Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- възможностите на електронното управление, онлайн регистрирането и обмяната на информация между административните бази данни следва да се използват в по-голяма степен.
Czech[cs]
- možnosti elektronické správy, on-line registrace a výměny informací mezi administrativními databázemi by měly být plně využity.
Danish[da]
- Mulighederne for e-forvaltning, online-registrering og udveksling af information mellem administrative databaser bør udnyttes i højere grad.
German[de]
- Man sollte den Möglichkeiten von E-Government, Online-Anmeldung und Informationsaustausch zwischen Verwaltungsdatenbanken weiter nachgehen.
Greek[el]
πρέπει να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες της ηλεκτρονικής δημόσιας διοίκησης και της ηλεκτρονικής καταγραφής και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ διοικητικών βάσεων δεδομένων.
English[en]
- the possibilities of e-government, on-line registration and exchange of information between administrative databases should be further exploited.
Spanish[es]
- Habría que aprovechar mejor las posibilidades que ofrece la administración electrónica, la afiliación en línea y el intercambio de información entre bases de datos administrativas.
Estonian[et]
- ulatuslikumalt tuleks rakendada e-valitsuse, on-line registreerimise ja haldusasutuste andmebaaside vahelise teabevahetuse võimalusi.
Finnish[fi]
- Sähköisen hallinnon, online-rekisteröinnin ja eri hallinnollisten tietokantojen välisen tiedonvaihdon mahdollisuuksia olisi hyödynnettävä enemmän.
French[fr]
- il conviendrait d’exploiter davantage les possibilités offertes par l’accès en ligne aux services publics, les procédures électroniques d’enregistrement et l’échange d’information entre les bases de données des administrations.
Hungarian[hu]
- az e-kormányzat, az on-line regisztráció és a közigazgatási adatbázisok közötti információcsere nyújtotta lehetőségeket még jobban ki kellene használni.
Italian[it]
- si dovrebbero sfruttare maggiormente le possibilità offerte dall' e-government , dalla registrazione on line e dallo scambio di informazioni tra le banche dati delle amministrazioni.
Lithuanian[lt]
- reikėtų geriau išnaudoti e. vyriausybės, registracijos internetu ir informacijos mainų tarp administracinių duomenų bazių teikiamas galimybes.
Latvian[lv]
- Vēl vairāk jāizmanto iespējas, ko sniedz e–pārvalde, reģistrācija tiešsaistē un informācijas apmaiņa starp administratīvajām datu bāzēm.
Maltese[mt]
- il-possibilitajiet ta’ e-government, reġistrazzjoni onlajn u skambju ta’ tagħrif bejn id-databases amministrattivi għandhom jiġu sfruttati aktar.
Dutch[nl]
- de mogelijkheden van e-government, onlineregistratie en de uitwisseling van informatie tussen overheidsdatabanken dienen verder te worden verkend.
Polish[pl]
- możliwości e-zarządzania, rejestracji on-line oraz wymiany informacji pomiędzy administracyjnymi bazami danych powinny być w dalszym ciągu rozwijane.
Portuguese[pt]
- haveria todo o interesse em explorar melhor as possibilidades oferecidas pelo acesso à administração pública em linha, aos processos electrónicos de inscrição e pelo intercâmbio de informações entre as bases de dados das administrações.
Romanian[ro]
- posibilităţile oferite de e-governement, înregistrarea on-line şi schimbul de informaţii între bazele de date administrative ar trebui să fie exploatate în continuare.
Slovak[sk]
- je potrebné väčšmi využiť možnosti tzv. e-governmentu, online prihlasovania a výmeny informácií medzi administratívnymi databázami.
Slovenian[sl]
- še bolj je treba izkoristiti možnosti e-upravljanja, spletne prijave in izmenjave informacij med upravnimi podatkovnimi bazami.
Swedish[sv]
- Möjligheterna med e-förvaltning, onlineregistrering och utbyte av uppgifter mellan förvaltningsdatabaser bör utnyttjas ytterligare.