Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إكتشف لتوه أنّ الإدراه بحاجه لمطياف جديد.
Bulgarian[bg]
Поднесоха му новината, че е нужен нов спектрометър.
Bosnian[bs]
UPRAVO JE SAZNAO DA ĆE ODJELJENJE MORATI DA KUPI NOVI SPEKTROMETAR.
Czech[cs]
Zrovna zjistil, že oddělení musí koupit nový spektrometr.
Danish[da]
Han har lige indset, at vi får brug for et nyt spektrometer.
German[de]
Er hat gerade herausgefunden, dass das Department ein neues Spektrometer bezahlen muss.
Greek[el]
Μόλις έμαθε... ότι το τμήμα πρέπει να ξηλωθεί για καινούριο φασματογράφο.
English[en]
He's just found out the department has to shell out for a new spectrometer.
Spanish[es]
Acaba de enterarse que el departamento tiene que pagar un nuevo espectrómetro...
Estonian[et]
Ta sai teada, et peab ostma uue spektromeetri.
Persian[fa]
اون تازه فهميده که اداره داره رو يه طيف سنج جديد کار کنه.
Finnish[fi]
Hänelle selvisi juuri, että laitoksen on hankittava uusi spektrometri.
French[fr]
Il vient de découvrir que le département va devoir investir dans un nouveau spectromètre.
Hebrew[he]
הוא כרגע גילה שהמחלקה צריכה לשלם על ספקטרומטר חדש.
Indonesian[id]
Dia baru saja menemukan departemen untuk spektrometer baru
Italian[it]
So che il dipartimento comprera'un nuovo spettrometro.
Dutch[nl]
Hij heeft net ontdekt dat de afdeling een nieuwe spectrometer moet hebben.
Polish[pl]
Dowiedział się właśnie, że wydział musi bulić za nowy spektrometr.
Portuguese[pt]
Acabou de descobrir que o departamento tem que comprar um espectrômetro novo.
Romanian[ro]
Tocmai a aflat că secţia trebuie să facă rost de bani pentru un nou spectrometru.
Russian[ru]
Департаменту придеться раскошелиться на новый спектрометр.
Slovenian[sl]
Ravno je zvedel, da mora placati novi spektrometer.
Serbian[sr]
Upravo je saznao da odeljenje mora da plati za novi spektrometar.
Thai[th]
เขาเพิ่งรู้ว่า แผนกต้องใช้งบซื้อ สเปกโตรมิเตอร์เครื่องใหม่
Turkish[tr]
Az önce birimin yeni bir iz ölçere ihtiyacı olduğunu öğrendi.
Vietnamese[vi]
Ông ta vừa mới biết văn phòng đã buộc phải chi trả tiền cho một cái máy quang phổ mới.