Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стой там и не казвай нито дума, докато не тръгна.
German[de]
Bleib da sitzen, bis ich weg bin.
Greek[el]
Κάτσε εκεί και μην πεις λέξη μέχρι να φύγω.
English[en]
Sit there and don't say a word until I'm gone.
Spanish[es]
Siéntate ahí, mamá, y no digas ni una palabra hasta que me vaya.
Estonian[et]
Istu seal ja ära ütle ühtki sõna enne, kui ma läinud olen!
Basque[eu]
Eseri hor ama, eta ez tutik esan ni joaten naizen arte.
Finnish[fi]
Älä sano mitään, ennen kuin lähden.
French[fr]
Assieds-toi et tais-toi jusqu'à ce que je sois partie!
Hebrew[he]
פשוט תשבי שם, אימא ואל תגידי מילה עד שאני אלך.
Croatian[hr]
Samo tu sedi, mama, i sve dok ne odem, ne kaži više ni reč.
Hungarian[hu]
Csak maradj ott, Mama, és ne szólj egy szót se, amíg elmegyek.
Icelandic[is]
Sittu kyrr, mamma, og hafđu hljķtt ūar til ég er farin.
Dutch[nl]
Ga zitten en zeg niets tot ik weg ben.
Portuguese[pt]
Sente aí e não diga nada até eu ir embora.
Romanian[ro]
Să stai acolo Mămica, şi să nu spui un cuvînt pînă plec.
Russian[ru]
Прoстo пoсиди здесь, мама, и ни слoва не прoизнoси, пoка я не вернусь.
Slovenian[sl]
Sedi tam, mama, in ne črhni besedice, dokler ne grem ven.
Serbian[sr]
Samo tu sedi, mama, i sve dok ne odem, ne kaži više ni reč.
Swedish[sv]
Stanna där, och säg inget förrän jag har åkt.