Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك ينبغي أن نشكر الذي لا يعمل في الأبواق
Bulgarian[bg]
Добре, че не работи в " Хутърс ".
Bosnian[bs]
Znaci trebate biti zahvalni što ne radi u Hootersu.
Czech[cs]
Máš kliku, že nepracuje v Hooters.
Danish[da]
Godt han ikke arbejder hos Hooters.
German[de]
Na, wenigstens arbeitet dein Vater nicht bei Hooters.
Greek[el]
Τότε να είμαστε ευγνώμων που δεν δουλεύει στα Χούτερς.
English[en]
Oh, then I guess we should be grateful he doesn't work at Hooters.
Spanish[es]
Entonces deberíamos agradecer que no trabaje en Hooter's.
Estonian[et]
Hea, et ta Tissibaaris ei tööta.
Persian[fa]
پس خوشحالم که بابات توي " هوترز " کار نميکنه.
Finnish[fi]
Ollaan tyytyväisiä, ettei hän työskentele Hootersissa.
French[fr]
Alors heureusement qu'il ne travaille pas chez Hooters.
Croatian[hr]
Srećom, ne radi u Hooter'su.
Hungarian[hu]
Hát akkor örüljünk, hogy nem a Hootersnél dolgozik.
Indonesian[id]
Oh, kalau begitu kita mesti bersyukur dia tidak bekerja di Hooters.
Korean[ko]
아빠가 후터스에서 일하셨으면 좋았을텐데 말야
Lithuanian[lt]
Tuomet reikėtų džiaugtis, kad jis nedirba Hooters.
Latvian[lv]
Labi, ka viņš nestrādā " Cičos ".
Norwegian[nb]
Da får vi være glade for at han ikke jobber på Hooters.
Dutch[nl]
Wees maar blij dat hij niet bij Hooters werkt.
Polish[pl]
Całe szczęście, że nie pracuje w Hooters!
Portuguese[pt]
Dá graças a Deus por ele não trabalhar no Hooters.
Romanian[ro]
Atunci bănuiesc că ar trebui să fim recunoscătoare că nu lucrează la " Hooters ".
Russian[ru]
Хорошо, что он не работает в " Вымени ".
Slovenian[sl]
Še dobro, da ne dela v Hooters.
Serbian[sr]
Sva sreća da ne radi u " Hutersu ".
Swedish[sv]
Tur att han inte jobbar på Hooters.
Turkish[tr]
O zaman Hooters'da çalışmadığı için şükretmeliyiz.
Vietnamese[vi]
thế thì cô đoán chúng ta nên biết ơn anh ta không làm việc tại Hooters.