Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man aye gin mumiyo kwalo kwo ki tim gero tye mapol i kin piny.
Afrikaans[af]
Dit is hoekom daar soveel stelery en geweld is.
Amharic[am]
ሌብነትና ዓመፅ የበዛው ለዚህ ነው።
Arabic[ar]
لذلك هنالك الكثير من السرقة والعنف.
Azerbaijani[az]
Məhz buna görə də yer üzündə bu qədər oğurluq və zorakılıq var.
Bashkir[ba]
Шуның өсөн дә донъяла ҡараҡлыҡ һәм көс ҡулланыу арта бара.
Central Bikol[bcl]
Kaya grabe an paghabon asin kadahasan.
Bemba[bem]
E mulandu wine ubupuupu bufulile sana no lukaakala.
Bulgarian[bg]
Затова има толкова много кражби и насилие.
Catalan[ca]
Per aquesta raó hi ha tants robatoris i tanta violència.
Cebuano[ceb]
Kanay hinungdan nga daghan ang pagpangawat ug kapintasan.
Seselwa Creole French[crs]
Sanmenm i annan sitan en kantite vol ek vyolans.
Chuvash[cv]
Акӑ мӗншӗн тӗнчере вӑрласси тата пусмӑр анлӑ сарӑлнӑ.
Danish[da]
Det er derfor der er så meget vold og så mange tyverier.
German[de]
Deswegen gibt es so viel Diebstahl und Gewalt.
Ewe[ee]
Esia tae fififi kple nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo bɔ alea gbegbe ɖo.
Efik[efi]
Ntak edi oro ekese uyịpinọ ye afai ẹdude.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο υπάρχουν τόσες κλοπές και βία.
English[en]
That is why there is so much stealing and violence.
Spanish[es]
Por eso hay tantos robos y tanta violencia.
Estonian[et]
Sellepärast ongi nii palju vargusi ja vägivalda.
Finnish[fi]
Siksi nykyään on niin paljon varkauksia ja väkivaltaa.
Fijian[fj]
Oya na vuna sa qai levu ga kina na butako kei na itovo kaukaua.
Faroese[fo]
Tí er so nógvur harðskapur og so nógvur stuldur til.
French[fr]
C’est pour cette raison qu’il y a tant de vols et de violence aujourd’hui.
Ga[gaa]
No hewɔ ni juu kɛ basabasafeemɔ efa babaoo lɛ.
Guarani[gn]
Upévare koʼág̃arupi oĩ hetaiterei omondáva, ombyepoti vaipáva hapichápe ha oporojukáva.
Gun[guw]
Ehe wẹ zọ́n bọ ajojijẹ po danuwiwa po do sù sọmọ to egbehe.
Hausa[ha]
Abin da ya sa ke nan ake yawan sata da kuma faɗa.
Hindi[hi]
यही वजह है कि आज इतनी चोरियाँ होती हैं और हर जगह मार-काट मची हुई है।
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa madamo gid ang pagpangawat kag kasingki.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai henaohenao bona dagedage karadia be bada herea.
Croatian[hr]
Zato ima toliko krađe i nasilja.
Haitian[ht]
Se sa k fè gen tout vòl ak tout vyolans sa yo k ap fèt.
Hungarian[hu]
Ezért történik olyan sok lopás és erőszakos cselekedet.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչու են այդքան շատ գողության եւ բռնության դեպքեր լինում։
Indonesian[id]
Itulah sebabnya ada begitu banyak pencurian dan kekerasan.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere izu ohi na ime ihe ike ji jupụta ebe nile.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna nga agraraira ti panagtakaw ken kinaranggas.
Icelandic[is]
Það er ástæðan fyrir öllum þjófnuðunum og ofbeldinu.
Isoko[iso]
Oye jabọ nọ ujitho gbe ozighi o ro bu te ere na.
Italian[it]
Ecco perché ci sono tanti furti e violenza.
Japanese[ja]
ですから今は,ぬすみや暴力事件がとても多いのです。
Georgian[ka]
სწორედ ამიტომაა დღეს ქურდობა და ძალადობა ასე გავრცელებული.
Kongo[kg]
Yo yina kuyiba mpi nku kele mingi mpenza.
Kuanyama[kj]
Hano omolwaasho ku na oumbudi nosho yo elongifo leenghono lihapu.
Kazakh[kk]
Сондықтан да қазір ұрлық пен зорлық-зомбылық өте көп.
Kalaallisut[kl]
Taamaattuminguna nakuusernerit tillinniarnerillu taama amerlatigisut.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೇ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿರೋದು.
Korean[ko]
그렇기 때문에 도둑질이나 폭력이 매우 많이 있는 거예요.
Konzo[koo]
Kyakikaleka ihabya obwibi bungyi n’obwithi.
Kaonde[kqn]
Kyo kine kintu bwivi ne bukapondo kyo byavujila bibye.
Krio[kri]
Na dat mek tif ɛn fɛt-fɛt dɔn bɔku.
Kwangali[kwn]
Eyi yiyo pana karere widi ntani nonyanya zonene.
Ganda[lg]
Eyo ye nsonga lwaki waliwo obubbi bungi n’ebikolwa eby’obukambwe.
Lingala[ln]
Yango wana, koyiba mpe mobulu ekómi mingi.
Lao[lo]
ນັ້ນ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ມີ ການ ລັກ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ມາກ ມາຍ.
Lozi[loz]
Ki kabakaleo ha ku na ni busholi bo buñata ni mifilifili.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda mwine kudi bwivi ne bupolapola bupitepite.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi kudi buivi ne tshinyangu bia bungi.
Luvale[lue]
Evi vikiko tuli nakumwena wiji naulyanyi chikuma.
Latvian[lv]
Vēl Jēzus sacīja, ka ”netaisnība ies vairumā”.
Malagasy[mg]
Izany no mahabetsaka ny halatra sy herisetra.
Macedonian[mk]
Затоа има толку многу крадење и насилство.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് മോഷണവും അക്രമവുമൊക്കെ പെരുകിയിരിക്കുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്.
Maltese[mt]
Għalhekk hawn ħafna serq u vjolenza.
Norwegian[nb]
Og i vår tid er det mange som stjeler og bruker vold.
Nepali[ne]
त्यसैले त यत्ति धेरै चोरी अनि हिंसा भइरहेको छ।
Ndonga[ng]
Osho molwaashoka pu na okuyaka okundji nelongitho lyoonkondo olindji.
Dutch[nl]
Daarom wordt er zoveel gestolen en is er zoveel geweld.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo go nago le bohodu le bosenyi bjo bokaakaa.
Nyanja[ny]
Ndi chifukwa chake kuba ndi chiwawa zachuluka.
Nyankole[nyn]
Niyo nshonga ahabw’enki hariho obushuma bwingi n’obushaarizi bwingi.
Oromo[om]
Hanniifi humnaan namarratti kaʼuun kan babalʼate kanaafidha.
Ossetic[os]
Ӕмӕ йӕ нӕхӕдӕг дӕр уынӕм, давджытӕ ӕмӕ фыдгӕнджытӕ куыд сбирӕ сты, уый.
Pangasinan[pag]
Satan so rason no akin a dakerakel so panagtakew tan karawalan.
Papiamento[pap]
Ta p’esei tin asina tantu hòrtamentu i violensia.
Pijin[pis]
Hem nao why fasin for steal and raf fasin big tumas.
Polish[pl]
Właśnie dlatego jest tyle kradzieży i przemocy.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda pirap oh lemei wie lalaudla.
Portuguese[pt]
É por isso que hoje existe tanto roubo e violência.
Quechua[qu]
Chayrayku may chhika suwas tiyan, sajra ruwaykunapis.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa nishutan yapakushan suwakuna mana allinkunata ruwaqkunapas.
Rundi[rn]
Ni co gituma tubona ubusuma bwinshi n’ubukazi bwinshi.
Ruund[rnd]
Chawiy lel kudi wij uvud ni chisum chivud.
Romanian[ro]
De aceea există astăzi atâta hoţie şi violenţă.
Kinyarwanda[rw]
Ubugome ni bwo butuma muri iki gihe haba ubujura bwinshi n’ubundi bugizi bwa nabi.
Sango[sg]
A yeke ndani la si nzi nga na salango ngangu ahon ndo ni.
Sinhala[si]
අද හුඟක් හොරකම් සිද්ධ වෙන්නෙත් මිනිසුන් ගහමරාගන්නෙත් ඒ නිසයි.
Slovak[sk]
Preto je dnes toľko krádeží a násilia.
Slovenian[sl]
Prav zaradi tega je tako veliko kraj in nasilja.
Samoan[sm]
O le māfuaaga lenā ua tele ai le gaoi ma faiga sauā.
Shona[sn]
Ndicho chikonzero nei kune kuba kwakawanda nechisimba.
Albanian[sq]
Ja përse sot ka kaq shumë vjedhje dhe dhunë.
Serbian[sr]
Zbog toga ima tako mnogo krađe i nasilja.
Sranan Tongo[srn]
Na fu dati ede meki moro nanga moro sma e fufuru èn wan lo ogri e pasa.
Swati[ss]
Kungako kunebugebengu lobungaka kanye nebudlova.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo bosholu le pefo li leng ngata hakana.
Swedish[sv]
Det är därför det finns så mycket våld och brottslighet.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu kuna wizi na ujeuri mwingi.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ndiyo sababu kuna wizi na ujeuri mwingi.
Tamil[ta]
அதனால்தான் இன்று திருட்டும் அடிதடி சண்டையும் அவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అందుకే మన చుట్టూ చాలా దొంగతనాలు జరుగుతున్నాయి, హింస ఎక్కువైంది.
Tajik[tg]
Ана барои чӣ дар ҷаҳон дуздӣ ва зӯроварӣ ин қадар бисёр аст.
Thai[th]
นั่น เป็น เหตุ ที่ มี การ ลัก ขโมย และ ความ รุนแรง มาก มาย.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ እዩ ሎሚ ብዙሕ ስርቅን ዓመጻን ዚርአ ዘሎ።
Tiv[tiv]
Ka nahan ve iv mbu ngee je i gande, shi ipila kpa i̱ ngee yum nahan ye.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli köp ogurlyk we zalymlyk bolýar.
Tagalog[tl]
Kaya nga napakaraming nakawan at karahasan.
Tetela[tll]
Diɔ diakɔ diotɛna awui wa wovi ndo wa ngala efula.
Tswana[tn]
Ke sone se se dirang gore go tlale bogodu le bokebekwa jo bo kanakana.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga ia ‘oku lahi ‘aupito ai ‘a e kaiha‘á mo e fakamālohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkakaambo kaako ncokuli bantu babba alimwi abalwani ibanji.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela as pasin bilong stil na pait na bagarapim man i pulap tru.
Turkish[tr]
İşte bu nedenle günümüzde bu kadar çok hırsızlık ve şiddet olayı yaşanıyor.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi ku teleke madzolonga ni vanhu lava yivaka.
Tswa[tsc]
Hi lezo zi mahako lezaku ku hi ni vayivi vo tala ni tihanyi.
Tumbuka[tum]
Ici ndico cifukwa cake unkungu ndiposo viwawa vikucitika comene.
Twi[tw]
Ɛno nti na korɔnbɔ ne basabasayɛ adɔɔso saa no.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun toj ep elekʼ xchiʼuk majbail.
Venda[ve]
Ndi ngazwo hu na vhuvhava na vhuvemu vhunzhi.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao có quá nhiều trộm cắp và bạo động.
Waray (Philippines)[war]
Salit damu hinduro an nangangawat ngan nagigin madarahog.
Xhosa[xh]
Kungenxa yoko le nto kukho amasela nobundlobongela obuninzi kangaka.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí olè jíjà àti ìwà ipá fi pọ̀ bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Le oʼolal yaʼab u yúuchul ookol yéetel u beetaʼal loob.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi nuu stale gubaanaʼ ne stale guendaridinde.
Chinese[zh]
难怪偷窃和暴力行为越来越普遍了。
Zulu[zu]
Yingakho bebaningi kangaka abantu abantshontshayo nabahlupha abanye.