Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تكرهه كثيراً لماذا تفعله ؟
Czech[cs]
Když to tak nesnášíte, tak proč to dělat?
Greek[el]
Λοιπόν, αν το μισούν τόσο πολύ τότε γιατί το κάνεις;
English[en]
Well, if you hate it so much then why do you do it?
Spanish[es]
Bueno, si no te gusta lo que mucho entonces ¿por qué lo haces?
French[fr]
Si vous détestez tellement ça, alors pourquoi vous le faites?
Hungarian[hu]
Ha ennyire utálja, akkor miért csinálja?
Italian[it]
Beh, se lo odia così tanto, perché lo fa?
Dutch[nl]
Nou, als je het zo haat, waarom doe je het dan?
Polish[pl]
Skoro tak bardzo tego nienawidzisz, to czemu to robisz?
Portuguese[pt]
Se você odeia tanto, por que o faz?
Romanian[ro]
Ei bine, dacă îl urăsc atât de mult atunci de ce o faci?
Russian[ru]
Если ты так это все ненавидишь, почему продолжаешь?
Slovenian[sl]
No, če ga sovražiš, tako veliko potem zakaj si to naredil?
Turkish[tr]
O kadar nefret ediyorsan neden yapıyorsun?