Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formål: Opretholdelse af finske luftfartsselskabers forsikringsdækning for skader på tredjepart i forbindelse med krigshandlinger og terrorisme, svarende til den dækning, der var gældende før den 11. september 2001
German[de]
Zielsetzung: Haftpflichtversicherungsschutz gegen Kriegs- und Terrorrisiken für finnische Luftfahrtunternehmen mit einem Deckungsumfang ähnlich dem vor dem 11. September 2001
Greek[el]
Στόχος: Θέσπιση υπέρ των φινλανδικών αεροπορικών εταιρειών ασφαλιστικής κάλυψης αστικής ευθύνης παρόμοια με αυτή που υπήρχε πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2001, σχετικά με τους κινδύνους πολεμικών και τρομοκρατικών ενεργειών
English[en]
Objective: Establishment for Finnish airlines of third-party liability insurance cover similar to that existing before 11 September 2001 relating to risks of war and terrorism
Spanish[es]
Objetivo: Constitución en favor de las compañías aéreas establecidas en Finlandia de una cobertura de seguro de responsabilidad civil similar a la existente antes del 11 de septiembre de 2001, relativa a los riesgos de guerra y terrorismo
Finnish[fi]
Tarkoitus: Suomalaisille lentoyhtiöille myönnettävä vakuutusturva, joka koskee sota- ja terrorismiriskiin liittyviä vahinkovastuuvakuutuksia ja joka vastaa ennen 11. syyskuuta 2001 vallinnutta vakuutusturvaa
French[fr]
Objectif: Instauration en faveur des compagnies aériennes finlandaises d'une couverture d'assurance en responsabilité civile similaire à celle existant avant le 11 septembre 2001, relative aux risques de guerre et de terrorisme
Italian[it]
Obiettivo: Istituire, a favore delle compagnie aeree finlandesi, una copertura assicurativa della responsabilità civile simile a quella esistente prima dell'11 settembre 2001 relativa ai rischi di guerra e di terrorismo
Dutch[nl]
Doelstelling: Instelling ten gunste van de Finse luchtvaartmaatschappijen van een dekking voor burgerlijke aansprakelijkheid gelijk met die welke vóór 11 september 2001 bestond, voor risico's in verband met oorlog en terrorisme
Portuguese[pt]
Objectivo: Instauração de uma cobertura de seguro de responsabilidade civil a favor das transportadoras aéreas finlandesas, semelhante à existente antes de 11 de Setembro de 2001, relativa aos riscos de guerra e de actos terroristas
Swedish[sv]
Syfte: Inrättande för finska flygbolag av ett ansvarsförsäkringsskydd liknande det som fanns före den 11 september 2001 mot risk för krig och terrorism