Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي لا تسمح لي حتّى بمشاهدة التلفزيون ما عدا الأفلام القديمة
Czech[cs]
Má žena mi ani nedovolí sledovat televizi, kromě starých filmů.
Greek[el]
Η γυναίκα μου δεν με αφήνει καν να δω τηλεόραση, μόνο παλιές ταινίες.
English[en]
My wife isn't even letting me watch TV, except for old movies.
Spanish[es]
Mi esposa ni siquiera me deja ver TV, salvo por viejas películas.
French[fr]
Ma femme ne me laisse regarder que les vieux films à la télé.
Hungarian[hu]
A feleségem a TV-t se engedi néznem, kivéve néhány régi filmet.
Italian[it]
Mia moglie non mi permette nemmeno di guardare la TV, tranne che per i vecchi film.
Polish[pl]
Moja żona nie pozwala mi oglądać TV, poza starymi filmami.
Portuguese[pt]
Minha esposa não me deixa nem assistir TV, exceto filmes.
Romanian[ro]
Soţia nu mă mai lasa la TV, numai când sunt filme vechi.
Russian[ru]
Моя жена даже не разрешает мне смотреть телевизор, за исключением старых фильмов.
Serbian[sr]
Žena mi ne da da gledam TV osim starih filmova.
Turkish[tr]
Karım, eski filmler dışında televizyon seyretmeme izin vermiyor.