Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا لرؤية حفيدتي الرائعة
Bulgarian[bg]
Дойдох да видя красивата си внучка.
Czech[cs]
Přišel jsem se podívat na svou krásnou vnučku.
Greek[el]
Ήρθα να δω την κούκλα εγγονή μου.
English[en]
Here to see my gorgeous granddaughter.
Spanish[es]
He venido a ver a la belleza de mi nieta.
Estonian[et]
Tulin lapselast vaatama.
Hebrew[he]
באתי לראות את הנכדה הנהדרת שלי.
Croatian[hr]
Da vidim prekrasnu unuku.
Hungarian[hu]
Jöttem megnézni a csodálatos unokámat.
Italian[it]
Sono qui per vedere la mia splendida nipotina.
Norwegian[nb]
Jeg vil se min sønnedatter.
Dutch[nl]
Ik kom voor mijn kleindochter.
Polish[pl]
Przyszedłem zobaczyć moją cudowną wnuczkę.
Portuguese[pt]
Estou aqui para ver a minha linda neta.
Romanian[ro]
Am venit să-mi văd frumoasă nepoata.
Serbian[sr]
Da vidim prekrasnu unuku.
Swedish[sv]
Jag vill se min sondotter.
Turkish[tr]
Güzeller güzeli torunumu görmeye geldim.