Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur hulle as jong kinders voor te doen, het hierdie volwassenes al op slinkse wyse name en adresse by niksvermoedende kinders gekry.
Arabic[ar]
وبتظاهرهم انهم اولاد، تمكن هؤلاء الراشدون بطريقة ماكرة من معرفة اسماء وعناوين الاولاد غير الشاكّين في شيء.
Cebuano[ceb]
Nga nagpakaaron-ingnong mga batan-on, kining maong mga hamtong malansisong nagkuha sa mga ngalan ug mga adres gikan sa wala-magdudang mga batan-on.
Czech[cs]
Vydávají se za malé děti a z bezelstných mladých lidí úskočně lákají jejich jména a adresy.
Danish[da]
Nogle voksne har givet sig ud for at være børn og har på denne udspekulerede måde fået fat i navn og adresse på intetanende børn.
German[de]
Diese Erwachsenen gaben sich als Kinder aus und haben unbedarften Kindern und Jugendlichen dann auf hinterhältige Weise ihren Namen und ihre Adresse entlockt.
Greek[el]
Παριστάνοντας ότι είναι μικρά παιδιά, αυτοί οι ενήλικοι έχουν αποσπάσει με πανουργία ονόματα και διευθύνσεις από ανυποψίαστους νεαρούς.
English[en]
Posing as young children, these adults have slyly extracted names and addresses from unsuspecting youngsters.
Spanish[es]
Haciéndose pasar por niños, estos adultos taimados logran que jóvenes confiados les suministren nombres y direcciones.
Estonian[et]
End lastena esitades on need täiskasvanud pahaaimamatutelt noortelt nende nime ja aadressi salalikult välja pinninud.
Finnish[fi]
Tekeytymällä pikkulapsiksi nämä aikuiset ovat ovelasti saaneet nimiä ja osoitteita pahaa aavistamattomilta nuorilta.
French[fr]
Se faisant passer pour des enfants, ces adultes obtiennent sournoisement le nom et l’adresse de jeunes sans méfiance.
Hindi[hi]
यह दिखावा करते हुए कि वे भी बच्चे हैं, इन वयस्कों ने चतुराई से भोले बच्चों से उनका नाम और पता हासिल कर लिया है।
Hiligaynon[hil]
Nagapakunokuno subong mga kabataan, malalangon nga nakuha sining mga adulto ang mga ngalan kag direksion sang inosente nga mga kabataan.
Croatian[hr]
Pretvarajući se da su mala djeca, ovi su odrasli lukavo izvukli ime i adresu iz djece koja ništa nisu sumnjala.
Hungarian[hu]
Fiatal gyermekeknek adva ki magukat, ezek a felnőttek alattomos módon neveket és címeket szereztek a gyanútlan fiataloktól.
Indonesian[id]
Berkedok sebagai anak muda, orang-orang dewasa ini dengan licik mencari tahu nama dan alamat remaja yang tidak mencurigai hal ini.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga adulto sisisikap a nanggun-odda iti nagnagan ken direksion dagiti di agsussuspetsa nga agtutubo babaen ti panagpammarangda nga agtutubo.
Italian[it]
Spacciandosi per giovani, questi adulti hanno carpito con l’inganno nomi e indirizzi di giovani ingenui.
Japanese[ja]
これらの大人は子供を装い,疑うことを知らない子供たちから巧みに名前と住所を聞き出してきました。
Korean[ko]
이 성인들은 청소년인 것처럼 가장해서, 전혀 의심하지 않는 청소년들로부터 이름과 주소를 교묘하게 알아냈습니다.
Malayalam[ml]
കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ നടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ മുതിർന്നവർ നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികളിൽനിന്നു പേരുകളും മേൽവിലാസങ്ങളും സൂത്രത്തിൽ കൈവശമാക്കി.
Marathi[mr]
आपणही लहान मुलेच आहोत असा आभास निर्माण करून अशा काही प्रौढांनी अजाण मुलांकडून मोठ्या कावेबाजपणे त्यांची नावे आणि पत्ते काढून घेतले आहेत.
Norwegian[nb]
Ved å utgi seg for å være barn har slike voksne på en slu måte fått godtroende mindreårige til å fortelle hva de heter, og hvor de bor.
Dutch[nl]
Deze volwassenen hebben zich voorgedaan als jonge kinderen en nietsvermoedende jongeren sluw hun naam en adres weten te ontfutselen.
Panjabi[pa]
ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿਚ, ਇਹ ਬਾਲਗ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਭੋਲਿਆਂ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਢਵਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Udając dzieci, chytrze zdobywają nazwiska i adresy niczego nie podejrzewających młodych rozmówców.
Portuguese[pt]
Fingindo-se de crianças, esses adultos extraem nomes e endereços de jovens insuspeitosos.
Romanian[ro]
Dându-se drept copii, aceşti adulţi vicleni au luat numele şi adresele unor tineri care nu bănuiau nimic.
Russian[ru]
Выдавая себя за детей, они ловко вытягивают у ни о чем не подозревающих ребят их имена и адреса.
Slovak[sk]
Títo dospelí sa predstavili ako deti a úskočne získali od nič netušiacich detí mená a adresy.
Slovenian[sl]
Ti odrasli se izdajajo za otroke in tako od nič hudega slutečih mladih pretkano izvabljajo imena in naslove.
Serbian[sr]
Izdajući se za decu, ove odrasle osobe lukavo izmamljuju imena i adrese od mladih koji ništa ne sumnjaju.
Swedish[sv]
Genom att ge sig ut för att vara barn har dessa vuxna lurat till sig namn och adresser från omisstänksamma ungdomar.
Swahili[sw]
Wakijifanya kuwa watoto wachanga, watu wazima hawa kwa werevu wamefaulu kupata majina na anwani kutoka kwa vijana wasioshuku kitu.
Tamil[ta]
வயதுவந்த இவர்கள், சிறார்களைப் போலவே தங்களைக் காட்டிக்கொண்டு, சந்தேகப்படாத இளைஞர்களின் பெயர்களையும் முகவரிகளையும் தந்திரமாக பெற்றிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
వీళ్లు యౌవనస్థుల్లా నటిస్తూ అమాయకులైన యౌవనస్థులనుండి వారి పేర్లనూ, చిరునామాలనూ తెలివిగా రాబట్టారు.
Tagalog[tl]
Nagkukunwang mga bata, may katusuhang kinuha ng mga adultong ito ang mga pangalan at mga direksiyon mula sa walang kamuwang-muwang na mga kabataan.
Turkish[tr]
Kendilerini çocuk gibi gösteren bu yetişkinler, hiç şüphelenmeyen gençlerden sinsice ve kurnazca isim ve adreslerini almışlardır.
Ukrainian[uk]
Видаючи себе за дітей, дорослі виманювали імена й адреси у довірливих дітей та юнаків.
Yoruba[yo]
Ní dídíbọ́n bí ọmọdé, àwọn àgbàlagbà wọ̀nyí ti fọgbọ́n àrékérekè mú orúkọ àti àdírẹ́sì lọ́dọ́ àwọn ọmọdé tí kò fura.
Chinese[zh]
这些成年人冒充青少年,向不晓得防范人的少年下手,骗得他们透露自己的真实姓名和地址。
Zulu[zu]
Beshaya sengathi bayizingane, laba bantu abadala baye bathola ngobuqili amagama namakheli alentsha engasoli lutho.