Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إذا ما سلَّمنا بأن البوذية التيبتية تعرضت للضرر الشديد، فإن الشيوعية الصينية أيضاً لم تتمكن إلا بالكاد من النجاة من دمار وحطام القرن العشرين.
Czech[cs]
Tibetský buddhismus doznal značné újmy, leč zubu dvacátého století neodolal ani čínský komunismus.
English[en]
If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.
Spanish[es]
Si el budismo tibetano ha resultado severamente dañado, el comunismo chino apenas ha sobrevivido a los estragos del siglo XX.
French[fr]
Le bouddhisme tibétain a été gravement affecté par tous ces événements, mais de son coté, le communisme chinois a difficilement survécu aux ravages du XX° siècle.
Russian[ru]
Если тибетский буддизм был серьезно поврежден, то китайский коммунизм тоже вряд ли пережил разрушения двадцатого века.