Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verhoogde adrenalienvlak kan veroorsaak dat jou hart vinniger klop, jou asemhalingstempo verander, dat jy meer sweet of selfs dat jou hande en knieë bewerig word en ook dat jou stem begin bewe.
Amharic[am]
አድረናሊን በሰውነትህ ውስጥ ሲረጭ የልብ ምትህ እንዲጨምር፣ አተነፋፈስህ እንዲቀየር፣ እንዲያልብህ ወይም እጅህ እንዲንቀጠቀጥና ጉልበትህ እንዲብረከረክ እንዲሁም ድምፅህ እንዲርገበገብ ሊያደርግ ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يؤدي هذا الارتفاع الى زيادة سرعة نبضات القلب، تغيير في سرعة التنفس، ازدياد التعرق، او حتى ارتجاف اليدين والركبتين وارتعاش الصوت.
Azerbaijani[az]
Adrenalinin artması ürəyin sürətlə döyünməsinə, tənəffüsün sürətinin dəyişməsinə, güclü tərləməyə, hətta əllərin, dizlərin əsməsinə, eləcə də səsin titrəməsinə səbəb ola bilər.
Central Bikol[bcl]
An ibinubungang alimbukad puedeng gikanan nin mas marikas na pagpitik kan puso, pagbago kan rikas nin paghangos, orog na pagganot, o pagkubogkubog pa ngani kan mga kamot asin tuhod saka pagkibigkibig kan boses.
Bemba[bem]
Iyi adrenaline nga yafula kuti yalenga umutima walakulunkunta, mwatampa ukupeemashika, ukupiba, nelyo ukulenga amaboko, amakufi ne shiwi ukututuma.
Bulgarian[bg]
Този приток на адреналин може да причини ускорено сърцебиене, промяна в темпото на дишане, по–силно изпотяване или дори треперене на ръцете и коленете, както и на гласа.
Cebuano[ceb]
Ang moresultang pagsugwak makapahinabo sa mas kusog nga pinitik sa kasingkasing, paspas nga pagginhawa, daghang singot, o pagkurog sa mga kamot ug mga tuhod ingon man sa pagkurog sa tingog.
Seselwa Creole French[crs]
Rezilta sa logmantasyon adrenalin se en batman leker pli vit, en sanzman dan lavites respirasyon, ogmant transpirasyon, oubyen menm fer lanmen, zenou osi byen ki lavwa tranble.
Czech[cs]
Následný příval adrenalinu může vést ke zrychlení tepu a dýchání, k většímu pocení, nebo dokonce k tomu, že se řečníkovi třesou ruce a kolena a že se mu chvěje hlas.
Danish[da]
Der kommer så en tilstrømning af adrenalin som får pulsen til at slå hurtigere, sætter åndedrættet i vejret, øger udsondringen af sved og måske får hænderne og knæene til at ryste og stemmen til at skælve.
German[de]
Die darauf erfolgende Ausschüttung von Adrenalin kann einen beschleunigten Herzschlag, eine veränderte Atemfrequenz, stärkere Schweißabsonderung, ja sogar Händezittern und schlotternde Knie sowie eine zittrige Stimme bewirken.
Ewe[ee]
Lãmetsi sia ƒe agbɔsɔsɔ ɖe edzi ate ŋu ana wò dzi nanɔ dɔ wɔm kabakaba, ana nànɔ gbɔgbɔm kabakaba, fifia naƒo ɖe wò, alo ana gɔ̃ hã be wò asi kple klo kpakple wò gbe me nanɔ ƒoƒom.
Efik[efi]
Mmọn̄ibọk oro ndidọk ekeme ndisụn̄ọ ke oti ndituak ọsọp, ukpụhọde ke udomo oro ẹkotde ibifịk, ediwak ibibiak ndisiaha owo, m̀mê ubọk ye ukot ọkọrọ ye uyo ndinyek.
Greek[el]
Η αυξημένη αδρεναλίνη μπορεί να προκαλέσει ταχύτερο καρδιακό παλμό, μεταβολή στο ρυθμό της αναπνοής, αυξημένη εφίδρωση, ή ακόμη και τρεμούλιασμα των χεριών και των γονάτων, καθώς και της φωνής.
English[en]
The resulting surge may cause a more rapid heartbeat, a change in breathing rate, increased perspiration, or even shakiness in the hands and knees as well as trembling of the voice.
Spanish[es]
El repentino aumento de esta hormona puede hacer que el pulso se acelere, cambie el ritmo de la respiración, se incremente la transpiración e incluso tiemblen las manos, las rodillas y la voz.
Estonian[et]
Lisandunud adrenaliinikogus võib aga suurendada südame löögisagedust, muuta hingamiskiirust, panna higistama või koguni põhjustada käte, põlvede ja hääle värisemist.
Persian[fa]
افزایش این هورمون اغلب سبب بالا رفتن ضربان قلب و شمار تنفس میشود. همچنین ممکن است باعث شود که شخص عرق کند یا حتی دستها، زانوها و صدایش بلرزد.
Finnish[fi]
Se puolestaan voi tihentää pulssia ja hengitystä, lisätä hikoilua tai jopa saada kädet, polvet tai äänen vapisemaan.
Fijian[fj]
Na wai era drodro mai oqo e rawa nira vakavuna na totolo ni tavatukituki ni uto, veitubuyaki ni icegu, sevi buno, rawa sara mada ga ni ninini na liga, duru, kei na rorogo ni domo.
French[fr]
La décharge d’adrénaline se traduit par une accélération du rythme cardiaque et de la respiration, une augmentation de la transpiration, et jusqu’à un tremblement des mains et des genoux ainsi qu’un chevrotement de la voix.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛɔ mli baa lɛ baanyɛ aha tsui lɛ atswa kpalakpala, etsake bɔ ni omuɔ ohaa lɛ, eha latsaa atsa bo, loo eha oniji kɛ onakutsei akpokpo kɛ agbɛnɛ ogbee akpokpo.
Guarani[gn]
Ha ojupi rupi degolpete ne adrenalína, reñepyrũ ndepyʼaperere, ndejukuʼa, nderyʼaipa, ha oryrýi ndehegui ne ñeʼẽ, nde po ha ne retyma.
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, e sọgan hẹn ahun nado hò po awuyiya susu po, hẹn diọdo wá to agbọyíyí mẹ, nọ hẹnmẹ jẹdẹ́n dogọ, kavi tlẹ hẹn alọ, kligonu lẹ, po ogbè po nado to sisọsisọ.
Hebrew[he]
זרימתו המוגברת של האדרנלין יכולה להוביל לפעימות לב מהירות יותר, לשינוי בקצב הנשימה, להזעה מוגברת, או אפילו לגרום לידיים, לברכיים ולקול לרעוד.
Hindi[hi]
इससे दिल की धड़कन तेज़ हो जाती है, साँस लेने की रफ्तार बदल जाती है, पसीना आने लगता है, हाथ-पैर लड़खड़ाने लगते हैं, यहाँ तक कि आवाज़ भी काँपने लगती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtaas sang adrenaline mahimo magresulta sa mas madasig nga pagpitik sang tagipusuon, pagbag-o sa kadasigon sang pagginhawa, dugang nga pagpamalhas, ukon pagkurog pa gani sang mga kamot kag mga tuhod subong man pagkurog sang tingog.
Hiri Motu[ho]
Adrenalin ia bada dainai reana emu kudouna ia gaukara haraga, oi hahodi haraga, varahu ia diho, bona reana emu imana, tuina, bona gado regena idia marere danu.
Croatian[hr]
Zbog tog vala adrenalina srce može početi brže kucati, može se promijeniti ritam disanja, pojačati znojenje ili čak doći do toga da se ruke i koljena tresu, a glas podrhtava.
Haitian[ht]
Sa ka fè kè w vin bat pi rapid, sa ka fè respirasyon w chanje, sa ka fè w tonbe swe, oswa menm, men w, jenou w ak vwa w ka ap tranble.
Hungarian[hu]
Az így termelt adrenalin gyorsabb szívverést eredményez, megváltoztatja a légzés ritmusát, fokozza a verejtékezést, sőt reszketni kezd a kéz, a térd és a hang.
Armenian[hy]
Դա էլ իր հերթին պատճառ է լինում, որ սիրտը ավելի արագ բաբախի, շնչառության ռիթմը փոփոխվի, քրտնարտադրությունը շատանա, կամ նույնիսկ դողան ձեռքերն ու ծնկները, եւ ձայնը հնչի դողդոջուն։
Western Armenian[hyw]
Այս նիւթին յաւելեալ հոսքը կրնայ պատճառ ըլլալ որ սիրտը աւելի արագ տրոփէ, շնչառութեան արագութիւնը փոխուի, քրտինքը աւելնայ, կամ նոյնիսկ ձեռքերն ու ոտքերը կթոտին եւ ձայնը դողայ։
Indonesian[id]
Peningkatan adrenalin ini dapat menyebabkan jantung berdenyut lebih cepat, napas menjadi pendek-pendek, keringat membanjir, atau bahkan kaki dan tangan mulai gemetar serta suara menjadi bergetar.
Igbo[ig]
Mmepụta ahụ o mepụtara adrenaline pụrụ ịkpata obi gị ịkụ ngwa ngwa karị, mgbanwe n’otú i si eku ume, ọsụsọ ịgbakwu gị, ma ọ bụ ọbụna aka gị na ikpere gị ịma jijiji nakwa ụda olu gị ịma jijiji.
Iloko[ilo]
Ti bigla nga iyaadu ti adrenaline ti pakaigapuan ti naparpartak a panagpitik ti puso, panagbaliw ti kapartak ti panaganges, panagkalimduosan, wenno panagtigerger pay ketdi dagiti ima ken tumeng agraman panagpigerger ti boses.
Isoko[iso]
Ebuo riẹ o vẹ lẹliẹ udu na kie kitikiti, ẹwẹ-okuo o ve nwene, ẹroyẹ ọ vẹ nyaze, hayo enuhu abọ gbe awọ jegbe enuhu uvo.
Italian[it]
La risultante scarica di adrenalina può far accelerare il battito cardiaco e il respiro, aumentare la traspirazione e addirittura causare tremore alle mani e alle ginocchia e tremolio della voce.
Japanese[ja]
結果としてアドレナリンが急増し,そのために心臓の鼓動が速くなったり,呼吸数が変わったり,発汗量が増えたり,手やひざ,それに声の震えが起きたりすることがあります。
Georgian[ka]
ეს იწვევს გულისცემის აჩქარებას, სუნთქვის რეჟიმის შეცვლას, ჭარბ ოფლიანობას და ზოგჯერ ხელების, მუხლებისა და ხმის კანკალს.
Kongo[kg]
Kana nitu mebasisa adrénaline mingi yo kesalaka nde ntima kuyantika kubula ntinu-ntinu, kupema kukuma nswalu-nswalu, mutoki kubasika mingi, to maboko, mabolongo, mpi ndinga lenda yantika nkutu kutekita.
Kikuyu[ki]
Hinya ũcio mũkĩru wahota gũtũma ngoro yaku ĩhũũre na ihenya, mũhihĩrie ũgarũrũke, ũthithine mũno, kana o na moko, maru, na mũgambo waku ciambĩrĩrie kũinaina.
Kuanyama[kj]
Osho osho hashi ningifa omutima womunhu u kale tau denge tau endelele, a kale ta fudaana, ta pushu neenghono, ile ta kakama keenyala ile ta shololokwa meengolo noku kale newi tali ngengema.
Kazakh[kk]
Ал бұл жүрек соғысының жиілеуіне, тыныс алу қалпының бұзылуы мен тердің көп шығуына, ал кейде аяқ-қолдың, дауыстың дірілдеуіне әкеп соғады.
Korean[ko]
그에 따른 소용돌이로 말미암아, 심장 박동이 빨라지고 호흡이 가빠지고 땀이 더 나거나, 심지어 손과 무릎이 후들거리면서 목소리가 떨리는 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ano mema akonsha kulengela muntu kutendeka kulukusha muchima, kupemashika, kusulwila, nangwa kuzakamisha maboko ne mu manungo kuzukuma kabiji ne jiwi kuyoyomena.
Kwangali[kwn]
Makura horomone ezi kuvhura kuninkisa mutjima gu rugane kugenderera nokukuninkisa o hesere nokutjimpuka unene nokutameka kukankama momawoko nomonongoro ntani nezwi.
Kyrgyz[ky]
Адреналиндин бөлүнүп чыгышы жүрөктүн тез-тез согуусуна, дем алуунун ыраатынын өзгөрүшүнө, тердин бөлүнүп чыгуусунун ыкчамдашына, кээде колдордун, муундардын калчылдап калышына жана үндүн дирилдешине алып келет.
Ganda[lg]
N’ekiddirira omutima gutandika okukuba ennyo, otandika okuweekeera, okutuuyana, okukankana emikono n’eddoboozi, ssaako n’okukubagana amaviivi.
Lingala[ln]
Lokola adrénaline yango ebimi mingi, ekoki kosala ete motema ebanda kobɛta mbangumbangu, pema ekóma mokuse, to mabɔkɔ, mabɔlɔngɔ mpe mongongo na yo ebanda kolɛnga.
Lozi[loz]
Sibuba sa adrenaline si kona ku tahisa kuli pilu i lukume, mubuyelelo u cince lubilo, mifufuzo i cululuke, kamba kuli mahutu ni mañwele a mbwembwete hamoho ni linzwi ku njanja.
Lithuanian[lt]
Padidėjęs jo kiekis gali paspartinti širdies plakimą, sukelti kvėpavimo padažnėjimą, prakaitavimą ar net rankų, kelių ir balso drebulį.
Luba-Katanga[lu]
Kusukumuka kwa luno lwima kukokeja kutwija dityima bukidibukidi, kushinta mweselo, kwanza kufomakana, pakwabo luzukumija makasa ne manwi ne kuzakaja diwi.
Luba-Lulua[lua]
Adrénaline udi mua kuenza ne: muoyo ukume lukasa lukasa, dipuyakana dishintuluke, bisululu bibange kutuka muntu, dîyi ne bianza ne binu bituadije kuzakala.
Luvale[lue]
Meya kana awa eji kulingisanga muchima kuluta chikuma, nakulingisa mutu kuhwimasana chipwe kutukuchila, nakundenda mavoko namambuli, chipwe kunjonjoma lizu.
Luo[luo]
Adrenaline momedoreno nyalo miyo adundoni omed gocho mapiyo, yo migamogo muya olokre, luya omed tuchni, kata lweteni, chongeni, koda dwondi otetni.
Malagasy[mg]
Ny adirenalinina dia ranoka mikoriana ao amin’ny lalan-dra izay mety hanafaingana ny fitepon’ny fo, hanova ny hafainganan’ny fisefoana, hampitombo ny hatsembohana, na hahatonga ny tanana sy ny lohalika ary ny feo hangovitra mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Бранот што се создава потоа може да предизвика побрзо чукање на срцето, промена во темпото на дишење, зголемено потење, па дури и тресење на рацете и колениците, како и треперење на гласот.
Maltese[mt]
Iż- żieda fl- adrenalina ġġiegħel lil qalbek tħabbat iktar, tibdillek ir- rata tan- nifs, iġġiegħlek togħroq iktar, jew saħansitra jdejk, irkopptejk, u leħnek jibdew jirtogħdu.
Burmese[my]
အသက်ရှူနှုန်းပြောင်းလဲလာခြင်း၊ ချွေးထွက်များလာခြင်း သို့မဟုတ် ခြေလက်များပင် တုန်လာနိုင်သည့်အပြင် အသံပါတုန်လာနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Den økte strømmen av adrenalin kan føre til at du får høyere puls, puster fortere, svetter mer og til og med skjelver på hendene og i knærne og dirrer i stemmen.
Nepali[ne]
त्यसरी शरीरले झन् धेरै एड्रिनालिन पैदा गर्दा तपाईंको मुटुको ढुकढुकी बढ्छ, तपाईं छिटोछिटो सास फेर्नुहुन्छ, चिटचिट पसिना आउन थाल्छ, हातगोडा काम्न थाल्छन् र आवाज पनि काँपेको सुनिन्छ।
Dutch[nl]
Die adrenalinestoot kan een snellere hartslag veroorzaken, maar ook een verandering in je ademhaling, meer transpiratie of zelfs een beven van handen en knieën en trillen van je stem.
Northern Sotho[nso]
Go tšweletšwa ga seela seo go ka baka go betha ga pelo mo go akgofilego, go fetoga ga lebelo la go hema, go fufulelwa kudu, goba gaešita le go thothomela ga matsogo le dikhuru gotee le go thothomela ga lentšu.
Nyanja[ny]
Madziwo akamatuluka ambiri angachititse mtima kugunda mofulumira kwambiri, kusintha kapumidwe, kuwonjezera thukuta, ngakhalenso kunjenjemeretsa manja ndi mawondo, mawunso angatuluke onjenjemera.
Nzima[nzi]
Ɛhye bamaa wɔ ahonle azi ndɛndɛ, wɔ ɛnwomenlelielɛ ahakyi, ɛhɛlɛnra ade wɔ, anzɛɛ ɛ sa nee ɛ gyakɛ kpɔkɛ yɛɛ ɛ ne awozo.
Oromo[om]
Adireenaaliiniin yommuu dhagnakee keessa tamsaʼu, rukuttaan onneekee dabaluu, akkaataan itti hafuura baafattu jijjiiramuu, si dafqisiisuu ykn harkiifi jilbikee kirkiruu, akkasumas sagaleenkee hollachuu dandaʼa.
Pangasinan[pag]
Say buga na adrenaline so nayarin sengegan na pampukal na puso, panguman na panaglinawa, panlinget a maong, odino panggiwgiw ni ingen na saray lima tan pueg ontan met ed panggiwgiw na boses.
Papiamento[pap]
E oumento repentino di e hormon aki por pone bo kurason bati mas lihé, kambia bo ritmo di hala rosea, pone bo soda mas, i asta bo mannan, rudianan i stèm por kuminsá tembla.
Pijin[pis]
Diswan maet mekem heart pump moa fast, changem wei wea iu breathe, mekem iu swet moa, or maet mekem olketa hand, knee or voice seksek.
Polish[pl]
Jej nadmiar może spowodować przyśpieszenie oddechu i czynności serca, pocenie się, a nawet drżenie rąk, kolan i głosu.
Portuguese[pt]
Essa descarga pode fazer o coração disparar, mudar o ritmo da respiração, aumentar a transpiração e até mesmo causar tremor nas mãos, nos joelhos e na voz.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaptinmi corazonninchik pakpakyayta otaq pumpumyayta qallaykuptin pisipasqa hina rimachwan, sudachwan chaynataqmi makinchikpas moqonchikpas katkatatanman otaq econchikpas hukman uyarikunman.
Rundi[rn]
Ukugwirirana kw’izo nkabuzo gushobora gutuma umutima udidagizwa cane, uguhema kugahinduka, icuya kikongerekana, canke mbere iminwe n’amavi bikadegezwa, tutibagiye ukujugumira kw’ijwi.
Romanian[ro]
Creşterea nivelului de adrenalină poate duce la accelerarea ritmului cardiac şi a respiraţiei, la transpiraţii abundente, ba chiar şi la un tremur al mâinilor şi al genunchilor, precum şi al vocii.
Russian[ru]
Выброс адреналина приводит к учащению сердцебиения, изменению ритма дыхания, усиленному потоотделению, а иногда и к дрожанию рук, коленей и голоса.
Kinyarwanda[rw]
Iyo iyo misemburo ibaye myinshi, ishobora gutuma umutima utera vuba vuba, igatuma uhumeka vuba vuba, ukabira ibyuya byinshi, cyangwa ndetse ukaba wanatitira ibiganza n’amavi, ukaba wagira n’ikiniga.
Sango[sg]
Ye so asala si bê ti mo ayeke pika na loro, mo yeke hu na loro, gbiki ayeke sigigi na mo ngangu wala maboko ti mo, gere ti mo na go ti mo ayeke dö dongo.
Slovak[sk]
Okamžité zvýšenie hladiny adrenalínu v krvi môže spôsobiť rýchlejší srdcový tep, zmenu v rýchlosti dýchania, silnejšie potenie alebo dokonca trasenie rúk a kolien či chvenie hlasu.
Slovenian[sl]
Ta večja količina adrenalina pa lahko povzroči hitrejše bitje srca, spremembo v hitrosti dihanja, povečano znojenje ali celo tresenje rok in kolen ter drhtenje glasu.
Samoan[sm]
O le uunaʻiga e iʻu i ai e ono faapogaia ai le vave o le tātā o le fatu, e suia le saosaoa o le mānava, e faateteleina ai le afu, ia po o le tete ai o lima ma tulivae ma tete ai foʻi ma le leo.
Shona[sn]
Kugadzirira kunoita muviri kungaguma nokurova kwomwoyo kwakawedzerwa, kuchinja kwokufema, kuwedzera kudikitira, kana kuti kubvunda maoko nemabvi uye kudedera kwenzwi.
Albanian[sq]
Ky vërshim i adrenalinës mund të shkaktojë rrahje më të shpeshta të zemrës, ndryshim në ritmin e frymëmarrjes, djersitje më të madhe e madje dridhje të duarve e të gjunjëve ose të zërit.
Serbian[sr]
Povećana koncentracija adrenalina može dovesti do ubrzanog rada srca, promene brzine disanja, pojačanog znojenja ili čak drhtanja ruku i kolena kao i podrhtavanja glasa.
Sranan Tongo[srn]
Te dati e pasa, dan a kan meki yu ati naki moro esi, yu e bigin bro moro esi tu, yu e bigin broko sweti, yu anu nanga yu kindi kan bigin beifi pikinso, èn sosrefi yu sten kan bigin beifi pikinso.
Southern Sotho[st]
Ho tsoa ha lero lena ho ka etsa hore pelo e otle ka matla, ha fetola lebelo leo motho a phefumolohang ka lona, ha eketsa mofufutso, kapa esita le ho etsa hore matsoho le mangole a thothomele le lentsoe le thothomele.
Swedish[sv]
Detta kan i sin tur leda till att hjärtat slår fortare, andningen blir snabbare, svettningen ökar, händerna och knäna börjar skaka och rösten darra.
Swahili[sw]
Adrenalini inayotokezwa inaweza kusababisha moyo upige haraka-haraka zaidi, kubadili mwendo wa kupumua, kutokeza jasho jingi zaidi, au kufanya mikono, miguu, na hata sauti itetemeke.
Congo Swahili[swc]
Adrenalini inayotokezwa inaweza kusababisha moyo upige haraka-haraka zaidi, kubadili mwendo wa kupumua, kutokeza jasho jingi zaidi, au kufanya mikono, miguu, na hata sauti itetemeke.
Tamil[ta]
அட்ரீனல் நீர் அதிகமாய் சுரப்பதால் இதயத் துடிப்பு அதிகமாகலாம், சுவாச அளவு வேறுபடலாம், அதிகமாக வியர்க்கலாம், அல்லது கை, கால்கள் உதறலாம், குரலில் நடுக்கம் ஏற்படலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Kímiku neʼe halo ita-nia fuan tuku makaʼas, dada iis lalais, kosar sai makaʼas, liman-ain nakdedar, no mós halo ita-nia lian sai nakdedar.
Telugu[te]
అలా ఉత్పత్తయ్యే ఎడ్రినలిన్ హార్మోన్ గుండె మరింత వేగంగా కొట్టుకునేందుకూ శ్వాస రేటు మారడానికీ విపరీతంగా చెమట పట్టడానికీ లేదా చేతులూ మోకాళ్ళూ వణికేందుకూ స్వరం వణకడానికీ కూడా కారణమవుతుంది.
Thai[th]
อะดรีนาลิน ที่ หลั่ง ออก มา นั้น อาจ ทํา ให้ หัวใจ เต้น เร็ว ขึ้น, เปลี่ยน จังหวะ การ หายใจ, เหงื่อ ออก มาก, หรือ ถึง กับ มือ สั่น ขา สั่น รวม ไป ถึง เสียง สั่น เครือ.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ዝያዳ ህርመት ልቢ: ለውጢ ኣተነፋፍሳ: ተወሳኺ ረሃጽ: ኣእዳውን ኣብራኽን ረድረድ ምባል: ከምኡውን ምንቅጥቃጥ ድምጺ ኼስዕብ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Şeýle ýagdaýda beýniniň habar bermegi bilen adamyň bedeni adrenalin diýen garmony işläp çykarýar.
Tagalog[tl]
Ang pagbugso ng adrenaline ay maaaring maging sanhi ng mas mabilis na pintig ng puso, ng pagbabago sa bilis ng paghinga, ng higit na pagpapawis, o panginginig pa nga ng mga kamay at tuhod at gayundin ng pangangatal ng boses.
Tetela[tll]
Diangɔ sɔ koka tshutshuya asolo ayɛ dia tokola esadi esadi, tshikitanya ɔhɛngɛlɔ, ndeka kotondja dungu, kosatsha lokomba l’anya kana l’adwe ndo sala dia dui diayɛ ngɛnguma.
Tswana[tn]
Fa e tswa ka bontsi jalo, e ka dira gore pelo ya gago e iteele ka bonako, o hemele ka bonako, o fufulelwe thata kgotsa gore diatla tsa gago di rorome le mangole a gago a kgwetlhe le gore lentswe la gago le rorome.
Tongan[to]
Ko e ola ‘o hono fa‘ú ‘e fakatupunga nai ai ha tā vave ange ‘a e mafú, ko ha liliu ‘i he tu‘unga ‘o e mānavá, ko e pupuha tu‘u, pe na‘a mo e tete ‘a e ongo nimá pe ongo tuí pea pehē ki he tete ‘a e le‘ó.
Tonga (Zambia)[toi]
Musamu ooyu wa adrenaline ulakonzya kupa kuti moyo kuuduntaana kapati, ikuyoya cakufwambaana, kuzwa nkasaalo mane akuzuzuma maanza amumazwi kubikkilizya akudedema kwajwi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela marasin bai mekim klok bilong yu i ran hariap liklik, na bai yu pulim win hariap hariap, na bai yu tuhat moa, o han na skru bilong lek bai guria na taim yu toktok nek tu bai guria.
Turkish[tr]
Bunun üzerine artan adrenalin, kalp atımının hızlanmasına, solunum hızının değişmesine, terlemenin artmasına, hatta el ve dizlerde titremeye ve sesin titrek çıkmasına neden olabilir.
Tsonga[ts]
Sweswo swi vanga leswaku mbilu yi ba hi ku hatlisa, u hefemulela ehenhla, u dzuka nyuku kumbe mavoko ma khomiwa hi ritukulu ni matsolo ma gudlagudla, rito na rona ri rhurhumela.
Tatar[tt]
Моның аркасында йөрәгебез ешрак тибә, тизрәк сулый башлыйбыз, тирлибез, кулларыбыз, тезләребез һәм тавышыбыз калтырый башлый.
Tumbuka[tum]
Nga ncakufumapo cake, mtima winu ungamba kutimba mwankongono, mungamba kuthutira mucanya, kufoma, ndiposo mawoko na makongono vingaziririka, kweniso mazgu ghangamba kupulikikwa mwavinjenje.
Twi[tw]
Eyi ma koma no bɔ ntɛmntɛm, w’ahome sakra, fifiri te wo pii, anaasɛ mpo ɛma wo nsa, wo nkotodwe, ne wo nne popo.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj taje xpʼitpʼun xa tajek koʼontontik, anil xa tajek chkichʼtik ikʼ, chlik chikʼinajkutik, chlik nikuk jkʼobtik, sjol kakantik xchiʼuk xkaʼitik ta yechʼomal ketik ti chijxiʼe.
Umbundu[umb]
Noke, utima u fetika oku veta lonjanga yalua, oku fuima ku pongoloka, esalamĩho li livokiya, ovoko a fetika oku luluma, olongolo vi fetika oku li mbuangola kuenda ondaka yi fetika oku tetemẽla.
Venda[ve]
Zwenezwo zwi nga ita uri mbilu i divhithe nga u ṱavhanya vhukuma, ni femele nṱha, ni phophe mabiko, kana zwanḓa zwi tetemele nahone magona a rwane nahone ipfi ḽi tetemele.
Vietnamese[vi]
Phản ứng này có thể làm tim đập nhanh hơn, thay đổi nhịp thở, mồ hôi toát ra thêm, hoặc thậm chí làm cho tay, đầu gối cũng như giọng nói run rẩy.
Waray (Philippines)[war]
An resulta han tigda nga pagdamu han adrenaline mahimo magin hinungdan han paglaksi ha pitik han kasingkasing, pagbag-o han kalaksi han pagginhawa, duro nga pagbalhas, o pangurog pa ngani han mga kamot ngan mga tuhod sugad man pangurog han tingog.
Xhosa[xh]
Ukuphuma kwayo kunokubangela ukuba intliziyo ibethe ngamandla, uphefumlele phezulu, ubile xhopho, okanye de ungcangcazele izandla, amadolo nelizwi.
Yoruba[yo]
Ìpèsè omi inú ara yìí lè mú kí ọkàn bẹ̀rẹ̀ sí yára lù kìkì, kí ó mú kí bí èèyàn ṣe ń mí yí padà, kí èèyàn máa làágùn lákọlákọ, ó sì lè mú kí ọwọ́ àti orúnkún ẹni máa gbọ̀n kí ohùn ẹni sì máa gbọ̀n pẹ̀lú.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku beetik u maas séebtal u meyaj u puksiʼikʼal máak, u maas séebtal u chʼaʼik u yiikʼ, u maas kʼíilkab, jeʼel tak u kikilankil u kʼab, u píixoʼobeʼ bey xan le bix u yuʼubaʼal u tʼaanoʼ.
Zulu[zu]
Lokhu kwanda kwayo kungase kwenze inhliziyo ishaye ngamandla, uhefuzele, ujuluke kakhulu noma kuqhaqhazele izandla, amadolo, nezwi.