Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Princ Pöttering, císař Barroso a vladaři jejich vazalských států se rozhodli, že na občanech Evropy nezáleží.
German[de]
Prinz Pöttering und Kaiser Barroso sowie die Regenten ihrer Vasallenstaaten haben beschlossen, dass die Bürger Europas nichts zu sagen haben.
Greek[el]
Ο πρίγκιπας Pöttering, ο αυτοκράτορας Barroso και οι κυβερνήτες των υποτελών κρατών τους αποφάσισαν ότι οι πολίτες της Ευρώπης είναι ασήμαντοι.
English[en]
Prince Pöttering, Emperor Barroso and the rulers of their vassal states have decided that Europe's citizens do not matter.
Spanish[es]
El príncipe Pöttering, el Emperador Barroso y los gobernantes de sus estados de vasallos han decidido que los ciudadanos de Europa no les importan.
Estonian[et]
Prints Pöttering, keiser Barroso ja nende vasallriikide valitsejad on otsustanud, et Euroopa kodanikud ei lähe korda.
French[fr]
Le prince Pöttering, l'empereur Barroso et les chefs de leurs États vassaux ont décidé que les citoyens de l'Europe n'avaient pas d'importance.
Hungarian[hu]
Pöttering herceg, Barroso császár és vazallusállamaik uralkodói úgy döntöttek, hogy Európa polgárai nem számítanak.
Italian[it]
Il principe Pöttering, l'imperatore Barroso e i sovrani dei loro Stati vassalli hanno deciso che i cittadini d'Europa non contano.
Lithuanian[lt]
Princas H.G. Pötteringas, imperatorius J.M Barroso ir jiems pavaldžių valstybių vadovai nusprendė, kad Europos piliečiai visiškai nieko nereiškia.
Latvian[lv]
Princis Pöttering, imperators Barroso un viņiem pakļauto valstu vadītāji ir nolēmuši, ka Eiropas iedzīvotājiem nav nekādas nozīmes.
Dutch[nl]
Prins Pöttering, keizer Barroso en degenen die hun vazalstaten regeren hebben besloten dat de burgers van Europa er niet toe doen.
Polish[pl]
Książe Pöttering, cesarz Barroso i władcy ich państw wasalnych postanowili, że opinia obywateli Europy się nie liczy.
Portuguese[pt]
O Príncipe Pöttering, o Imperador Barroso e os governantes dos seus Estados vassalos decidiram que os cidadãos europeus não importam.
Slovak[sk]
Princ Pöttering, cisár Barroso a vládcovia ich vazalských štátov sa rozhodli, že na občanoch Európy nezáleží.
Slovenian[sl]
Princ Pöttering, cesar Barroso in vladarji njunih satelitskih držav so sklenili, da državljani Evrope niso pomembni.
Swedish[sv]
Prins Pöttering, kejsare Barroso och härskarna över deras vasallstater har beslutat att EU-medborgarna inte betyder något.