Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо, докато сте живи, няма да бъде по-важно.
Czech[cs]
Ve vašem životě nebude důležitější okamžik než tento.
Danish[da]
Så længe I lever vil intet få større betydning.
German[de]
Solange Sie leben, wird es nichts Wichtigeres mehr geben.
Greek[el]
Τίποτα δεν θα είναι... πιο σημαντικό στη ζωή σας.
English[en]
Nothing as long as you live will ever be more important.
Spanish[es]
Mientras vivan, nada será tan importante como esto.
Estonian[et]
Terve teie edasise elu jooksul ei tule teil teha midagi tähtsamat.
Finnish[fi]
Mikään elämässänne ei tule olemaan yhtä tärkeää.
French[fr]
Rien, tant que vous vivrez, ne sera plus important.
Hebrew[he]
שום דבר, כל עוד תחיו, לא יהיה יותר חשוב מכך.
Croatian[hr]
Dokle god živite... ništa neće biti ovoliko važno.
Hungarian[hu]
Életükben soha semmi... nem lesz ilyen fontos.
Italian[it]
Niente, finché vivrete, sarà mai più importante.
Norwegian[nb]
Ingen ting i deres liv vil noen gang være viktigere.
Dutch[nl]
Zolang u leeft, zal er niets ooit zo belangrijk zijn.
Polish[pl]
Nic w waszym życiu... nie będzie ważniejsze.
Portuguese[pt]
Nada, enquanto vocês viverem... será mais importante.
Romanian[ro]
Nimic nu va fi mai important cat veti trai.
Russian[ru]
Ничто в ваших жизнях не будет иметь такой вес.
Slovenian[sl]
Dokler boste živeli ne bo nič več tako važno.
Serbian[sr]
Dokle god živite... ništa neće biti ovoliko važno.
Swedish[sv]
Så länge ni lever kommer inget att bli viktigare.
Turkish[tr]
Yaşadığınız sürece... bundan daha önemli bir şey olmayacak.