Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.
Greek[el]
Επειδή δυσκολεύομαι να καταλάβω γιατί την έκοψε κομματάκια.
English[en]
Because I'm having a hard time figuring out why she would chop up an old woman into little pieces.
Spanish[es]
Porque se me hace difícil averiguar por qué iba a hacer pedazos a una anciana.
Finnish[fi]
En oikein hahmota, miksi hän paloittelisi vanhan naisen.
French[fr]
Car j'ai du mal à comprendre pourquoi elle aurait découpé une vieille dame en petit morceaux.
Hebrew[he]
בגלל אני נתקל מתקשה להבין למה הוא לקצוץ את אישה זקנה לחתיכות קטנות.
Croatian[hr]
Jer mi je teško prihvatiti zašto bi isjeckala staricu na komadiće.
Hungarian[hu]
Elég nehéz rájönnöm, mi oka lehetett arra, hogy egy idős nőt miszlikbe aprítson.
Italian[it]
Già, perché trovo difficile capire perché avrebbe dovuto fare a pezzi una donna anziana.
Dutch[nl]
Ja, want ik vind het moeilijk te geloven, waarom ze een oude vrouw in stukken zou hakken.
Polish[pl]
Zastanawiam się, dlaczego miałaby posiekać starszą kobietę na kawałeczki.
Portuguese[pt]
Porque não estou entendendo por que ela cortaria uma senhora em pequenos pedaços.
Romanian[ro]
Pentru că îmi este greu de imaginat motivul ciopârţirii unei bătrânici.
Slovak[sk]
Viete, mám problém prísť na to, prečo by tú starú pani rozsekávala na kúsky.
Turkish[tr]
Anlamakta zorlanıyorum neden yaşlı bir kadını küçük parçalara ayırsın ki?