Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan drink ’n bok uit die stroom en sluk ons molekule in (5).
Amharic[am]
5) ከሰዓታት በኋላ አጋዘኑ ሲሸና ሞሊኪውሉ ከመሬት ጋር ይደባለቅና የአንድ ዛፍ ሥሮች ይወስዱታል።(
Arabic[ar]
٥) وبعد ساعات يبوِّل الايِّل، ويدخل الجُزَيء الارض حيث تمتصه جذور شجرة.(
Bemba[bem]
(5) Pa numa ya maawala yanono impombo yaitilila, kabili lilye toni lyaingila pa nshi apo liya ku kupokelelwa ku mishila ya cimuti.
Cebuano[ceb]
5) Daghang oras sa ulahi ang osa mangihi, ug mohunob ang molekula sa yuta diin kini suyopon sa mga ugat sa kahoy.(
Czech[cs]
(5) O několik hodin později jelen močí a molekula se dostane do země, odkud ji do sebe nasají kořeny stromu.
Danish[da]
(5) Nogle timer senere urinerer dådyret, og molekylet siver ned i jorden, hvor det optages af trærødder.
German[de]
Aus dem Fluß trinkt ein Reh; es nimmt auch unser Molekül auf (5).
Greek[el]
5) Έπειτα από ώρες το ελάφι ουρεί, και το μόριο μεταφέρεται στο έδαφος όπου το μαζεύουν οι ρίζες ενός δέντρου.(
English[en]
(5) Hours later the deer urinates, and the molecule passes into the ground where it is picked up by the roots of a tree.
Spanish[es]
5) Un ciervo que bebe del arroyo se traga nuestra molécula.
Estonian[et]
Hirv joob ojast vett, neelates alla ka meie veemolekuli (5).
Finnish[fi]
5) Joidenkin tuntien kuluttua peura virtsaa, ja vesimolekyyli siirtyy maahan, josta puunjuuret ottavat sen.(
French[fr]
Ensuite, un cerf s’abreuve au ruisseau et avale notre molécule (5).
Croatian[hr]
5) Poslije nekoliko sati jelen se pomokri, a molekula odlazi u zemlju gdje je upije korijenje nekog drveta.(
Hungarian[hu]
Majd egy szarvas iszik a patakból, elnyeli a molekulánkat(5).
Indonesian[id]
5) Beberapa jam kemudian rusa itu mengeluarkan air seni, dan molekul itu pun meresap ke dalam tanah untuk diambil oleh akar pohon.(
Iloko[ilo]
5) Sumagmamano nga oras kalpasanna, umisbo ti ugsa, ket ti molekula umagsep iti daga a sadiay agsepen dagiti ramut ti kayo.(
Italian[it]
5) Qualche ora dopo il cervo orina e la molecola finisce sul terreno, dove viene assorbita dalle radici di un albero.(
Japanese[ja]
5)数時間後にシカが排尿し,分子は地面に排出されて,今度は木の根に吸収されます。(
Korean[ko]
5) 몇 시간이 지난 후 사슴이 오줌을 누면 물 분자는 땅으로 떨어져서 어떤 나무의 뿌리로 흡수되어 들어가게 된다.(
Lithuanian[lt]
5) Po kiek laiko elnias šlapinasi ir molekulė patenka į žemę, o iš čia ją paima medžio šaknys.(
Latvian[lv]
Tad kāds briedis padzeras no strauta un norij mūsu molekulu (5).
Malayalam[ml]
5) മണിക്കൂറുകൾക്കുശേഷം മാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, തന്മാത്ര മണ്ണിലെത്തുന്നു. വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരുകൾ അതിനെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.(
Norwegian[nb]
5) Noen timer senere urinerer dyret, og molekylet synker ned i jorden, hvor det blir opptatt av røttene til et tre.(
Dutch[nl]
Dan drinkt er een hert uit de beek en neemt ons molecule op (5).
Nyanja[ny]
5) Maola angapo pambuyo pake deer imeneyi ikukodza, ndipo molekyu ija ikuloŵa pansi kumene ikutengedwanso ndi mizu ya mtengo.(
Polish[pl]
Wodę ze strumienia, zawierającą naszą cząsteczkę, pije jeleń (5).
Portuguese[pt]
5) Horas depois o cervo urina, a molécula penetra no solo e é absorvida pelas raízes de uma árvore.(
Romanian[ro]
Apoi, un cerb bea apă din pârâu şi, odată cu el, înghite şi molecula noastră (5).
Russian[ru]
Из ручья пьет олень и проглатывает нашу молекулу (5).
Slovak[sk]
5) O niekoľko hodín sa jeleň vymočí a molekula vsiakne do pôdy, kde ju nasajú korene stromu.(
Slovenian[sl]
5] Čez več ur jo z uriniranjem izloči, molekula gre v zemljo, kjer jo vsrka korenina drevesa.[
Shona[sn]
5) Maawa gare gare deer inoita weti, uye molecule riya rinopinda muvhu umo rinotorwa nemidzi yomuti.(
Serbian[sr]
5) Nekoliko sati kasnije, jelen mokri, i molekul prolazi kroz zemlju, gde ga upija korenje jednog drveta.(
Southern Sotho[st]
5) Lihora hamorao khama ea rota, ’me molek’hule o oela fatše moo o monngoang ke motso oa sefate.(
Swedish[sv]
(5) Några timmar senare urinerar hjorten, och molekylen hamnar på marken och sugs upp av rötterna till ett träd.
Swahili[sw]
5) Saa nyingi baadaye dia huyo hukojoa, na molekuli hiyo huingia ardhini ambapo huchukuliwa na mizizi ya mti fulani.(
Tamil[ta]
5) பல மணிநேரத்திற்கு பிறகு அந்த மான் சிறுநீர் கழிக்கும்போது, மண்ணுக்குள் சென்ற அந்த மூலக்கூறு ஒரு மரத்தின் வேர்களால் உறிஞ்சிக் கொள்ளப்படுகிறது.(
Thai[th]
5) หลาย ชั่วโมง หลัง จาก นั้น กวาง ถ่าย ปัสสาวะ และ โมเลกุล นั้น ซึม ลง ไป ใน ดิน แล้ว ราก ของ ต้น ไม้ ต้น หนึ่ง ก็ ดูด เข้า ไป.(
Tagalog[tl]
(5) Pagkalipas na ilang oras ay iihi ang usa, at ang molekula ay magtutungo sa lupa kung saan nakukuha ito ng mga ugat ng isang puno.
Tswana[tn]
(5) Diura di le mmalwa morago ga moo kgama e a tlhapologa mme molekhule o fetele kwa mmung mo o fitlhang o monywa ke medi ya setlhare teng.
Tsonga[ts]
5) Endzhaku ka tiawara ti nga ri tingani mhofu yi halata mitsakamiso ivi molekhuli yi nghena emisaveni laha yi tswongiwaka hi timitsu ta murhi.(
Ukrainian[uk]
(5) Через декілька годин олень мочиться, і молекула потрапляє в землю, де її всотує коріння дерева.
Xhosa[xh]
(5) Kwisithuba seeyure kamva eli xhama liyachama, ize le molekyuli iwele emhlabeni apho ifunyanwa ziingcambu zomthi.
Yoruba[yo]
5) Ní wákàtí mélòó kan lẹ́yìn náà, ìgalà náà tọ̀, molecule náà sì bọ́ sórí ilẹ̀ níbi tí àwọn gbòǹgbò igi kan ti gbé e.(
Chinese[zh]
5)几小时后鹿儿撒尿,水分子给排出体外,流进泥土,再被树根吸去。(
Zulu[zu]
5) Emahoreni ambalwa kamuva leli phiva liyachama, bese le-molecule ingena emhlabathini lapho imuncwa khona izimpande zesihlahla.(