Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي أختي غير الشقيقة ، فنياً
Bulgarian[bg]
Тя е моя полусестра, технически.
Bosnian[bs]
Tehnički gledano, ona je moja polusestra.
Czech[cs]
Je to moje nevlastní sestra.
German[de]
Genau genommen ist sie meine Halb-Schwester.
Greek[el]
Βασικά είναι ετεροθαλής αδερφή μου.
English[en]
She's my half sister, technically.
Spanish[es]
Ella es mi media-hermana, técnicamente.
Finnish[fi]
Oikeastaan hän on siskopuoleni.
French[fr]
En réalité, c'est ma demi-sœur.
Hebrew[he]
היא חצי אחותי, טכנית.
Croatian[hr]
Tehnički gledano, ona je moja polusestra.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag, a fél testvérem.
Indonesian[id]
Dia adik tiriku, secara teknis.
Italian[it]
Sarebbe la mia sorellastra, tecnicamente.
Norwegian[nb]
Teknisk sett er hun halvsøsteren min.
Dutch[nl]
Ze is mijn halfzusje, eigenlijk.
Polish[pl]
Jest moja przyrodnią siostrą.
Portuguese[pt]
Meia-irmã, tecnicamente.
Romanian[ro]
Tehnic, e sora mea vitregă.
Russian[ru]
Технически она моя единоутробная сестра.
Turkish[tr]
Teknik olarak üvey kardeşim.