Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تثبت نظريتي بأنه من الأفضل أن يهابك الناس عن أن يحبوك
Bulgarian[bg]
Доказвайки, моята теория, че е по-добре да се страхуват от теб, отколкото да те обичат.
Czech[cs]
Čímž dokázala mou teorii, že je lepší být obávaný než milovaný.
Danish[da]
Bevist, at min teori om, at det er bedre at blive frygtet end elsket, passer.
Greek[el]
Αποδεικνύοντας ότι η θεωρία μου είναι καλύτερα να σε φοβούνται παρά αγαπούσε.
English[en]
Proving my theory that it is better to be feared than loved.
Spanish[es]
Probando mi teoría de que es mejor ser temido que amado.
Finnish[fi]
Se todistaa, että on parempi olla pelätty kuin rakastettu.
French[fr]
Prouvant ma théorie, il vaut mieux être craint que d'être aimé.
Hebrew[he]
להוכיח את התאוריה שלי ש עדיף להיות חשש ממה אהב.
Croatian[hr]
Dokazala je moju teoriju da je bolje kad te se boje nego vole.
Hungarian[hu]
Bizonyítva az elméletemet, miszerint jobb ha félnek tőled, mint ha szeretnek.
Indonesian[id]
Membuktikan teoriku bahwa ditakuti itu lebih baik daripada dicintai.
Italian[it]
Provando la mia teoria che e'meglio essere temuti... che amati.
Dutch[nl]
Dat bewijst mijn theorie dat het beter is gevreesd te worden dan geliefd.
Polish[pl]
Potwierdzając moją teorię, że lepiej, by się ciebie lękano, niż kochano.
Portuguese[pt]
Provando minha teoria de que é melhor ser temido do que amado.
Romanian[ro]
Mi-a demonstrat teoria cum că e mai bine să fii temut decât iubit.
Serbian[sr]
Dokazuje moju teoriju da bolje je biti bojao nego voljela.
Turkish[tr]
Korkulmanın, sevilmekten daha iyi olduğu teorimi kanıtlıyor.
Vietnamese[vi]
Giả thuyết của ta, kinh sợ hơn là được yêu.