Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Океанският климат, характерен за Vendée, надморската височина и височинният релеф на „хълмовете на Vendée“ в източната част на департамента осигуряват едновременно достатъчно влажност (250 до 300 mm от април до септември), добро огряване на зоната (2 000 часа/годишно) и температури, близки до оптималните за развитието на фасула (между 16 и 24 °C).
Czech[cs]
Oceánské podnebí oblasti Vendée, její zeměpisná šířka a reliéf typu „haut bocage vendéen“ – „les monts vendéens“ na východě departementu umožňují zároveň dostatečnou vlhkost vzduchu (250 až 300 mm od dubna do září), vhodný sluneční svit v oblasti (2 000 hodin za rok) a teploty blízké optimu pro růst fazolu (16 až 24 °C).
Danish[da]
På grund af Vendées kystklima, departementets beliggenhed (breddegrad) og den højtliggende kratskov i departementets østlige del, »les monts vendéens«, får området tilstrækkelig nedbør (250-300 mm fra april til september) og megen sol (2 000 timer årligt), og temperaturen ligger nær ved bønnernes optimale vækstinterval (mellem 16 og 24 °C).
German[de]
Das ozeanisch geprägte Klima in der Vendée, der Breitengrad und die stark hügelige Heckenlandschaft der „Monts vendéens“ im östlichen Teil des Departements sorgen für ausreichend Niederschläge (250—300 mm von April bis September) sowie gleichzeitig hohe Sonneneinstrahlung auf den Anbauflächen (2 000 Std. /Jahr) und Temperaturen nahe an den idealen Wachstumsbedingungen der Bohne (16—24 °C).
Greek[el]
Το ωκεάνιο κλίμα που επικρατεί στην περιοχή της Vendée, το υψόμετρό της και το ανάγλυφο των τυπικών εκτάσεων βλάστησης της περιοχής (σύδεντρα καλούμενα «bocage») «les monts vendéens», στα ανατολικά του διοικητικού διαμερίσματος, επιτρέπουν να υπάρχει ταυτοχρόνως επαρκής υγρασία (250 έως 300 mm από Απρίλιο έως Σεπτέμβριο), καλή ηλιοφάνεια στην περιοχή (2 000 ώρες/έτος) και θερμοκρασίες που προσεγγίζουν τη βέλτιστη θερμοκρασία ανάπτυξης του φασολιού (μεταξύ 16 και 24 °C).
English[en]
The Vendée's maritime climate, its latitude and the upland relief of the high bocage vendéen — the vendéen hills — to the east of the department mean that the crop has both sufficient humidity (250 to 300 mm between April and September), plenty of sunlight (2 000 hours a year) and temperatures approaching the ideal for growing the product (16 to 24 °C).
Spanish[es]
El clima oceánico que caracteriza a la Vendée, su latitud y el relieve de los altos sotos de la zona, los «monts vendéens», al este del departamento, propician simultáneamente una higrometría suficiente (250 a 300 mm de abril a septiembre), una buena insolación de la zona (2 000 horas/año) y unas temperaturas próximas al nivel óptimo requerido para el crecimiento de la judía (entre 16 y 24 °C).
Estonian[et]
Vendée valdav ookeaniline kliima, laiuskraad ja departemangu idaosas asuv piirkonnale iseloomulik kõrge metsareljeef tagavad nii piisava sademetehulga (250–300 mm aprillist septembrini), suure hulga päikesevalgust (2 000 tundi aastas) ja temperatuuri, mis on ligilähedane aedoa ideaalsele kasvutemperatuurile (16–24 °C).
Finnish[fi]
Viljelykset saavat riittävästi vettä (250–300 mm huhtikuusta syyskuuhun) ja paljon aurinkoa (2 000 tuntia vuodessa). Lämpötila on lähellä pavun ihanteellista kasvulämpötilaa (16–24 °C). Näihin seikkoihin vaikuttavat Vendéen meri-ilmasto, leveysaste ja sijainti pensasaidattujen peltomaiden keskellä korkealla Vendéen vuorilla (Massif Armoricain -vuoriston esivuoristossa) departementin itäosassa.
French[fr]
Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen «les monts vendéens» à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante (250 à 300 mm d’avril à septembre), un bon ensoleillement de la zone (2 000 h/an) et des températures proches de l’optimum de croissance du haricot (entre 16 et 24 °C).
Hungarian[hu]
Vendée megye óceáni éghajlata, földrajzi szélessége, valamint a megyétől keletre található „Vendée-hegység” magas Vendée cserjései fedte domborzat egyszerre teszi lehetővé a megfelelő vízgazdálkodás kialakulását (250–300 mm csapadék áprilistól szeptemberig), a térségben a napsütéses órák optimális számát (2 000 óra/év) és a babnövény növekedéséhez szükséges optimálishoz (16–24 °C) közeli hőmérsékletet.
Italian[it]
Il clima oceanico della Vandea, la sua latitudine e il rilievo de terreni agricoli dell’alta Vandea, «i monti vandeani» nella zona orientale del dipartimento, garantiscono al tempo stesso una piovosità sufficiente (250-300 mm di pioggia da aprile a settembre), un buon soleggiamento della zona (2 000 ore/anno) e temperature prossime all’optimum di crescita del fagiolo (tra 16 e 24 °C).
Lithuanian[lt]
Dėl jūrinio Vandėjos klimato, jos platumos ir kalvoto haut bocage vendéen reljefo – departamento rytuose esančių „Vandėjos kalvų“ (paskutinės Armorikos aukštumos prieškalnės) – kritulių pakanka (nuo balandžio iki rugsėjo iškrenta 250–300 mm), šioje vietovėje daug saulės šviesos (2 000 valandų per metus), o temperatūra beveik idealiai tinka pupelėms augti (16–24 °C).
Latvian[lv]
Vandē valdošais klimats, kuru ietekmē okeāns, apgabala atrašanās vietas ģeogrāfiskais platums un departamenta austrumu daļas reljefa īpatnības, vienlaikus nodrošina pietiekamu mitrumu (nokrišņu daudzums ir no 250 līdz 300 mm no aprīļa līdz septembrim), lielu saules gaismas stundu skaitu (2 000 h/gadā) un pupiņu augšanai optimālu temperatūru (no 16 līdz 24 °C).
Maltese[mt]
Il-klima marittima ta' Vendée, il-latitudni u l-pajsaġġ tiegħu “il-muntanji ta' Vendée” fil-Lvant tad-département, jippermettu li tinżel biżżejjed xita (bejn 250 u 300 mm xita minn April sa Settembru), u li jkun hemm kemm sigħat ta' xemx suffiċjenti (2 000 siegħa fis-sena) u kemm temperaturi kważi ideali għall-kultivazzjoni ta' din il-fażola (bejn 16 u 24 °C)
Dutch[nl]
De luchtstreek waarin de Vendée gelegen is, het oceaanklimaat en het reliëf van het hoge coulisselandschap in het oosten van het departement zorgen tezelfdertijd voor voldoende neerslag (250 à 300 mm van april tot september), een flink aantal uren zon (2 000/jaar) en temperaturen die dicht aanleunen bij de optimale temperaturen voor de bonenteelt (tussen 16o en 24 °C).
Polish[pl]
Klimat oceaniczny, który charakteryzuje region Vendée, szerokość geograficzna regionu i rzeźba terenu wysoko położonych wandejskich pól, tzw. „wzgórz Wandei” na wschodzie departamentu, zapewniają zarówno wystarczającą wilgotność (250–300 mm od kwietnia do września), odpowiednie nasłonecznienie obszaru (2 000 godzin w roku) oraz temperatury bliskie optimum wzrostu dla fasoli (16–24 °C).
Portuguese[pt]
O clima oceânico da Vendée, a latitude a que se encontra e o relevo de prados circunscritos elevados da região (os chamados «monts vendéens»), a leste do departamento, facultam simultaneamente a higrometria suficiente (250 a 300 mm entre Abril e Setembro), boa exposição solar (2 000 h/ano) e temperaturas próximas do ideal de crescimento para o feijão (entre 16 e 24 °C).
Romanian[ro]
Climatul oceanic din Vendée, latitudinea la care este situată și relieful vălurit tipic, de bocage vendeean – „dealurile vendeene” – din estul departamentului asigură regiunii atât o umiditate suficientă (250-300 mm din aprilie până în septembrie), cât și o bună expunere la soare (2 000 h/an) și temperaturi apropiate de cele optime pentru creșterea fasolei (între 16 și 24 °C).
Slovak[sk]
Oceánske podnebie departementu Vendée, jeho zemepisná šírka a reliéf vendéeskej oblasti Haut Bocage „les monts vendéens“ na východe departementu umožňujú jednak dostatok vodných zrážok (250 až 300 mm od apríla do septembra), dlhé obdobie slnečného svitu v oblasti (2 000 hod/ročne) a teploty pohybujúce sa v rozmedzí teplotného optima pre rast fazule (16 až 24 °C).
Slovenian[sl]
Oceansko podnebje, ki je značilno za departma Vendée, zemljepisna širina in relief višje ležečih zaprtih polj na vzhodu departmaja Vendée omogočajo dovolj vlage (250–300 mm padavin od aprila do septembra), veliko sončne svetlobe na območju (2 000 ur/leto) in temperature, ki so blizu optimalnim temperaturam za rast fižola (med 16 °C in 24 °C).
Swedish[sv]
Vendées maritima klimat, områdets latitud och det höglänta bocage-landskapets typografi i den östra delen av departementet ger tillräckligt med fuktighet (nederbörden är 250–300 mm under april–september), mycket solljus (2 000 timmar per år) och nästan optimala temperaturer för odling av bönan (mellan 16 och 24 °C).