebol stadi blong famle i mekem evriwan long famle oli harem gud?
Bangla[bn]
• পারিবারিক উপাসনা যেন সতেজতা নিয়ে আসে, সেই বিষয়টা নিশ্চিত করার জন্য পরিবারের মস্তকরা কী করতে পারে?
Cebuano[ceb]
• Unsay mahimo sa mga ulo sa pamilya aron maseguro nga ang ilang pamilyahanong pagsimba makahatag ug kahayahay?
Chuukese[chk]
• Met möküren ekkewe famili repwe föri le alükülükü pwe ar famili fel epwe apöchökküleretä?
Hakha Chin[cnh]
• Chungkhar lu nih chungkhar pumhnak kha zeitindah hrimhnak a pemi a siter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki bann sef fanmir i kapab fer pour fer sir ki sa zour pour ador Bondye an fanmir i anmenn rekonfor pour lafanmir?
Czech[cs]
• Co mohou rodiče dělat pro to, aby rodinné uctívání bylo duchovně osvěžující?
Chuvash[cv]
• Ҫемьепе пӗрле Турра пуҫҫапни килтисене пурне те канлӗх патӑр тесен ҫемье пуҫлӑхӗсем мӗн тума пултараҫҫӗ?
Danish[da]
• Hvad kan familieoverhoveder gøre for at Den Teokratiske Familieaften giver ny styrke?
German[de]
• Wie können Familienoberhäupter sicherstellen, dass alle durch den Studierabend neue Kraft tanken können?
Ewe[ee]
• Nu kawoe ƒome ƒe tawo ate ŋu awɔ atsɔ akpɔ egbɔ be yewoƒe ƒometadedeagua naa dzidzeme yewoƒe ƒomea?
Efik[efi]
• Tịn̄ se mme ibuot ufọk ẹkpenamde man utuakibuot ubon mmọ enem.
Greek[el]
• Τι μπορούν να κάνουν οι οικογενειάρχες για να διασφαλίζουν ότι η οικογενειακή τους λατρεία φέρνει αναζωογόνηση;
English[en]
• What can family heads do to make sure that their family worship brings refreshment?
Spanish[es]
• ¿Qué pueden hacer los padres para que la Noche de Adoración en Familia sea una ocasión animadora?
Estonian[et]
• Mida saavad perepead teha, et pere jumalakummardamine oleks kosutav?
Persian[fa]
• سر خانواده چگونه میتواند مطالعه خانوادگی را لذّتبخش سازد؟
Finnish[fi]
• Miten perheenpäät voivat huolehtia siitä, että heidän perheensä palvontailta tuottaa virvoitusta?
Fijian[fj]
• Na cava mera cakava na ulunivuvale me veivakacegui kina na nodra sokalou vakavuvale?
French[fr]
• Que peuvent faire les chefs de famille pour que le culte familial soit un moment revigorant ?
Ga[gaa]
• Mɛni weku yitsei baanyɛ afee koni amɛweku jamɔ lɛ aha amɛweku mlibii lɛ aná miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
• Tera ae a kona ni karaoia atun utu ni kakoauaa raoi bwa e na kaungaunga aia taromauri n utu?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa ojapovaʼerã tuvakuéra pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?
Gujarati[gu]
• કુટુંબ તરીકે ભક્તિનો બધા આનંદ માણે એ માટે ઘરના વડીલ શું કરી શકે?
Gun[guw]
• Etẹwẹ tatọ́ whẹndo tọn lẹ sọgan wà nado hẹn ẹn diun dọ sinsẹ̀n-bibasi whẹndo yetọn tọn nọ fakọnamẹ?
Hausa[ha]
• Menene magidanta za su yi don su tabbata cewa bautarsu ta iyali tana kawo wartsakewa?
Hebrew[he]
• מה יכולים ראשי משפחות לעשות כדי שערבי המשפחה הרוחניים יהוו מקור רענון?
Hindi[hi]
• परिवार के मुखिया कैसे यह तय कर सकते हैं कि पारिवारिक उपासना से उनके परिवार को ताज़गी मिले?
Hiligaynon[hil]
• Paano mapat-od sang mga ulo sang pamilya nga mangin makapaumpaw ang ila Pangpamilya nga Pagsimba?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai tama ese ena ruma bese ia durua ruma bese ena tomadiho negana idia moalelaia totona?
Croatian[hr]
Što glava obitelji može učiniti da bi obiteljsko proučavanje bilo izvor duhovne okrepe?
Haitian[ht]
• Ki sa chèf fanmi yo kapab fè pou adorasyon yo fè an fanmi an bay fanmi yo fòs ak satisfaksyon?
Hungarian[hu]
• Hogyan tehetik felüdítővé a családfők a családi imádatot?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ կարող են անել ընտանիքի գլուխները, որ ընտանեկան երկրպագությունը թարմություն բերի։
Western Armenian[hyw]
• Ընտանիքի գլուխը ի՞նչ կրնայ ընել վստահ ըլլալու համար, թէ ընտանեկան պաշտամունքը հանգստութիւն կը բերէ։
Indonesian[id]
• Apa yang dapat diupayakan kepala keluarga agar ibadat keluarga menyegarkan?
Igbo[ig]
• Olee ihe ndị isi ezinụlọ nwere ike ime ka ofufe ezinụlọ wee nyere ezinụlọ ha aka inweta ume?
Iloko[ilo]
• Ania ti mabalin nga aramiden dagiti ulo ti pamilia tapno masiguradoda a makapabang-ar ti panagdaydayaw ti pamiliada?
Icelandic[is]
• Hvað geta þeir sem veita fjölskyldu forstöðu gert til að tryggja að biblíunámskvöldið sé endurnærandi?
Isoko[iso]
• Eme esẹgbini a rẹ sai ru re uwuhrẹ Ebaibol uviuwou rai o kẹ omosasọ?
Italian[it]
• Cosa possono fare i capifamiglia perché l’adorazione in famiglia sia un’occasione di ristoro?
Japanese[ja]
● 家族の崇拝がさわやかさをもたらすものとなるよう,家族の頭はどんなことができますか
Georgian[ka]
• რა უნდა გააკეთოს ოჯახის თავმა, რომ ოჯახთან ერთად თაყვანისცემის საღამო გამომაცოცხლებელი იყოს?
Kongo[kg]
• Inki bamfumu ya mabuta lenda sala sambu lusambu na bo ya dibuta kupesa kikesa?
Kuanyama[kj]
• Oshike osho omitwe domaukwaneumbo tadi dulu okuninga po opo di shilipaleke kutya ekonakono lomaukwaneumbo ado otali tulumukifa?
Kazakh[kk]
• Отағалары отбасылық ғибадат кешін қызықты етіп өткізу үшін не істей алады?
Kalaallisut[kl]
• Ilaqutariinni ittuusut unnuk ilaqutariittut pallorfiginneqatigiiffik nukissaqaleqqinnartuutikkumallugu susinnaappat?
Khmer[km]
• តើ មេ គ្រួសារ អាច ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ប្រាកដ ថា ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ជា គ្រួសារ ធ្វើ ឲ្យ មាន កម្លាំង ចិត្ត ឡើង វិញ?
Kannada[kn]
• ಕುಟುಂಬ ಆರಾಧನೆ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕುಟುಂಬ ತಲೆಗಳು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು?
Korean[ko]
● 가족 숭배가 새 힘이 솟게 하는 마련이 되게 하려면 가장은 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
• Mitwe ya bisemi yakonsha kuba byepi pa kuba amba kupopwela kwa kisemi kwibakokoloshenga?
Kwangali[kwn]
• Ngapi omu vanturagumbo nava divilisa asi siruwo sokukarera Jehova ngepata kuna kureta rufuwo?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aweyi mase balenda kitulwila elongi dia esi nzo se diakiese?
Ganda[lg]
• Emitwe gy’amaka bayinza kukola ki okulaba nti okusinza kw’amaka kuzzaamu buli omu amaanyi?
Lingala[ln]
• Ndenge nini batata ya mabota bakoki kosala mpo losambo na libota elendisaka?
Lozi[loz]
• Litoho za mabasi ba kona ku ezañi kuli nako ya bona ya ku lapela sina lubasi i bange ye katulusa?
Lithuanian[lt]
• Kaip šeimos galva turėtų viską organizuoti, kad dvasinio ugdymo vakaras teiktų atgaivą?
Luba-Katanga[lu]
• Le mitwe ya bisaka ikayuka namani amba butōtyi bwa kisaka bwikale bwa kutūkija mityima?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshidi bamfumu ba mêku mua kuenza bua Ntendelelu wa mu Dîku kuambuluisha bena mu dîku?
Luvale[lue]
• Mitwe yajitanga yinahase kulinga vyuma muka mangana kulemesa Kalunga mwaTanga chivahizumune?
Lunda[lun]
• Yumanyi yatela kwila nyitu yayisaka kulonda kudifukula kwawu kwachisaka kwikali kwakukolesha?
Luo[luo]
• Jogo ma gin wiye udi nyalo timo ang’o mondo gine ni lamo margi mar joot kelonegi mor kod kuwe mar chuny?
Lushai[lus]
• Chhûngkaw lûte chuan an chhûngkuaa Pathian biaknain thlarau lama hahdamna a thlen nân eng nge an tih theih?
Latvian[lv]
• Ko vecāki var darīt, lai vakars Jehovas pielūgsmei sniegtu viņu ģimenei garīgu atspirdzinājumu?
Morisyen[mfe]
• Ki bann chef famille kapav faire pou zot sur ki zot l’etude la en famille fortifié zot famille?
Malagasy[mg]
• Inona no azon’ny loham-pianakaviana atao, mba hahatonga ny Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana hamelombelona?
Marshallese[mh]
• Ta eo bõr eo an baamle eo emaroñ kõmõne bwe ien kabuñ eo air en juõn ien ekalõñliñ im kõkãtõk?
Macedonian[mk]
• Што можат да сторат семејните поглавари за Семејната вечер да биде охрабрувачка за семејството?
Malayalam[ml]
• കുടുംബാരാധന നവോന്മേഷം പകരുന്നതാക്കാൻ കുടുംബനാഥന്മാർക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
• Гэр бүлийн хичээлийн ачаар бүгдээрээ сэргэдэг байхын тулд өрхийн тэргүүн юу хийх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe la roagdbã tõe n maan n kɩt tɩ Biiblã zãmsg zak pʋgẽ wã tall yamleoogo?
Marathi[mr]
• कौटुंबिक उपासनेतून सबंध कुटुंबाला आध्यात्मिक उभारी मिळावी म्हणून पालक काय करू शकतात?
Maltese[mt]
• Il- kapijiet tal- familja x’jistgħu jagħmlu biex ikunu ċerti li l- qima tal- familja tagħhom iġġib is- serħan?
Burmese[my]
• မိမိတို့၏မိသားစုဝတ်ပြုမှုသည် လန်းဆန်းမှုပေးကြောင်းသေချာစေရန် အိမ်ထောင်ဦးစီးများ မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva kan familieoverhoder gjøre for at familiestudiekvelden skal gi styrke og glede?
Nepali[ne]
• पारिवारिक उपासनाबाट स्फूर्ति पाउने कुरामा पक्का हुन परिवारको शिरले के गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
• Oshike omitse dhuukwanegumbo tadhi vulu okuninga po dhi shilipaleke kutya ekonakono lyawo lyuukwanegumbo otali talaleke?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa ka taute he tau ulu magafaoa ke mailoga mooli to eke e tapuakiaga he magafaoa ha lautolu mo okiokiaga?
Dutch[nl]
• Wat kunnen gezinshoofden doen om ervoor te zorgen dat hun gezinsaanbidding verkwikkend is?
Northern Sotho[nso]
• Dihlogo tša malapa di ka dira’ng go kgonthišetša gore borapedi bja malapa a tšona bo a lapološa?
Nyanja[ny]
• Kodi mitu ya mabanja ingatani kuti kulambira kwa pabanja kuzikhala kotsitsimula?
Nyaneka[nyk]
• Oityi ononkhalamutwe mbombunga vapondola okulinga opo elilongeso liavo liombunga liete epameko?
Oromo[om]
• Waaqeffannaan maatii boqonna kan argamsiisu akka taʼu mataawwan maatii maal gochuu dandaʼu?
Ossetic[os]
• Бинонты хистӕртӕн сӕ бон цы у аразын, цӕмӕй бинонты ахуыр алкӕмӕн дӕр удӕнцой хӕсса?
Panjabi[pa]
• ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਟੱਡੀ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਗੀ ਮਿਲੇ?
Pangasinan[pag]
• Antoy nagawaan na saray ulo na pamilya pian naseguron makapabiskeg so panagdayew na pamilya ra?
Papiamento[pap]
• Kiko kabesnan di famia por hasi pa nan adorashon komo famia ta plasentero i edifikante?
Palauan[pau]
• Te mekerang tirke el bdelul a telungalek e ousbech er a omengull el telungalek el mo uchul a omelisiich?
Pijin[pis]
• Wanem nao hed long famili savve duim for mekem Famili Worship strongim evriwan?
Polish[pl]
• Jak głowy rodzin mogą dbać o to, by wspólne wielbienie Boga było dla wszystkich domowników prawdziwym pokrzepieniem?
Pohnpeian[pon]
• Dahme tapwin peneinei kak wiahiong arail kaudok en peneinei pwehn kaperen oh kakehlaka irail?
Portuguese[pt]
• O que os chefes de família podem fazer para se certificar de que sua adoração em família seja revigorante?
Quechua[qu]
• ¿Imatataq rurayanman teytakuna Familiachö Diosta Adorayänan Hora llapankuna kushishqa yachakuyänampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imatam ruranmanku tayta-mamakuna Familiawan Diosta Yupaychasqanku Tuta allin kallpanchaq kananpaq?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan tayta-mamakuna aparinanku Familiantin Diosta Yupaychana Ch’isita?
Rundi[rn]
• Ba serugo bokora iki kugira ngo biyemeze neza ko ugusenga kwabo kwo mu muryango gutuma haba ukuruhurirwa?
Ruund[rnd]
• Ov, chom ik chifanyidina mitu ya majuku kusal chakwel ikala nich kashinsh anch difukwil dia majuku mau diletin diswedish?
Romanian[ro]
• Cum se pot asigura capii de familie că închinarea în familie este o sursă de înviorare?
Russian[ru]
• Что могут делать главы семей, чтобы семейное поклонение приносило освежение?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki abatware b’imiryango bagomba gukora kugira ngo batume abagize umuryango wabo babonera ihumure mu mugoroba w’iby’umwuka mu muryango?
Sango[sg]
• Amokonzi ti sewa alingbi ti sara nyen si Mandango tënë ti Nzapa na sewa amû ngangu na sewa ni?
Sinhala[si]
• පවුලේ නමස්කාරයෙන් සතුට ලබන්න නම් දෙමාපියන් කුමක් කළ යුතුද?
Slovak[sk]
• Ako môžu hlavy rodín dosiahnuť, že ich rodinné uctievanie bude občerstvujúce?
Slovenian[sl]
• Kako lahko družinski poglavarji poskrbijo, da bi bilo družinsko čaščenje poživljajoče?
Samoan[sm]
• O le ā e mafai ona fai e ulu o aiga e faamautinoa ai o la latou tapuaʻiga faaleaiga e maua ai le faafouina?
Shona[sn]
• Misoro yemhuri ingaita sei kuti ive nechokwadi kuti kunamata kwemhuri kuri kuzorodza?
Albanian[sq]
• Çfarë mund të bëjnë kryefamiljarët për t’u siguruar që adhurimi i tyre familjar të sjellë freskim?
Serbian[sr]
• Šta poglavari mogu učiniti kako bi porodično proučavanje bilo okrepljujuće?
Sranan Tongo[srn]
• San osofamiri kan du fu sorgu taki na Osofamiri Anbegi e gi den krakti baka?
Swati[ss]
• Tinhloko temindeni yini letingayenta kute tibone kutsi kukhonta kwemndeni kwakusihlwa kuletsa kucabuleka emndenini wonkhe?
Southern Sotho[st]
• Lihlooho tsa malapa li ka etsa’ng ho tiisa hore borapeli ba lelapa boa khatholla?
Swedish[sv]
• Hur kan föräldrar se till att familjestudiet ger andlig styrka?
Swahili[sw]
• Vichwa vya familia wanaweza kufanya nini ili kuhakikisha kwamba ibada yao ya familia inaburudisha?
Congo Swahili[swc]
• Vichwa vya familia wanaweza kufanya nini ili kuhakikisha kwamba ibada yao ya familia inaburudisha?
Tamil[ta]
• குடும்ப வழிபாடு புத்துணர்ச்சி தரும்படி பார்த்துக்கொள்ள பெற்றோர் என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
• Saida deʼit mak família nia ulun bele halo atu adorasaun família nian lori kmaan ba sira?
Telugu[te]
• తమ కుటుంబ ఆరాధన సేదదీర్పునిచ్చేదిగా ఉండేందుకు కుటుంబ శిరస్సులు ఏమి చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
• Сарварони оила чӣ кор карда метавонанд, то ки ибодати оилавиашон тароватбахш бошад?
Thai[th]
• หัวหน้า ครอบครัว สามารถ ทํา อะไร เพื่อ จะ แน่ ใจ ว่า การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว ทํา ให้ ทุก คน สดชื่น?
Tigrinya[ti]
• ኣምልኾ ስድራ ቤት ዕረፍቲ ዜምጽእ ንኪኸውን፡ ርእስታት ስድራ ቤት እንታይ ኪገብሩ ይኽእሉ፧
Tiv[tiv]
• Kanyi mbamaren vea fatyô u eren sha er mcivir ve u hen tsombor la una na tsombor ve mmeme?
Turkmen[tk]
• Maşgalabaşy maşgala okuwyny nädip gyzykly geçirip biler?
Tagalog[tl]
• Paano matitiyak ng mga ulo ng pamilya na nakapagpapaginhawa ang kanilang pampamilyang pagsamba?
Tetela[tll]
• Kakɔna kakoka ɛtɛ wa nkumbo nsala dia ndjashikikɛ dia ɔtɛmwɛlɔ awɔ wa lo nkumbo wekɔ kiɔkɔ y’ekeketshelo?
Tswana[tn]
• Ditlhogo tsa malapa di ka dirang go tlhomamisa gore kobamelo ya bone ya lelapa e a lapolosa?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku lava ke fai ‘e he ngaahi ‘ulu‘i fāmilí ke fakapapau‘i ai ko ‘enau lotu fakafāmilí ‘oku ‘omai ai ‘a e fakaivifo‘ou?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti mitwe yamukwasyi mboikonzya kubona kuti kukomba mumukwasyi kulakatalusya?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku tlan natlawakgo xalaknatlatni xlakata akxni Kakninanikan Dios kFamilia lu namatliwakglhnan?
Tok Pisin[tpi]
• Ol het bilong famili i ken mekim wanem na bai Famili Lotu i givim nupela strong long famili?
Turkish[tr]
• Aile reisleri, aile ibadetlerini nasıl zevkli hale getirebilirler?
Tsonga[ts]
• I yini leswi tinhloko ta mindyangu ti nga swi endlaka leswaku ti tiyiseka leswaku dyondzo ya ndyangu ya phyuphyisa?
Tatar[tt]
• Гаилә башлыклары, гаилә белән гыйбадәт кылу көч өстәп торсын өчен, нәрсә эшли ала?
Tumbuka[tum]
• Kasi mitu ya mbumba yingacita wuli kuti Nyengo Yakusopera ya Mbumba yiŵenge yakusamphuska?
Tuvalu[tvl]
• Ne a mea e mafai o fai ne ulu o kāiga ke fakamautinoa aka me e maua mai i te tapuakiga a kāiga a fakamalosiga?
Twi[tw]
• Dɛn na mmusua ti betumi ayɛ ama wɔn abusua som ayɛ anigye?
Tahitian[ty]
• Ia aha te mau metua tane ia haamâha te haamoriraa utuafare i to ratou mau hinaaro pae varua?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi skʼan spasik li totil-meʼiletik sventa sta spatobil yoʼontonik li ta Akʼobal sventa Yichʼel ta Mukʼ Jeova ta Kutsʼ Kalaltike?
Ukrainian[uk]
• Як головам сімей робити сімейне поклоніння відсвіжним?
Umbundu[umb]
• Nye asongui vapata va sukila oku linga, oco va limbuke okuti, elilongiso liavo liepata li kasi oku va nenela ekavuluko?
Urdu[ur]
• والدین کیا کر سکتے ہیں تاکہ خاندانی عبادت سارے گھرانے کو تازہدم کر دے؟
Venda[ve]
• Ṱhoho dza miṱa dzi nga vha hani na vhungoho ha uri vhurabeli ha muṱa vhu a homolosa?
Vietnamese[vi]
• Người chủ gia đình có thể làm gì để Buổi thờ phượng của gia đình mang lại sự tươi tỉnh về thiêng liêng?
Wolaytta[wal]
• So asau huuphe gidiyaageeti eta so asaa goynoy ufayssiyaagaa gidanaadan waatana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o hihimoon han mga ulo han pamilya nga nakakarepresko an ira pagsingba han pamilya?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe feala ke fai e te ʼu pule fāmili ke natou ʼiloʼi papau ai peʼe maʼu e tonatou fāmili ia te fīmālie ʼaki te tauhi fakafāmili?
Xhosa[xh]
• Yintoni enokwenziwa ziintloko-ntsapho ukuqinisekisa ukuba unqulo lwentsapho luyahlaziya?
Yapese[yap]
• Mang e nge rin’ e piin lolugen e tabinaw ya nge yog ni yib angin e fol Bible ni yad ma tay e tabinaw rorad u taabang?
Yoruba[yo]
• Kí ni àwọn olórí ìdílé lè ṣe láti rí i dájú pé ìjọsìn ìdílé wọn ń mára tuni?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax unaj u beetik le taatatsiloʼob utiaʼal maʼ u náak óoltal le Adoración ich familiailoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi zanda guni cani napa xiiñiʼ para uguucaʼ gana xiiñicaʼ gueelaʼ ni naguíxhecaʼ guni adorarcaʼ Dios.
Chinese[zh]
• 家主可以怎样做,力求使家人从家庭崇拜得到安舒?
Zulu[zu]
• Yini izinhloko zemikhaya ezingayenza ukuze ziqiniseke ukuthi ukukhulekela komkhaya kuyaqabula?