Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Stellt man eine solche Weinflasche auf den Tisch, so verbreitet sie bei jeder Mahlzeit Atmosphäre.
Greek[el]
Τοποθετημένη επάνω στο τραπέζι του φαγητού δίνει κάποια ατμόσφαιρα σε οποιοδήποτε γεύμα.
English[en]
Placed right on the dinner table, it lends a certain atmosphere to any meal.
Spanish[es]
Colocada en la mesa de la cena, le brinda un ambiente especial a cualquier comida.
Finnish[fi]
Pöydän keskelle asetettuna se antaa tunnelmaa mille tahansa aterialle.
Italian[it]
Messa direttamente sulla tavola da pranzo, crea una certa atmosfera durante qualsiasi pasto.
Japanese[ja]
それを食卓に置くと,どんな食事にもちょっとした趣が出てきます。
Korean[ko]
정식 식탁의 오른 쪽에 놓인 이것은 어떤 식사에서도 독특한 분위기를 더하여 준다.
Norwegian[nb]
Plassert direkte på et middagsbord skaper den en viss atmosfære ved måltidet.
Dutch[nl]
Wat voor maaltijd het ook is, op tafel zal de fles met mand er altijd een bepaalde sfeer aan geven.
Portuguese[pt]
Colocada bem em cima da mesa, dá certa atmosfera a qualquer refeição.
Swedish[sv]
Rätt placerad på ett middagsbord åstadkommer den en särskild atmosfär vid alla tillfällen.