Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سيدي لديها مهارات قياده مساويه لإسفنجة غسيل الأواني اللعينه
Bulgarian[bg]
Сър, тя има качествата на лидер колкото гъба за миене на чинии.
Bosnian[bs]
Gospodine, ona ima liderske kvalitete proklete spužve za suðe.
Czech[cs]
Má vůdčí schopnosti asi jako houbička na nádobí.
Danish[da]
Hun har lederevner som en skide karklud.
German[de]
Die hat die Führungsqualitäten eines Spülschwamms.
Greek[el]
Κύριε, έχει τις ηγετικές ικανότητες ενός σφουγγαριού.
English[en]
Sir, she's got the leadership qualities of a goddamn dish sponge.
Spanish[es]
Señor, ella tiene el liderazgo de una maldita esponja de vajilla.
Basque[eu]
Jauna, bere lider izateko gaitasuna eta esponja batena... hortxe-hortxe.
Finnish[fi]
Hänellä on yhtä hyvät johtajan ominaisuudet kuin tiskirätillä.
Hebrew[he]
אדוני, יש לה כישורי מנהיגות של ספוג לכלים.
Hungarian[hu]
Uram, ő egy mosogatószivacs vezetői képességeivel rendelkezik.
Italian[it]
Signore, quella ha le stesse capacità di comando di una spugna per lavare i piatti.
Norwegian[nb]
Hun har lederkvalitetene til en pokkers vaskesvamp.
Dutch[nl]
Ze heeft absoluut geen leiderschapsvaardigheden.
Polish[pl]
Ma cechy przywódcze gąbki do naczyń.
Portuguese[pt]
Ela tem as qualidades de liderança de uma esponja da louça.
Romanian[ro]
Dle, are calităţi de lider, cât un burete de spălat vase.
Russian[ru]
Сэр, да у нее лидерские качества гребаной губки для посуды.
Swedish[sv]
Hon har ledaregenskaper som en jävla disksvamp.
Turkish[tr]
Efendim onda bir bulaşık süngerinin liderlik nitelikleri var.