Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه فإن الافتقار إلى مرافق مؤسسية لرعاية الطفل نهارا في المناطق الحضرية حيث يستوي في ذلك الحكومة والقطاع الخاص، أمر يضطر الأمهات والآباء بصورة متزايدة إلى أن يعهدوا بأطفالهم إلى أعضاء الأسرة الممتدة أو إلى جلساء للأطفال
English[en]
Meanwhile, the lack of institutionalised child day care facilities in urban areas, Government as well as private, is increasingly forcing working mothers and fathers to entrust their children to extended family members or baby sitters
Spanish[es]
Habida cuenta de que en las zonas urbanas faltan instituciones, tanto públicas como privadas, que se encarguen del cuidado de los niños durante el día, las madres y los padres que trabajan se ven forzados, con frecuencia creciente, a confiar el cuidado de sus hijos a miembros de la familia ampliada o a canguros
French[fr]
En zone urbaine, le manque de services de garde d'enfants, publics ou privés, force de plus en plus de mères et de pères qui travaillent à confier leur enfant à des membres de la famille étendue ou à des baby-sitters
Russian[ru]
Между тем, из-за отсутствия в городских районах дошкольных учреждений, будь то государственные или частные, работающие матери и отцы все чаще вынуждены оставлять своих детей на попечении дальних родственников или няней
Chinese[zh]
另外,对于城市地区缺少制度化的孩子日托设施的问题,政府和私营单位越来越促使父母把孩子寄养给大家庭成员或请临时保姆来照看。