Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zpráva stejně jako zprávy předchozí udává celkové údaje o oficiálních stanoviscích , která výbory zaujaly[32], a následných prováděcích opatřeních (tj. právních aktech, správních a finančních rozhodnutích) přijatých Komisí.
Danish[da]
Som tidligere beretninger indeholder denne beretning samlede tal for de formelle udtalelser , som udvalgene har afgivet[32], og de efterfølgende gennemførelsesforanstaltninger (dvs. retsakter, administrative og finansielle afgørelser), som Kommissionen har vedtaget.
German[de]
Wie in den vorangehenden Berichten enthält dieser Bericht Gesamtzahlen zu den förmlichen von den Ausschüssen abgegebenen Stellungnahmen[32] und den sich anschließenden Durchführungsmaßnahmen (= Rechtsakte, Verwaltungs- und Finanzierungsbeschlüsse), die von der Kommission erlassen wurden.
Greek[el]
Όπως και σε προηγούμενες εκθέσεις, η παρούσα έκθεση παρέχει συνολικά στοιχεία για τις επίσημες γνώμες που διατυπώθηκαν από τις επιτροπές[32] και τα ακόλουθα εκτελεστικά μέτρα (= νομικές πράξεις, διοικητικές και χρηματοδοτικές αποφάσεις) που εξέδωσε η Επιτροπή.
English[en]
As in previous reports, the present report gives global figures on formal opinions delivered by the committees[32] and the subsequent implementing measures (= legal acts, administrative and financing decisions) adopted by the Commission.
Spanish[es]
En el presente informe, como en los anteriores, se ofrecen cifras globales sobre los dictámenes formales emitidos por los comités[32] y las subsiguientes medidas de ejecución (= actos legales, decisiones administrativas y de financiación) adoptadas por la Comisión.
Estonian[et]
Nagu varasemateski aruannetes, esitatakse ka käesolevas ülevaade komiteede poolt ametlikult esitatud arvamustest [32] ja neile järgnenud komisjoni vastu võetud rakendusmeetmetest (= õigusaktid, haldus- ja finantsotsused).
Finnish[fi]
Edellisten kertomusten tapaan tässä kertomuksessa esitetään komiteoiden antamien virallisten lausuntojen [32] ja niitä seuranneiden, komission hyväksymien täytäntöönpanotoimenpiteiden (eli säädösten sekä hallintoa ja rahoitusta koskevien päätösten) yhteismäärät.
French[fr]
Le présent rapport, comme les précédents, donne des chiffres globaux concernant les avis officiellement émis par les comités[32] ainsi que les mesures d’exécution (actes législatifs, décisions administratives et décisions de financement) adoptées ultérieurement par la Commission.
Hungarian[hu]
Az előző jelentésekhez hasonlóan ez a jelentés is átfogó számadatokat közöl a bizottságok által kiadott hivatalos véleményekről [32], valamint az ezek nyomán a Bizottság által elfogadott végrehajtási intézkedésekről (jogi aktusokról, igazgatási és finanszírozási határozatokról).
Italian[it]
Come le precedenti, la presente relazione fornisce alcuni dati globali sui pareri formali espressi dai comitati[32] e sulle relative misure di esecuzione (= atti giuridici, decisioni amministrative e finanziarie) adottate dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Kaip ir ankstesnėse ataskaitose, šioje pateiktas bendras komitetų pateiktų oficialių nuomonių [32] ir jomis pagrįstų Komisijos priimtų įgyvendinimo priemonių (t. y. teisės aktų, administracinių ir finansinių sprendimų) skaičius.
Latvian[lv]
Tāpat kā iepriekšējie ziņojumi, šis ziņojums sniedz vispārējus skaitļus par komiteju sniegtajiem oficiālajiem atzinumiem [32] un tiem sekojošiem izpildes pasākumiem (t.i., tiesību aktiem, administratīvajiem un finansēšanas lēmumiem), kurus ir pieņēmusi Komisija.
Maltese[mt]
Bħar-rapporti ta’ qablu, ir-rapport preżenti jagħti ċifri globali ta’ opinjonijiet li jagħtu l-kumitati [32] u tal-miżuri tat-twettiq li jiġu warajhom (= atti legali, deċiżjonijiet amministrattivi u ta’ finanzjament) adottati mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Net als vorige verslagen vermeldt dit verslag het totale aantal formele adviezen van de comités[32] en de later door de Commissie goedgekeurde uitvoeringsmaatregelen (= wetgeving, administratieve en financieringsbesluiten).
Polish[pl]
Podobnie jak poprzednie sprawozdania, niniejsze sprawozdanie przedstawia całościowe dane dotyczące formalnych opinii wydanych przez komitety[32] oraz związanych z nimi środków wykonawczych (= aktów prawnych, decyzji administracyjnych i finansowych) przyjętych przez Komisję.
Portuguese[pt]
Tal como em relatórios anteriores, o presente relatório apresenta o número total dos pareceres formais emitidos pelos comités[32] e das subsequentes medidas de execução (= actos jurídicos e decisões administrativas e financeiras) adoptadas pela Comissão.
Slovak[sk]
Tak ako v predchádzajúcich správach, aj v tejto správe sa uvádzajú celkové počty formálnych stanovísk predložených výbormi[32] a následných vykonávacích opatrení (= právnych aktov, správnych a finančných rozhodnutí) prijatých Komisiou.
Slovenian[sl]
Kakor je bilo predstavljeno že v prejšnjih poročilih, zajema to poročilo splošne podatke o uradnih mnenjih , ki jih predložijo odbori[32], in o nadaljnjih izvedbenih ukrepih (= pravnih aktih, upravnih in finančnih odločbah), ki jih sprejme Komisija.
Swedish[sv]
Liksom i föregående rapporter redovisas i denna rapport det sammanlagda antal formella yttranden som kommittéerna har avgett[32] och därav följande genomförandeåtgärder (dvs. rättsakter, administrativa beslut och finansieringsbeslut) som antagits av kommissionen.