Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да говоря на руски е все едно да псувам постоянно.
Bosnian[bs]
Kad govorim ruski je kao da stalno psujem.
German[de]
Auf Russisch zu sprechen ist das gleiche wie zu fluchen
English[en]
Speaking Russian is the same as using foul language
Spanish[es]
No me importa, es ruso.
French[fr]
Je m'en fous, c'est du russe.
Croatian[hr]
Kad govorim ruski je kao da stalno psujem.
Hungarian[hu]
Oroszul beszélek, mindegy hogyan fenyegetőzök.
Polish[pl]
Gadać po rusku czy kląć - wszystko jedno.
Romanian[ro]
Să vorbeşti ruseşte e tot aia cu să-njuri.
Russian[ru]
По-русски говорить - всё равно что ругаться.
Serbian[sr]
Кад говорим руски је као да стално псујем.