Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нападение, едничко по рода си, насочено срещу символа на верността, извършено от бележит вожд.
Czech[cs]
Byl to jedinečný útok namířen na symbol věrnosti od předního náčelníka.
Danish[da]
Det var et angreb rettet mod et symbol på loyalitet fra en højtstående høvding.
German[de]
Das war ein Angriff auf ein Symbol der Loyalität seitens eines Stammesführers.
Greek[el]
Ήταν μια στοχευμένη επίθεση, προοριζόμενη να χτυπήσει το σύμβολο της πίστης από διακεκριμένο φίλαρχο.
English[en]
It was a unique attack, directed at a symbol of allegiance from an eminent chieftain.
Spanish[es]
Fue un ataque singular, dirigido a un símbolo de lealtad de un jefe importante.
Finnish[fi]
Se oli hyökkäys tärkeän päällikön antamaa alamaisuudenosoitusta vastaan.
French[fr]
C'était une attaque unique, ciblant un symbole d'allégeance d'un éminent chef de clan.
Hebrew[he]
הייתה זו התקפה ייחודית, מכוונת בסמל של נאמנות מאת ראש שבט בכיר.
Croatian[hr]
Bio je to jedinstven napad, usmjeren na simbol vjernosti od eminentnih starješina.
Hungarian[hu]
Egy magas rangú törzsfő kivételes támadása a szövetség jelképe ellen.
Italian[it]
È stato un attacco mirato, inteso a colpire il simbolo della fedeltà di un importante capotribù.
Norwegian[nb]
Det var et unikt angrep, rettet mot et troskapssymbol fra en fremstående høvding.
Dutch[nl]
Het was een aanval op een symbool van bondgenootschap van een prominent stamhoofd.
Polish[pl]
To był celowy atak, wymierzony w symbol lojalności ważnego wodza.
Portuguese[pt]
Foi um ataque único, dirigido a um símbolo de aliança de um chefe eminente.
Romanian[ro]
A fost un atac unic, îndreptate la un simbol de credință Dintr-un șef de trib eminent.
Russian[ru]
Это была направленная атака на символ преданности влиятельного вождя.
Swedish[sv]
Det var ett angrepp på en lojalitetsgåva från en framstående hövding.
Turkish[tr]
Yüksek rütbeli bir başbuğun, ittifak sembolünüze yaptığı kasıtlı bir saldırıydı bu.