Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، سنعثر على العصابة وسيكون مديناً لنا
Bulgarian[bg]
Ако открием бандата, ще ни е длъжник.
Bosnian[bs]
Draga, ako mi pronađemo Kapuljače, bit će nam dužnik.
Czech[cs]
Když najdeme Rudé kápě, bude naším dlužníkem.
German[de]
Süße, wenn wir die Red Hoods finden, wird er uns etwas schulden.
Greek[el]
Καλή μου, αν βρούμε τους Ρεντ Χουντ, θα μας χρωστάει.
English[en]
Sweetie, we find the Red Hoods, he'll owe us.
Spanish[es]
Cariño, encontramos a las Capuchas Rojas, nos los deberá.
Estonian[et]
Kullake, kui Punakapuutsid üles leiame, jääb ta meile võlgu.
Persian[fa]
عزیزم ، اگه ردهودز رو پیدا کنیم مدیون ما میشه
French[fr]
Chérie, si on trouve les Red Hoods, il nous sera redevable.
Hebrew[he]
מתוקה, אנחנו נמצא את הברדסים האדומים, הוא יהיה חייב לנו.
Croatian[hr]
Dušo, naći ćemo crvenu kapuljačama, on će nam duguju.
Hungarian[hu]
Édes, ha megtaláljuk a Piros Sisakosokat, tartozni fog nekünk.
Italian[it]
Tesoro... se troviamo i Cappucci Rossi sarà in debito con noi.
Dutch[nl]
Als we de Red Hoods vinden, dan is hij ons iets schuldig.
Polish[pl]
Znajdziemy Red Hooda i będzie naszym dłużnikiem.
Portuguese[pt]
Se acharmos os Capuzes, ele nos deverá, querida.
Romanian[ro]
Draga mea, am găsit manșoanele Red, el ne va datora.
Turkish[tr]
Şekerim, Kırmızı Başlıklıları bulduğumuzda bize borçlanacak.