Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تكوين ٣:١٥) و«المرأة» في لغز الله هذا لم تكن حواء الخاطئة او اليهودية العذراء مريم بل هيئة الله السماوية المشبَّهة بزوجة والمؤلفة من الخلائق الروحانيين القديسين.
Danish[da]
(1 Mosebog 3:15) „Kvinden“ i denne hemmelighed var ikke synderen Eva eller den jødiske jomfru Maria, men Guds hustrulignende himmelske organisation bestående af hellige åndeskabninger.
German[de]
Mose 3:15). Das mit diesem Geheimnis Gottes verbundene „Weib“ war nicht die Sünderin Eva oder die jüdische Jungfrau Maria, sondern Gottes weibesähnliche himmlische Organisation, die aus heiligen Geistgeschöpfen besteht.
Greek[el]
(Γένεσις 3:15) Η ‘γυναίκα’ σ’ αυτό το μυστήριο του Θεού ήταν, όχι η αμαρτωλή Εύα ούτε η παρθένος Ιουδαία Μαρία, αλλά η ομοία με γυναίκα ουράνια οργάνωσις του Θεού που αποτελείται από άγια πνευματικά πλάσματα.
English[en]
(Genesis 3:15) The “woman” in this mystery of God was, not the sinner Eve or the virgin Jewess Mary, but God’s wifelike heavenly organization composed of holy spirit creatures.
Spanish[es]
(Génesis 3:15) La “mujer” en este misterio de Dios no era la pecadora Eva ni la virgen judía María, sino la organización celestial semejante a esposa de Dios compuesta de santas criaturas de espíritu.
French[fr]
Dans ce mystère de Dieu, la “femme” n’était pas la pécheresse Ève, ni la vierge juive Marie, mais l’organisation céleste de Dieu composée de saintes créatures spirituelles.
Indonesian[id]
(Kejadian 3:15) ”Perempuan” dalam rahasia Allah ini bukanlah Hawa pedosa itu, ataupun Maria perawan Yahudi, melainkan organisasi Allah yang digambarkan sebagai istri, yang terdiri dari para makhluk roh yang suci.
Italian[it]
(Genesi 3:15) La “donna” di questo mistero di Dio non fu la peccatrice Eva né la vergine ebrea Maria, ma la celeste organizzazione di Dio assomigliata a una moglie, composta di sante creature spirituali.
Korean[ko]
(창세 3:15, 신세) 하나님의 이 신비의 “여자”는 죄인 ‘하와’나 ‘유대’인 처녀 ‘마리아’가 아니라, 거룩한 영물들로 이루어진 하나님의 아내같은 천적 조직이었읍니다.
Norwegian[nb]
(1 Mosebok 3: 15) «Kvinnen» i denne Guds hemmelighet var ikke den syndige kvinnen Eva eller den jødiske jomfruen Maria, men Guds hustru-lignende organisasjon av hellige åndeskapninger.
Dutch[nl]
De „vrouw” in dit mysterie van God was niet de zondares Eva of de joodse maagd Maria, maar Gods met een vrouw te vergelijken hemelse organisatie, die uit heilige geestelijke schepselen bestaat.
Nyanja[ny]
(Genesis 3:15) “Mkazi” m’chinsinsi cha Mulungu chimene’chi anali, osati Hava wochimwa’yo kapena namwali wosakhudzidwa Wachiyuda Mariya, koma gulu longa mkazi lakumwamba la Mulungu lopangidwa ndi zolengedwa zoyera zauzimu.
Portuguese[pt]
(Gênesis 3:15) A “mulher” deste mistério de Deus não era a pecadora Eva, nem a virgem judaica Maria, mas a organização celestial de Deus, semelhante a uma mulher, que se compõe de santas criaturas espirituais.
Romanian[ro]
„Femeia“ amintită în legătură cu această taină a lui Dumnezeu, n–a fost păcătoasa Eva sau fecioara Maria, ci organizaţia cerească a lui Dumnezeu, asemănătoare unei femei, care constă din creaturi spirituale sfinte.
Slovenian[sl]
Mojzesova 3:15). »Žena« v tej Božji skrivnosti ni bila grešna Eva ali židovska devica Marija, temveč ženi podobna Božja nebeška organizacija, sestavljena iz svetih duhovnih stvarjenj.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 3:15) ”Kvinnan” i denna Guds hemlighet var inte synderskan Eva eller den judiska jungfrun Maria, utan det var Guds hustrulika himmelska organisation av heliga andeskapelser.