Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تختار من يكون حولك يظهر لك من تكون...
Bulgarian[bg]
Moжeш дa cъдиш зa eдин чoвeк пo xopaтa oкoлo нeгo.
Czech[cs]
Vidíš ty lidi tamhle dole?
Danish[da]
Dem, man omgiver sig med, viser, hvem man er.
German[de]
Erst, wenn du einen nah an dich ran lässt, weißt du, wer du selber bist.
Greek[el]
Οι παρέες που διαλέγεις σου λένε ποιος είσαι.
English[en]
You know, who you choose to be around you lets you know who you are.
Spanish[es]
" Dime con quién andas y te diré quién eres. "
Estonian[et]
Keegi, kes toob esile oma tõelise mina.
Finnish[fi]
Valittujen läheisten avulla oppii tuntemaan itsensä.
French[fr]
Tu sais qui tu es selon les personnes que tu choisis de côtoyer.
Hebrew[he]
האנשים שבהם אתה בוחר להקיף את עצמך מלמדים אותך מי אתה.
Croatian[hr]
Znaš, moraš izabrati ljude oko sebe da bi znao ko si.
Hungarian[hu]
Abból látni, ki milyen ember, hogy kikkel veszi körül magát.
Indonesian[id]
Orang yang kau pilih untuk bersama kau akan membuatkan kau kenal diri kau.
Italian[it]
Dalla gente che frequenti puoi capire chi sei.
Macedonian[mk]
За да избереш кој да е до тебе значи знаеш кој си
Dutch[nl]
Met wie je om je heen kiest, laat je zien wie je bent.
Polish[pl]
Wybierając swoje otoczenie, odkrywasz, kim naprawdę jesteś.
Portuguese[pt]
Pois, diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és.
Romanian[ro]
Şi anturajul pe care ţi-l alegi îţi arată cine eşti tu.
Russian[ru]
Ты же знаешь, тот кто крутится вокруг тебя, знает, кто ты такой.
Slovak[sk]
Podľa ľudí, ktorými sa obklopíš, zistíš kto vlastne si.
Serbian[sr]
Onaj kog odabereš da ti bude blizu govori ti tko si.
Swedish[sv]
Dem du väljer att umgås med visar vem du är.
Thai[th]
นายรู้ คนที่นาย เลือก ที่อยู่รอบตัวนาย ให้นายรู้ ว่านายคือใคร
Turkish[tr]
Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.