Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غيل ) أين وضعتي فتّاحة فلّين القنينة ؟
Czech[cs]
Gail, kam jsi dala tu vývrtku?
Greek[el]
Gail, πού βάζετε τη βίδα φελλού;
English[en]
Gail, where'd you put the cork screw?
Spanish[es]
Gail, ¿dónde has puesto el sacacorchos?
French[fr]
Gail, où as-tu mis le tire-bouchon?
Hebrew[he]
גייל, איפה הפותחן?
Croatian[hr]
Gail, odakle ti staviti pluta vijak?
Hungarian[hu]
Gail, hova tetted a dugóhúzót?
Italian[it]
Gail, dove hai messo il cavatappi?
Dutch[nl]
Gail, waar heb je de kurkentrekker gelaten?
Polish[pl]
/ Gail, gdzie położyłaś korkociąg?
Portuguese[pt]
Gail, onde guardou o saca-rolhas?
Romanian[ro]
Gail, unde-ai pus tirbuşonul?
Russian[ru]
Гейл, куда ты дела штопор?
Slovenian[sl]
– Gail, kje je odpirač?
Serbian[sr]
Kamo si stavila otvarač za boce?
Turkish[tr]
Gail, şampanya açacağını nereye koydun?