Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette krav gælder kun lærere i katolsk religion og har derfor ikke betydning generelt for religionsundervisning af studerende af andre trosretninger.
German[de]
Diese Auflage gilt nur für katholische Religionslehrer und wirkt sich somit nicht auf den allgemeinen Religionsunterricht für Schüler anderer Konfessionen aus.
Greek[el]
Ο όρος αυτός ισχύει μόνο για τους καθηγητές της καθολικής θρησκείας και για τον λόγο αυτό δεν έχει καμία σημασία για τη διδασκαλία του μαθήματος των θρησκευτικών σε φοιτητές άλλων δογμάτων.
English[en]
This requirement is applied only for teachers of the Catholic religion and has therefore no significance with teaching religion in general to students of other denominations.
Spanish[es]
Esta condición se aplica únicamente a los profesores de religión católica y, por lo tanto, es irrelevante por lo que respecta a la enseñanza religiosa en general a estudiantes de otras confesiones.
Finnish[fi]
Tämä vaatimus koskee vain katolisen uskonnon opettajia eikä sillä näin ollen ole merkitystä muihin uskontokuntiin kuuluville opiskelijoille annettavan uskonnonopetuksen kannalta.
French[fr]
Cette condition ne s'applique qu'à ces professeurs, et non pas, par conséquent, à l'enseignement religieux en général dispensé aux étudiants d'autres confessions.
Italian[it]
Questo requisito si applica soltanto agli insegnanti di religione cattolica e pertanto non riguarda l'insegnamento della religione in generale a studenti di altre confessioni.
Dutch[nl]
Deze eis is enkel van toepassing op katholieke godsdienstleraren en is derhalve zonder belang voor het godsdienstonderwijs in het algemeen aan studenten van andere kerkgenootschappen.
Portuguese[pt]
Esta condição aplica-se apenas a estes professores e, por conseguinte, não ao ensino religioso em geral dispensado aos estudantes de outras confissões.
Swedish[sv]
Dessa krav gäller endast för lärare i den katolska religionen och har därför i allmänhet ingen betydelse för religionsundervisningen för studenter från andra religiösa samfund.