Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحدد الأمين العام في الفقرة 48 من تقريره مبادرات إضافية مثل الرعاية الوقائية؛ والتغيرات في الاستقطاعات المطبقة في الخطط التي مقرها الولايات المتحدة؛ والتغييرات في خطة شركة Vanbreda للحصول على الرعاية في الولايات المتحدة؛ وتولي جهة إدارة من الغير خطة التأمين الطبي المطبقة على الموظفين المعينين محليا في مراكز عمل معينة؛ وتوسيع نطاق برنامج التحكم في المرض وضمان العافية ليشمل العاملين في الميدان.
English[en]
In paragraph 48 of his report, the Secretary-General outlines additional initiatives such as preventive care; changes in the deductibles of the United States-based plans; changes in the Vanbreda plan for care in the United States; implementation of a third-party administrator for the medical insurance plan for locally recruited staff in designated duty stations; and the expansion of the disease management and wellness programme to field personnel.
Spanish[es]
En el párrafo 48 de su informe, el Secretario General esboza otras iniciativas, como la atención preventiva, los cambios en las franquicias de los planes basados en los Estados Unidos, los cambios en el plan Vanbreda respecto de la atención en los Estados Unidos, el nombramiento de un administrador externo del plan de seguro médico del personal contratado localmente en lugares de destino designados, y la ampliación al personal sobre el terreno del programa de gestión de enfermedades y promoción de la salud.
French[fr]
Au paragraphe 48 de son rapport, le Secrétaire général présente d’autres initiatives, tels que les soins préventifs, les changements concernant les franchises prévues par les plans américains, les modifications du plan d’assurance offert par Vanbreda au titre des soins dispensés aux États-Unis, la mise en place du système des administrateurs tiers pour le programme d’assurance maladie couvrant le personnel recruté sur le plan local dans certains lieux d’affectation hors Siège et l’extension du programme de prise en charge des maladies et de promotion de la santé au personnel des missions.
Russian[ru]
В пункте 48 своего доклада Генеральный секретарь кратко перечисляет также такие другие инициативы, как профилактика; изменение сумм франшизы по планам, действующим в Соединенных Штатах; изменения в плане «Ванбреда», касающиеся медицинского обслуживания в Соединенных Штатах; назначение внешнего администратора для плана медицинского страхования для набираемых на месте сотрудников в определенных местах службы; и обеспечение широкого охвата персонала на местах программой по борьбе с распространением заболеваний и профилактике.