Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Moenie vis of vleis eet nie tensy dit deeglik gekook is.
Arabic[ar]
□ لا تأكلوا السمك او اللحم ما لم يُطْهَ جيدا.
Cebuano[ceb]
□ Ayaw pagkaon ug isda o karne gawas kon kini naluto pag-ayo.
Czech[cs]
□ Nejezte ryby ani jiné maso, pokud nejsou důkladně tepelně zpracovány.
Danish[da]
■ Spis ikke fisk eller kød medmindre det er ordentligt gennemstegt eller gennemkogt.
German[de]
□ Nur durchgegarten Fisch und durchgegartes Fleisch essen.
Greek[el]
□ Μην τρώτε ψάρια ή κρέας αν δεν έχουν μαγειρευτεί καλά.
English[en]
□ Don’t eat fish or meat unless it has been thoroughly cooked.
Spanish[es]
□ No consumir pescado ni carne, a menos que estén bien cocidos.
Estonian[et]
□ Ära söö kala ega liha, kui see pole korralikult läbi küpsetatud.
Finnish[fi]
□ Älä syö kalaa äläkä lihaa, ellei se ole läpikypsää.
French[fr]
□ Ne mangez pas de poisson ni de viande, sauf s’ils ont été bien cuits.
Croatian[hr]
□ Nemojte jesti ribu ili meso ako nije do kraja kuhano ili pečeno.
Hungarian[hu]
□ Kizárólag teljesen átsült halat vagy húsfélét együnk.
Indonesian[id]
□ Jangan makan ikan atau daging kecuali sudah dimasak sampai benar-benar matang.
Iloko[ilo]
□ Saanka nga agsida iti ikan wenno karne malaksid no naluto a naimbag.
Italian[it]
□ Non mangiare pesce o carne che non siano ben cotti.
Japanese[ja]
□ 魚や肉は,十分に火を通したものしか食べない。
Korean[ko]
□ 완전히 익히지 않은 생선이나 고기를 먹지 말 것.
Lithuanian[lt]
□ Nevalgykite gerai neišvirtos ar neiškeptos mėsos ir žuvies.
Latvian[lv]
□ Neēdiet zivis un gaļu, kas nav rūpīgi izcepta vai izvārīta.
Norwegian[nb]
□ Ikke spis fisk eller kjøtt hvis det ikke er gjennomstekt eller gjennomkokt.
Dutch[nl]
□ Eet geen vis of vlees dat niet door en door gaar is.
Polish[pl]
□ Nie jedz niedogotowanych lub niedosmażonych ryb ani dań mięsnych.
Portuguese[pt]
□ Não coma peixe nem carne malpassados.
Romanian[ro]
□ Nu mâncaţi carne (inclusiv carne de peşte) dacă nu este bine pătrunsă.
Russian[ru]
□ Не ешьте рыбу или мясо, если они не прошли тщательную тепловую обработку.
Slovak[sk]
□ Nejedzte ryby ani mäso, ak nebolo dôkladne tepelne upravené.
Slovenian[sl]
□ Ne jejte rib ali mesa, če ni bilo prekuhano oziroma temeljito spečeno.
Albanian[sq]
□ Mos hani peshk ose mish po të mos jenë të gatuara mirë.
Serbian[sr]
□ Nemojte jesti ribu niti meso osim ako su dobro skuvani.
Swedish[sv]
□ Ät inte fisk- eller kötträtter om de inte är vällagade.
Swahili[sw]
□ Usile samaki wala nyama isipokuwa iwe imepikwa vizuri kabisa.
Congo Swahili[swc]
□ Usile samaki wala nyama isipokuwa iwe imepikwa vizuri kabisa.
Thai[th]
□ อย่า รับประทาน ปลา หรือ เนื้อ สัตว์ นอก จาก จะ สุก ดี แล้ว.
Tagalog[tl]
□ Huwag kakain ng isda o karne malibang ito ay nilutong mabuti.
Turkish[tr]
□ İyice pişmedikçe balık ya da et yemeyin.
Ukrainian[uk]
□ Не їжте риби чи м’яса, які не до кінця зварені чи просмажені.
Chinese[zh]
□ 鱼类或肉类都要煮透才可食用。
Zulu[zu]
□ Ungayidli inhlanzi noma inyama uma ingaphekwanga yavuthwisisa.