Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أستطع أبداً خوض هذا الكتاب
Bulgarian[bg]
Никога не бих се справил с тази книга - доста е сложна!
Bosnian[bs]
Nikada nisam uspio prijeći tu knjigu malo mi je dosadna!
Czech[cs]
Nemohl jsem se tou knihou prokousat, je poněkud nezáživná.
German[de]
Ich bin nie so weit gekommen.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα μπορούσα να τελειώσω αυτό το βιβλίο... λίγο ογκώδες!
English[en]
I could never get through that book - a bit stodgy!
Spanish[es]
Nunca pude acabar ese libro, es bastante denso.
Finnish[fi]
En ole lukenut sitä itse, se oli hieman raskas.
French[fr]
Je n'ai jamais pu finir ce livre, trop complexe!
Hungarian[hu]
Még nem rágtam át magam a könyvön - eléggé nehézkes olvasmány!
Dutch[nl]
Ik vond dat boek een beetje saai.
Polish[pl]
Nigdy nie mogłem przetrawić tej książki - jest trochę za ciężka!
Portuguese[pt]
Nunca consegui ler aquele livro.
Romanian[ro]
Nu am putut să parcurg cartea aia - cam greoaie!
Russian[ru]
Никогда не мог осилить эту книгу, она слегка нудноватая!
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi mogel priti skozi to knjigo, ker je malo težko prebavljiva!
Serbian[sr]
Nikada nisam uspio da prijeđem tu knjigu - malo mi je dosadna!