Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het bespiegel oor die gebruik van sekere monomere wat teoreties kan lei tot die produsering van ’n “band wat homself versool en wat nooit sal verslyt nie”.
Arabic[ar]
انه يتأمل في استعمال بعض أُحاديّات الحَدّ monomers التي يمكن نظريا ان تقود الى انتاج «اطار يجدِّد نفسه لن يبلى ابدا.»
Cebuano[ceb]
Gihunahuna pa niini ang paggamit ug usa ka monomers nga, sa teoriya, moagak sa paggamag usa ka “nagabag-o sa kaugalingon nga goma nga dili gayod mapodpod.”
Czech[cs]
Zabýval se využitím určitých monomerů, z nichž by se teoreticky daly vyrobit „pneumatiky, které by se stále samy obnovovaly a nikdy se neojely“.
Danish[da]
Det hævdes at man ved brug af visse monomer teoretisk set skulle kunne fremstille „selvvulkaniserende dæk som aldrig nedslides“.
German[de]
Man stellte Spekulationen an über bestimmte Monomere, die theoretisch die Herstellung eines „sich selbst erneuernden Autoreifens“ ermöglichen, „der sich nie abnutzt“.
Greek[el]
Σ’ αυτή τη στήλη δημοσιεύονταν υπολογισμοί για τη χρήση συγκεκριμένων μονομερών τα οποία, θεωρητικά, μπορούν να οδηγήσουν στην παραγωγή ενός «ελαστικού, που χάρη σε μια διαδικασία αυτο-αναγόμωσης δεν θα φθείρεται ποτέ».
English[en]
It speculated on use of certain monomers that could, theoretically, lead to the production of a “self-retreading tyre that will never wear out.”
Spanish[es]
El artículo conjeturaba sobre la posibilidad de emplear ciertos monómeros con los que, en teoría, se podría producir un tipo de “goma autorrecauchutable que nunca se gastaría”.
Finnish[fi]
Siinä esitettiin sellainen mahdollisuus, että eräitä monomeerejä hyödyksi käyttämällä voidaan jonain päivänä alkaa valmistaa ”itsestään pinnoittuvia autonrenkaita, jotka eivät koskaan kulu loppuun”.
French[fr]
Il y était question de certains monomères dont l’exploitation pourrait théoriquement conduire à la fabrication d’un “pneu inusable qui s’auto-rechaperait”.
Hungarian[hu]
A cikk arról szólt, hogy bizonyos monomerek elméletileg alkalmasak lennének olyan „önmagát újrafutózó gumit előllítani, amely soha nem kopik el”.
Iloko[ilo]
Iti teoria, inanamaenna ti panangusar kadagiti maymaysa a selula a mabalin, a mangiturong iti “panangpabarona iti gomana a saanen a pulos a marunot.”
Italian[it]
Si facevano delle ipotesi sull’impiego di certi monomeri che, in teoria, potrebbero portare alla produzione di un “pneumatico che si autorigenera, non consumandosi mai”.
Korean[ko]
그 기사에서는 이론적으로 특정 단위체(單位體)를 이용하여 “결코 닳지 않는 자동 재생 타이어”의 생산이 가능하리라고 추측하는 내용을 다루었다.
Norwegian[nb]
Det dreide seg om anvendelsen av spesielle monomere forbindelser som teoretisk sett kan brukes til å lage «selvreparerende dekk som aldri vil kunne slites ut».
Dutch[nl]
Er werd in gespeculeerd over het gebruik van bepaalde monomeren waarmee men in theorie zou kunnen komen tot de produktie van een „autoband die zichzelf van een nieuw loopvlak voorziet en nooit verslijt”.
Portuguese[pt]
Fazia especulações sobre o uso de monômeros que poderiam, teoricamente, levar à produção de um “pneu auto-recauchutável que jamais se desgastará”.
Romanian[ro]
Articolul punea problema utilizării unor monomeri care, teoretic, ar putea conduce la producerea unui „cauciuc care să se autoregenereze, fără să se uzeze vreodată“.
Russian[ru]
В нем обсуждалась возможность пользоваться некоторыми мономерами, которые теоретически делают возможным изготовление «шин с самовосстанавливающимися протекторами, которые никогда не износятся».
Slovak[sk]
Uvažovalo sa v nej o využití určitých monomérov, ktoré by teoreticky mohli viesť k výrobe „samoobnovujúcej sa pneumatiky, ktorá by sa nikdy nezodrala“.
Slovenian[sl]
Razglablja namreč o uporabi določenih monomerov za izdelavo obnavljajoče se gume, ki se ne bi nikoli obrabila.
Serbian[sr]
Spekulisalo se o primeni određenih monomera koji mogu, teoretski, dovesti do proizvodnje „automobilske gume koja bi se sama obnavljala i nikad se ne bi istrošila“.
Swedish[sv]
Man spekulerade där om användningen av vissa monomerer, som teoretiskt sett skulle kunna leda till framställningen av ett ”självregummerande däck som aldrig kommer att slitas ut”.
Tagalog[tl]
Pinag-iisipan nito ang tungkol sa paggamit ng ilang monomer na maaari, ayon sa teoriya, umakay sa produksiyon ng “goma na bumabago-sa-sarili na hindi kailanman mapupudpod.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius i tok, sapos i gat wanpela samting bilong wokim ol taia i no inap bagarap, olsem taia bilong ka samting, na ol i wok long en planti taim tasol gumi i no bagarap o go liklik, em i gutpela.
Zulu[zu]
Lwacabangela ukusetshenziswa kwamamonomer athile lawo ngokokucabangela, angase aholele ekukhiqizweni “kwesondo elizivuselelayo elingeke liguge.”