Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense sou gewillig wees om enige terapie te aanvaar wat lyk of dit onmiddellike voordele gaan hê, selfs terapie wat bekende gesondheidsgevare het, soos die geval is met bloedprodukte.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ቶሎ ፋታ የሚሰጥ መስሎ ከታያቸው የትኛውንም የሕክምና ዓይነት ሌላው ቀርቶ በጤና ላይ አደጋ እንደሚያስከትል የሚታወቅን፣ የደም ተዋፆዎችን እንደመጠቀም ያለ ሕክምና ከመቀበል ወደኋላ አይሉም።
Arabic[ar]
لا يتردد اناس كثيرون في قبول ايّ علاج يعطيهم فائدة فورية، حتى عندما يكون معروفا ان العلاج ينطوي على مخاطر صحية، كما هي الحال عند استعمال منتَجات الدم.
Central Bikol[bcl]
Aakoon nin dakol na tawo an ano man na pagbolong na garo baga nagtatao nin tolos-tolos na pakinabang, maski an pagbolong na igwa nin aram nang mga peligro sa salud, arog kan totoo sa mga produktong hale sa dugo.
Bemba[bem]
Abantu abengi kuti batemwa ukupokelela ukuundapa konse ukwingamoneka ngo kwalabaposha ilyo line, nangu fye kuundapa kwakwata ububi bwaishibikwa, nga fintu caba ku fya mulopa.
Bulgarian[bg]
Много хора биха приели с готовност каквото и да било лечение, което изглежда, че ще им донесе незабавна полза, дори такова, за което се знае, че крие опасности за здравето, като например използването на кръвни продукти.
Bislama[bi]
Plante man oli rere nomo blong tekem enikaen meresin we i luk olsem se risal blong hem i gud mo wok kwiktaem, nating sipos oli save sam long ol meresin ya oli denja, olsem olgeta ya we oli wokem long blad.
Bangla[bn]
অনেক লোক এমন যেকোনো চিকিৎসা গ্রহণ করতে রাজি হবে, যা তাৎক্ষণিকভাবে উপকার এনে দিতে পারে বলে মনে হয়, এমনকি সেই চিকিৎসাও যেটার নিশ্চিত স্বাস্থ্যগত ঝুঁকি রয়েছে, যেমনটা রক্তের তৈরি দ্রব্যগুলোর ক্ষেত্রে সত্যি।
Cebuano[ceb]
Daghang tawo ang andam nga modawat ug bisan unsang pagtambal nga daw nagtanyag ug dihadihang kaayohan, bisan sa usa ka pagtambal nga nahibaloang adunay mga kapeligrohan sa panglawas, sama sa mga produkto nga gikuha sa dugo.
Czech[cs]
Mnozí lidé jsou ochotni přijmout jakoukoli léčbu, u které by se zdálo, že jim okamžitě pomůže, dokonce i léčbu, u níž jsou známa zdravotní rizika — a to platí například o použití krevních produktů.
Danish[da]
Mange patienter indvilliger i en behandling der tilsyneladende indebærer øjeblikkelige fordele. Det gælder endog behandlingsformer som er forbundet med kendte risici, for eksempel blodprodukter.
German[de]
Viele Menschen sind bereit, irgendeine Behandlung zu akzeptieren, die sofortigen Nutzen zu bieten scheint, selbst eine Therapie, die anerkanntermaßen Gesundheitsrisiken hat, wie zum Beispiel mit Blutpräparaten.
Ewe[ee]
Ame geɖe alɔ̃ be woazã dɔyɔɖaŋu ɖesiaɖe si dze abe ɖe wòaɖe vi enumake ene na yewo, eɖanye dɔyɔɖaŋu siwo wonya be egblẽa nu le lãmesẽ ŋu gɔ̃ hã, abe alesi wòle le atike siwo wokpɔ tso ʋu me gome ene.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹsinyịme usọbọ ekededi emi ekemede ndinọ mmọ nsọn̄idem usọp usọp, idem ye usọbọ emi ẹdiọn̄ọde nte ke esida mme mfịna ọsọk owo, nte edide ye usọbọ ẹkamade mme ibọk oro ẹdade iyịp ẹnam.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι θα ήταν διατεθειμένοι να δεχτούν οποιαδήποτε θεραπευτική αγωγή φαίνεται να προσφέρει άμεσο όφελος, ακόμη και κάποια αγωγή που εγκυμονεί γνωστούς κινδύνους για την υγεία, όπως συμβαίνει με τα παράγωγα του αίματος.
English[en]
Many people would be willing to accept any therapy that seems to offer immediate benefit, even a therapy having known health risks, as is true of blood products.
Spanish[es]
Muchas personas están dispuestas a aceptar cualquier tratamiento que parezca ofrecerles beneficios inmediatos, aun cuando presente riesgos conocidos para la salud, como es el caso de los productos sanguíneos.
Estonian[et]
Paljud inimesed oleksid valmis nõustuma mis tahes raviga, mis tõotab tuua kohest kasu, koguni raviga, millega teatavasti kaasneb terviseriske – nagu seda on verepreparaatide kasutamine.
Persian[fa]
بسیاری از مردم هر نوع روش درمانی را که ظاهراً برایشان مفید است میپذیرند حتی اگر با خطراتی همراه باشد. انتقال فرآوردههای خونی نمونهای از آن است.
Finnish[fi]
Monet ihmiset hyväksyisivät auliisti minkä tahansa hoidon, josta näyttäisi olevan välitöntä hyötyä, jopa sellaisen hoidon, johon liittyy tunnettuja terveysriskejä, kuten liittyy verivalmisteisiin.
French[fr]
Beaucoup de nos contemporains acceptent tout traitement médical susceptible de leur apporter des bienfaits immédiats, même lorsque le traitement présente des risques connus, comme c’est le cas avec les produits sanguins.
Ga[gaa]
Mɛi pii baasumɔ ni akɛ tsofa fɛɛ tsofa ni kɛ akwɛ lɛ etsuɔ nii oya lɛ aha amɛ, kɛ ale nakai tsofa akɛ ekɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ he naagbai baa, tamɔ amɛteŋ nɔ ni akɛ lá mli nibii fee lɛ po.
Gilbertese[gil]
A mwaiti aomata aika a tauraoi ni butimwaei bwainnaoraki ni kabane ake a taku bwa a na buokaki iai, n ikotaki naba ma bwainnaoraki aika a ataaki bwa a karuanikai, n aron te raraa.
Gujarati[gu]
ઘણા લોકો ઉતાવળમાં કોઈ પણ સારવાર લેવા તૈયાર થઈ જાય છે, ભલે પછી એમાં જોખમ હોય. જેમ કે લોહી લેવું કે એમાંથી બનેલી દવાઓની સારવાર લેવી.
Gun[guw]
Mẹsusu na jlo nado kẹalọyi nukunpedomẹgo depope he taidi nuhe sọgan ze alemọyi afọdopolọji tọn donukọnnamẹ, etlẹ yin nukunpedomẹgo de he tindo owù agbasalilo tọn lẹ, dile e yin nugbo do na nuhe yin dide sọn ohùn mẹ lẹ.
Hebrew[he]
רוב האנשים מוכנים לקבל כל טיפול המציע תועלת מיידית, אפילו טיפולים הכרוכים בסיכונים בריאותיים, כגון שימוש במוצרי דם.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga tawo ang handa nga magbaton sang bisan ano nga pagbulong nga daw nagahatag sing gilayon nga kaayuhan, bisan sang isa ka pagbulong nga nahibaluan nga may mga katalagman sa panglawas, subong sang mga produkto gikan sa dugo.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo be mai edia ura ida gorere hanamoa haraga daladia ibounai do idia abia dae ena be hanamoa dalana ta ese tauanina ia hadikaia diba, rara amo idia karaia muramuradia bamona.
Croatian[hr]
Mnogi bi ljudi bili spremni prihvatiti svako liječenje koje naizgled trenutno donosi pomoć, čak i ono za koje se zna da sa sobom nosi zdravstvene rizike, kao što je to slučaj s korištenjem krvnih derivata.
Hungarian[hu]
Sok ember hajlandó elfogadni bármilyen gyógykezelést, amely azonnali előnnyel kecsegtet, még olyan gyógykezeléseket is, amelyek közismerten egészségi kockázatokkal járnak, például amikor vérkészítményeket használnak fel.
Armenian[hy]
Բուժման ընտրության հարցում շատ մարդիկ պատրաստ են ընդունել թվացյալ անմիջական օգուտներ տվող ցանկացած մեթոդ, անգամ եթե այն կապված է մեծ ռիսկի հետ, ինչպես օրինակ՝ արյան պատրաստուկներով բուժումը։
Indonesian[id]
Banyak orang bersedia menerima terapi apa pun yang tampaknya menawarkan manfaat segera, bahkan terapi yang telah diketahui memiliki risiko kesehatan, seperti terapi yang menggunakan produk-produk darah.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mmadụ ga-adị njikere ịnara usoro ọgwụgwọ ọ bụla nke yiri ka ọ̀ ga-abara ha uru ngwa ngwa, ọbụna usoro ọgwụgwọ ndị a maara na ha nwere ihe ize ndụ ahụ́ ike, dị ka ọ dị n’ebe ihe ndị e si n’ọbara nweta dị.
Iloko[ilo]
Adu a tattao ti situtulok nga umawat iti aniaman a panangagas a kasla dagus a mangpaimbag uray kadagiti panangagas a pagaammo a mangted risgo iti salun-at, kas koma iti dara.
Italian[it]
Molte persone sarebbero disposte ad accettare qualunque terapia sembri offrire qualche beneficio immediato, anche se esistono noti rischi per la salute, come le terapie che prevedono l’uso di sangue, emocomponenti o emoderivati.
Japanese[ja]
多くの人々は,血液製剤を用いる場合のように,周知の健康上の危険をはらんだ療法であっても,当面の益になると思える療法なら何でも喜んで受け入れることでしょう。
Georgian[ka]
მრავალი ადამიანი სიამოვნებით განაცხადებდა თანხმობას ნებისმიერ მკურნალობაზე, რომელიც დაუყოვნებლივ გააუმჯობესებდა მათ მდგომარეობას იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ცნობილია, რომ მკურნალობის ეს მეთოდი ჯანმრთელობას საფრთხეს უქმნის; ასეთებს შორის ერთ-ერთი სისხლის პროდუქტების გამოყენებაა.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು, ತತ್ಕ್ಷಣ ಉಪಶಮನವನ್ನು ನೀಡುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತಾರೆ. ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನೊಡ್ಡಬಲ್ಲ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಕ್ತದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತಹ ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಇದು ಸತ್ಯ.
Lozi[loz]
Batu ba bañata ne ba ka tabela kalafo kaufela ye bonahala kuli ya kona ku ba folisa kapili, niheba kalafo ye zibwa ku ba ni likozi ze ñwi, inge cwalo likalafo mo ku itusiswa lika ze zwa fa mali.
Lithuanian[lt]
Daugelis žmonių nori gydymo, kuris, regis, greičiausiai duoda naudos, netgi, jei žino apie kai kurių terapijų pavojų sveikatai, pavyzdžiui, kuomet naudojami kraujo produktai.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi batu bitaba luondapu luonso ludi lumueneka bu ludi luambuluisha ne lukasa, nansha luondapu ludi lumanyike ne: lutu ne njiwu, bu mutubi bua manga menza ne mashi.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vanahase kwitavila kala umbanda uze unahase kuvakafwa washiwashi, numba tuhu vanejiva ponde ilimo ngana mwakwitavila manyinga.
Lushai[lus]
Mi tam takte chuan thisen aṭanga siam inenkawlna ang chi hrisêlna atâna hlauhawm theite pawh tiamin, chawpchilha ṭhatpui nghâl theih tûr nia lang inenkawlna engpawh chu dawn an duh a ni.
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki piekristu jebkurai ārstēšanai, kas var dot kādu tūlītēju labumu, pat ja šis ārstēšanas veids ir saistīts ar labi zināmām briesmām veselībai, kā tas ir ar asins produktu lietošanu.
Malagasy[mg]
Manaiky izay fitsaboana rehetra mety hitondra soa haingana ho azy ny ankamaroan’ny olona, na dia fantatra aza fa mety hisy vokany ratsy ilay izy, toy ny fampiasana fanafody misy ra.
Macedonian[mk]
Многу луѓе би биле спремни да прифатат секаква терапија која навидум им нуди непосредна корист, па дури и терапија за која се знае дека носи здравствени ризици, како што е случај со крвните производи.
Malayalam[ml]
ഏതൊരു ചികിത്സയും—ആരോഗ്യസംബന്ധമായ അപകടങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി അറിവുള്ള ചികിത്സയാണെങ്കിൽ (ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, രക്തോത്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ളവ) പോലും—ഉടനടി പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്ന പക്ഷം, പിന്നെ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാതെ അതു സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നവരാണ് അനേകരും.
Maltese[mt]
Ħafna nies ikunu lesti li jaċċettaw kwalunkwe kura li tidher li toffrilhom benefiċċju immedjat, saħansitra kura li kulħadd jaf li għandha ċerti riskji għas- saħħa, bħalma jiġri fil- każ tal- prodotti tad- demm.
Burmese[my]
သွေးမှထုတ်လုပ်သောပစ္စည်းများသည် ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်နိုင်ကြောင်း လူအများသိရှိလျက်ပင် ချက်ချင်းအကျိုးပြုနိုင်ဖွယ်ရှိသော မည်သည့်ကုထုံးကိုမဆို တလိုတလားလက်ခံလိုကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Mange mennesker er villige til å godta enhver behandlingsform som ser ut til å by på umiddelbare fordeler, også en behandlingsform som er forbundet med kjente helsefarer, slik tilfellet er når det er blodprodukter inne i bildet.
Nepali[ne]
थुप्रै मानिसहरू स्वास्थ्यमा तुरुन्तै राम्रो प्रभाव पार्ने उपचार स्वीकार्न तयार हुन्छन्। रगतबाट बनाइएका पदार्थहरू प्रयोग गर्दा त्यसले स्वास्थ्यमा खतरा पुऱ्याउन सक्ने उपचारमा समेत त्यही कुरा लागू हुन्छ।
Dutch[nl]
Veel mensen zullen bereid zijn elke therapie te aanvaarden die onmiddellijk baat schijnt te verschaffen, zelfs een therapie waarvan bekend is dat er gezondheidsrisico’s aan kleven, zoals geldt voor bloedproducten.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba ka rata go amogela kalafo le ge e le efe yeo e bonalago e nea mehola ya kapejana, gaešita le kalafo yeo e nago le dikotsi tšeo di tsebjago tša tša maphelo, ka ge go le bjalo ka ditšweletšwa tša madi.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri angalolere kulandira mankhwala alionse omwe akuoneka kuti angawathandize mwamsanga, ngakhale ndi mankhwala amene amadziŵikiratu kuti amakhala ndi zoopsa zina pathanzi, monga momwe zilili ndi mankhwala ogwiritsa ntchito zinthu za m’magazi.
Pangasinan[pag]
Dakel a totoo so mabulos a mangawat ed antokaman a panagtambal ya ompatnag a pankaabigan a tampol, pati say panagtambal a kabkabat lan pakapeligroan na bunigas, a singa saray produkto na dala.
Pijin[pis]
Staka pipol bae willing for acceptim eni treatment wea luk olsem hem bae kwiktaem helpem olketa, nomata treatment hia garem danger, olsem medicine wea kam from blood.
Polish[pl]
Wielu ludzi zgodziłoby się na każdą terapię dającą im jakieś szanse na natychmiastowe korzyści — zgodziłoby się nawet na leczenie, o którym wiadomo, że stwarza zagrożenie dla zdrowia, jak to jest w wypadku środków krwiopochodnych.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas estariam dispostas a aceitar qualquer terapia que pareça oferecer benefícios imediatos, mesmo uma que reconhecidamente apresenta riscos para a saúde, como é o caso dos derivados do sangue.
Rundi[rn]
Hari abantu benshi bokwemera n’umutima ukunze imiti iyo ari yo yose isa n’iyigira akamaro ubwo nyene, naho uwo muti woba uzwi ko wogeramira amagara, nk’uko bimeze ku miti ishingiye ku maraso.
Romanian[ro]
Numeroşi oameni sunt dispuşi să accepte orice tratament care pare să aducă foloase imediate, chiar şi un tratament care prezintă binecunoscute riscuri pentru sănătate, ca în cazul produselor sanguine.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi baba biteguye kwemera uburyo bwo kuvura ubwo ari bwo bwose busa n’aho bubazanira inyungu z’ako kanya, ndetse bakaba bakwemera n’uburyo bwo kuvura bugira ingaruka mbi zizwi ku buzima, nk’uko bimeze ku miti ikomoka ku maraso.
Sango[sg]
Azo mingi ayeke ndulu ti yeda na akode ti kaïngo kobela nde nde so alingbi ti ga na ye ti nzoni fade fade, atâa tongana a hinga so a lingbi ti ga na akpale teti seni, tongana ti ayorö so andu mênë.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙක් ඉක්මනින් සුවය ගෙන දෙන ඕනෑම ප්රතිකාරයක් පිළිගැනීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනවා. රුධිරයේ කොටස් අඩංගු ප්රතිකාර වැනි සෞඛ්යයට අනතුරක් වන ප්රතිකාරයක් පවා ඔවුන් පිළිගැනීමට සූදානම්.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia by boli ochotní prijať akúkoľvek liečbu, ktorá ako sa zdá, okamžite účinkuje, i keď ide o terapiu, ktorá má známe zdravotné riziká, ako je napríklad liečba pomocou krvných prípravkov.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje bi bili pripravljeni sprejeti vsakršno zdravljenje, ki, kot se zdi, ponuja takojšnjo korist, celo zdravljenje, katerega zdravstvena tveganja so znana, kot je to pri krvnih pripravkih.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata e lotomalilie e talia so o se togafitiga e foliga mai e maua vave ai ni aogā, e oo lava i se togafitiga ua iloa e lamatia ai e pei o le faaaogāina o le toto.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vaizoda kugamuchira kurapa kupi nokupi kungaita sokunobatsira nokukurumidza, kunyange kurapa kune ngozi dzoutano dzinozivikanwa, sezvakaita zvinhu zvinobva muropa.
Albanian[sq]
Shumë njerëz do të ishin të gatshëm të pranonin çfarëdo terapie që duket se ofron dobi të menjëhershme, madje edhe një terapi që ka rreziqe të njohura për shëndetin, siç është e vërtetë për produktet e gjakut.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi bi spremno prihvatili bilo koju terapiju koja će im pružiti trenutno olakšanje, čak i terapiju za koju se zna da je opasna po zdravlje, kao što je slučaj s krvnim proizvodima.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma ben o de klariklari fu teki iniwan dresi di ben o man yepi den wantewante, srefi te den sabi taki a dresi dati kan pori a gosontu fu den, soleki fa a de nanga dresi di meki fu brudu.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba ka rata ho amohela phekolo leha e le efe eo ho bonahalang e folisa ka potlako esita le ha phekolo eo ho tsebahala hore e kotsi bophelong, joalokaha e le ’nete ka lihlahisoa tsa mali.
Swedish[sv]
Många människor är villiga att underkasta sig vilken behandlingsmetod som helst som verkar ge omedelbart resultat, även behandlingsmetoder som man vet har hälsorisker, till exempel metoder där man använder blodprodukter.
Swahili[sw]
Watu wengi wangekubali tiba yoyote ambayo inaonekana kuwapa nafuu mara moja, hata tiba inayojulikana kuwa hatari kwa afya, kama tiba inayotokana na damu.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wangekubali tiba yoyote ambayo inaonekana kuwapa nafuu mara moja, hata tiba inayojulikana kuwa hatari kwa afya, kama tiba inayotokana na damu.
Telugu[te]
చాలామంది, తక్షణ ఉపశమనమిచ్చే ఏ చికిత్సనైనా, అంటే దానిలో ఆరోగ్య ప్రమాదాలున్నాయని తెలిసినప్పటికీ, దాన్ని అంగీకరించడానికి సుముఖంగా ఉంటారు, రక్తం నుండి తయారుచేసిన ఉత్పత్తుల విషయంలో కూడా అలాగే జరిగే అవకాశం ఉంది.
Thai[th]
หลาย คน เต็ม ใจ รับ การ รักษา ใด ๆ ที่ ดู เหมือน ช่วย รักษา ได้ ใน ทันที แม้ แต่ การ รักษา ที่ รู้ กัน ว่า มี ความ เสี่ยง ต่อ สุขภาพ ซึ่ง เป็น จริง กับ ผลิตภัณฑ์ ที่ ทํา จาก เลือด.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት ብቕልጡፍ የሕዊ እዩ ዚበሃል ዝዀነ ይኹን ሕክምና: ዋላ እውን ንጥዕና ኣብ ሓደጋ ዜእቱ ምዃኑ ዚፍለጥ: ከም ብደም ዚግበር ሕክምና ዝኣመሰለ ንኪቕበሉ ፍቓደኛታት እዮም።
Tagalog[tl]
Maraming tao ang nakahandang tumanggap ng anumang therapy na waring nagbibigay ng kagyat na kapakinabangan, maging ang isang therapy na nalalamang may kaakibat na mga panganib sa kalusugan, na gaya ng totoo sa mga produktong may dugo.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ka batla go amogela kalafi epe e e ka ba thusang ka bonako, tota le kalafi e e nang le dikotsi tse di itsiweng tsa botsogo, e e jaaka ya dilo tse di tswang mo mading.
Tongan[to]
‘E loto-lelei ‘a e kakai tokolahi ke tali ha fa‘ahinga faito‘o pē ‘oku hā ngali te ne ‘omai ha ‘aonga vavé, na‘a mo ha faito‘o kuo ‘osi ‘ilo ‘ene fakatu‘utāmaki ki he mo‘uí, ‘o hangē ko ia ‘oku hoko mo‘oni ‘i he ngaahi me‘a fa‘u mei he totó.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri bai orait long kisim kain kain marasin samting sapos ol i ting dispela samting inap helpim ol long nau, maski marasin samting ol i laik kisim em inap kamapim sampela bikpela sik, olsem long taim ol i yusim ol samting bilong blut.
Turkish[tr]
Birçok insan hemen yarar sağlayacak gibi görünen bir tedaviyi, hatta sağlık açısından riskleri bilinen bir tedaviyi bile kabul etmeye hazırdır. Kan ürünleri için de durum böyledir.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va nga amukela murhi wun’wana ni wun’wana lowu wu vonakaka wu pfuna hi ku hatlisa, hambi ku ri murhi lowu va wu tivaka leswaku wu nga peta vutomi bya vona ekhombyeni, tanihi laha swi tivekaka hakona hi swiaki swa ngati.
Tuvalu[tvl]
E fia‵fia a tino e tokouke ke talia so se togafiti telā e ‵lei fakavave i ei se masaki, ke oko ki togafiti tai fakama‵taku, e pelā mo te fakaaogāga o te toto.
Twi[tw]
Nnipa pii bɛpene so sɛ wobegye aduruyɛ biara a ɛte sɛ nea ɛbɛma wɔanya ahotɔ atom ntɛm, a aduruyɛ a wonim mpo sɛ akwahosan ho asian wom te sɛ nnuru a wɔde mogya ayɛ ka ho.
Tahitian[ty]
Mea rahi te taata o te farii noa i te mau rapaauraa atoa o te nehenehe e haamaitai oioi ia ratou, noa ’tu e ua ite-maitai-hia e mea atâta te hoê rapaauraa, mai te mau raau hamanihia i te toto.
Ukrainian[uk]
Багато людей погодилося б на будь-який метод лікування, що нібито обіцяє негайне полегшення, навіть на терапію з відомим ризиком для здоров’я, який несуть із собою кров’яні препарати.
Urdu[ur]
بہتیرے لوگ فوری فوائد کیلئے کوئی بھی علاج قبول کر لیتے ہیں۔ خون سے بنی ہوئی ادویات کے سلسلے میں تو اکثر ایسا ہوتا ہے حالانکہ اُنہیں معلوم بھی ہوتا ہے کہ اس سے اُنکی صحت کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vha nga ṱanganedza ngalafho naho i ifhio ine ya vhonala i tshi ḓo vha fhodza nga u ṱavhanya na ngalafho ine vha ḓivha uri i na khombo dza mutakalo, u fana na mishonga ya malofha.
Vietnamese[vi]
Nhiều người sẵn sàng chấp nhận bất cứ phương pháp trị liệu nào có vẻ sẽ đem lại lợi ích ngay lập tức, ngay cả liệu pháp người ta biết là có những rủi ro về sức khỏe, như cách chữa trị dùng chế phẩm máu.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga mga tawo an disidido kumarawat han bisan ano nga tambal nga baga hin magtatagana hin madagmit nga kapulsanan, bisan ha mga tambal nga hinbabaroan nga peligroso ha kahimsog, sugad han mga produkto han dugo.
Wallisian[wls]
Ko te tokolahi ʼo te hahaʼi ʼe nātou tali lelei te ʼu faitoʼo ʼaē ʼe feala ke nātou foimo lelei ai, tatau aipe peʼe feala ke tuʼutāmaki ai tonatou maʼuli, ohage la mo kapau ʼe nātou fakaʼaogaʼi te ʼu faitoʼo ʼaē ʼe fai ʼaki te toto.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baya kulwamkela naluphi na unyango olubonakala lubanceda ngokukhawuleza, kwanonyango olwaziwayo ukuba lunokuba yingozi empilweni, njengolu lweencindi zegazi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ènìyàn ni yóò fẹ́ gba ìtọ́jú èyíkéyìí tó bá lè ṣe wọ́n láǹfààní ojú ẹsẹ̀, kódà àwọn ìtọ́jú tá a mọ̀ pé wọ́n lè fa àìsàn síni lára pàápàá, bíi lílo àwọn ohun tí a mú jáde láti inú ẹ̀jẹ̀.
Chinese[zh]
如果疗法看来能即时见效,不少人都会乐意采用,就算明知某种疗法,例如使用含血产品的疗法带有若干风险,他们也照样接受。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bangase bazimisele ukwamukela noma ikuphi ukwelapha okubonakala kunikeza inzuzo esheshayo, ngisho nokwelapha okunezingozi ezaziwayo ezingokwempilo, njengoba kunjalo ngemikhiqizo yegazi.