Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ጣዖታት እንደ አምላክ ይመለክ የነበረውን የሳተርንን ፕላኔት ሊያመለክቱ ይችላሉ።
Cebuano[ceb]
Kining duha ka bathala lagmit nagtumong sa planetang Saturn, nga gisimba ingong diyos.
Danish[da]
Begge disse afguder står muligvis for planeten Saturn, der blev tilbedt som en gud.
Ewe[ee]
Trɔ̃ eve siawo ate ŋu anye Saturn si wosubɔna abe mawu ene.
English[en]
These deities may both refer to the planet Saturn, which was worshipped as a god.
Estonian[et]
Mõlema jumala nimed võivad käia planeet Saturni kohta, mida kummardati kui jumalat.
Finnish[fi]
Nämä molemmat epäjumalat voivat viitata Saturnus-planeettaan, jota palvottiin jumalana.
Fijian[fj]
Na kalou ruarua qo e rairai dusia na vuravura o Saturn, e sokaloutaki me kalou.
Gun[guw]
Yẹwhe awe ehelẹ sọgan to alọdlẹndo planẹti Saturne, he nọ yin sinsẹ̀n di yẹwhe de.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ining mga dios nagapatuhoy sa planeta nga Saturn, nga ginasimba bilang dios.
Haitian[ht]
Toule de dye sa yo kapab gen rapò ak planèt Satin moun te konn adore, e yo te pran l pou yon dye.
Indonesian[id]
Keduanya mungkin memaksudkan planet Saturnus yang didewakan.
Isoko[iso]
O sae jọ nọ edhọ ivẹ nana nọ a fodẹ na yọ eplanẹte Saturn, onọ a jẹ gọ.
Italian[it]
O “Chiiòn”. Divinità in cui è possibile identificare il pianeta Saturno, che veniva adorato come un dio.
Kongo[kg]
Banzambi yai ya bankento lenda monisa planete Saturne, yina bo vandaka kusambila bonso nzambi.
Kikuyu[ki]
No kũhoteke ngai icio cierĩ irũgamĩrĩire thĩ ĩrĩa ĩtagwo Saturn, ĩrĩa yathathayagio ĩrĩ ngai.
Kazakh[kk]
Бұл екеуі құдай деп табынған Сатурн планетасына нұсқап тұрса керек.
Kaonde[kqn]
Bano balesa bakonsha kulumbulula pulaneti itelwa’mba Saturn, yo bapopwelanga amba lesa.
Ganda[lg]
Bakatonda bano bayinza okuba nga ye mmunyeenye eyitibwa Saturn, eyasinzibwanga nga katonda.
Lozi[loz]
Milimu yemibeli ye mwendi isupa kwa pulaneti ya Saturn, yenelapelwa sina mulimu.
Luba-Lulua[lua]
Nzambi ibidi eyi idi mua kuikala ileja dibulunge dia Saturne, divuabu batendelela bu nzambi.
Luvale[lue]
Ava tulunga vavali vemanyinyineko pulaneti Saturn yize yapwile kalunga uze valemeselenga.
Norwegian[nb]
Begge disse gudene står muligens for planeten Saturn, som ble tilbedt som en gud.
Nepali[ne]
यी दुवै देवताले शनि ग्रहलाई जनाएको हुन सक्छ, जसको पूजा गरिन्थ्यो।
Dutch[nl]
Mogelijk verwijzen deze beide goden naar de planeet Saturnus, die als een god werd aanbeden.
Portuguese[pt]
Essas duas deidades podem se referir ao planeta Saturno, que era adorado como um deus.
Sango[sg]
Peut-être anzapa use so aye ti sara tënë ti planète Saturne, so azo avoro ni lani tongana nzapa.
Swedish[sv]
Båda dessa gudar kan avse planeten Saturnus, som tillbads som en gud.
Swahili[sw]
Huenda miungu hiyo miwili inarejelea sayari ya Zohali, ambayo iliabudiwa kama mungu.
Tetun Dili[tdt]
Maromak rua neʼe karik refere ba planeta Saturnu neʼebé ema adora nuʼudar maromak.
Thai[th]
พระ ทั้ง สอง นี้ อาจ หมาย ถึง ดาว เสาร์ เทพเจ้า ที่ พวก เขา นับถือ
Tetela[tll]
Tozambizambi tɔsɔ tshɛ mbeyaka mendana la planɛtɛ ka Saturnɛ kakatɛmɔmaka oko jambizambi.
Tongan[to]
Ko e ongo ‘otuá ni fakatou‘osi ‘oku ‘uhinga nai ia ki he palanite ko Sātuná, ‘a ia na‘e fai ‘a e lotu ki ai ko ha ‘otua.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni baleza baambwa waawa nipulaneti iitegwa Saturn, yalo yakali kukombwa mbuli leza.
Ukrainian[uk]
Можливо, Сакку́т і Кева́н — інші назви планети Сатурн, якій поклонялись як божеству.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí àwọn òrìṣà méjèèjì yìí máa tọ́ka sí pílánẹ́ẹ̀tì Sátọ̀n tí wọ́n ń sìn bí ọlọ́run.