Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даа, да се надяваме, че френските момичета не са толкова избухливи, колкото американските.
Czech[cs]
Jen doufám, že francouzské holky, nejsou tak temperamentní, jako ty americký.
Danish[da]
Lad os håbe, de franske piger ikke har et temperament som de amerikanske.
German[de]
Ja, und hoffen wir mal, dass die französischen Mädchen nicht genauso heißblütig sind, wie die amerikanischen.
Greek[el]
Ελπίζω ότι οι Γαλλίδες δε θα'ναι σαν τις θερμόαιμες τις Αμερικάνες.
English[en]
Yeah, let's just hope the French girls aren't as hot-tempered as the American ones.
Spanish[es]
Sí, esperemos que las chicas francesas... no sean tan irascibles como las norteamericanas.
Finnish[fi]
Toivottavasti ranskattaret eivät ole liian kiivaita.
French[fr]
Et oui, espérons juste que les filles francaises ne sont pas aussi chaudes que les américaines.
Hebrew[he]
כן, נקווה שהבנות הצרפתיות לא חמומות מוח כמו האמריקאיות.
Croatian[hr]
Nadajmo se, da francuske djevojke nisu tako vruće krvi kao američke.
Hungarian[hu]
Reméljük, a francia lányok nem olyan temperamentumosak, mint az amerikaiak.
Indonesian[id]
Ya, mari berharap wanita Prancis tak mudah marah seperti wanita Amerika.
Italian[it]
Si', speriamo che le ragazze francesi non siano cosi'irascibili come quelle americane.
Norwegian[nb]
La oss håpe at de franske pikene ikke har samme temperament som de amerikanske.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat de Franse meiden niet zulke heethoofden zijn als de Amerikaanse.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że Francuzki nie są tak popędliwe, jak Amerykanki.
Portuguese[pt]
Espero que as francesas não tenham temperamento forte como as americanas.
Romanian[ro]
Să sperăm că franțuzoaicele nu-s la fel de temperate ca americancele.
Russian[ru]
Хочется надеяться, что французские девушки не так вспыльчивы, как американские.
Serbian[sr]
Nadajmo se, da francuske devojke nisu tako vruće krvi kao američke.
Turkish[tr]
Umalım da Fransız kızlar, Amerikalılar kadar hiddetli olmasın.