Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Scene V. ́n oop Gallery Juliet se kamer met uitsig op die tuin.
Arabic[ar]
المشهد الخامس معرضا مفتوحا لغرفة جولييت ، ويطل على الحديقة.
Belarusian[be]
Сцэна В. адкрытых Галерэя палаце Джульеты, з выглядам на сад.
Bulgarian[bg]
Scene V. открита галерия на камарата на Жулиета, с изглед към градината.
Catalan[ca]
Escena V. Una galeria oberta a la Cambra de Julieta, amb vistes al jardí.
Czech[cs]
Scene V. otevřená galerie do Poslanecké Juliet, s výhledem do zahrady.
Welsh[cy]
Golygfa V. Mae Oriel ar agor i Juliet yn Siambr, yn edrych dros yr Ardd.
Danish[da]
Scene V. En åben Galleri for at Julies Afdeling, med udsigt over haven.
German[de]
Scene V. Ein offener Galerie, um Julias Kammer mit Blick auf den Garten.
Greek[el]
Σκηνή V. Ένα ανοικτό Gallery στο Επιμελητήριο της Ιουλιέτας, με θέα στον κήπο.
English[en]
Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden.
Spanish[es]
Escena V. Una galería abierta a la Cámara de Julieta, con vistas al jardín.
Estonian[et]
Scene V. avatud Galerii Julia koda, vaatega aiale.
Persian[fa]
صحنه V. گالری باز به اتاق ژولیت ، مشرف به باغ.
French[fr]
Scène V. Une galerie ouverte à la Chambre de Juliette, qui surplombe le jardin.
Irish[ga]
Radharc V. An Gailearaí oscailte do Chumann Juliet ar, breathnú amach ar an Ghairdín.
Galician[gl]
V. escena unha galería aberta para a Cámara de Julieta, con vistas ao xardín.
Hebrew[he]
זירת V. הגלריה פתוחה הקאמרית של ג'ולייט, המשקיף על גן.
Croatian[hr]
Scena V. otvorena Galerija Juliet komore, s pogledom na vrt.
Hungarian[hu]
Jelenet V. Nyílt Galéria Júlia Kamara, kilátással a kert.
Indonesian[id]
V. Sebuah adegan buka Galeri ke Kamar Juliet, menghadap taman.
Icelandic[is]
Vettvangur V. Opinn Gallerí til deild Júlía er, með útsýni yfir Garden.
Italian[it]
Scena V. Una galleria aperta alla Camera di Giulietta, con vista sul giardino.
Korean[ko]
장면 V. 줄리엣의 상공 회의소에 열린 갤러리, 정원을 내려다.
Lithuanian[lt]
Scena V. Atidaryti Galeriją Džuljeta " posėdžių salė, su vaizdu į sodą.
Latvian[lv]
Scene V. atvērt galeriju, lai Juliet s palātā, ar skatu uz dārzu.
Macedonian[mk]
Сцена В. Отворена галерија на Комората Јулија е, со поглед на градина.
Malay[ms]
Adegan V. Galeri terbuka kepada Dewan Juliet, menghadap Syurga.
Maltese[mt]
Xena V. L- Gallerija miftuħa għall Kamra Juliet, tinjora l- Garden.
Norwegian[nb]
Scene V. En åpen Gallery til Julies Chamber, med utsikt over hagen.
Dutch[nl]
Scene V. een open galerij aan Kamer Juliet, met uitzicht op de tuin.
Polish[pl]
Scena V. otwarta Galeria do Izby Julii, z widokiem na ogród.
Portuguese[pt]
V. cena uma galeria aberta para a Câmara de Julieta, com vista para o jardim.
Romanian[ro]
Scene V. O Galerie deschis la Camera a Julietei, cu vedere la grădină.
Russian[ru]
Сцена В. открытых Галерея палате Джульетты, с видом на сад.
Slovak[sk]
Scene V. otvorená galéria do Poslaneckej Juliet, s výhľadom do záhrady.
Slovenian[sl]
Scene V. odprta Galerija z zbornice Juliet je, s pogledom na vrt.
Albanian[sq]
V. Një Scene Galeri e hapur për të Dhomës Juliet- së, me pamje nga Kopshti.
Serbian[sr]
В сцене отворена Галерија на коморе Јулија је, са погледом на врт.
Swedish[sv]
Scen V. En öppen Galleri till Julias avdelningen, med utsikt över trädgården.
Swahili[sw]
Scene V. Nyumba ya sanaa wazi katika Chama Juliet wa, unaoelekea Garden.
Thai[th]
ฉาก V. แกลลอรี่เปิดให้หอการค้าของจูเลียตที่สามารถมองเห็นสวน
Turkish[tr]
Sahne V. Juliet Odası açık bir Galerisi, Bahçe manzaralı.
Vietnamese[vi]
Cảnh V. Một Gallery Phòng Juliet, nhìn ra vườn.