Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което се изисква, е да се отхвърли всяко предимство по отношение на по-ниски производствени разходи (9).
Czech[cs]
V těchto případech se jednoduše odečte případná výhoda spojená s výrobou (9).
Danish[da]
I sådanne tilfælde skal eventuelle produktionsfordele blot fratrækkes (9).
German[de]
In diesen Fällen sind lediglich etwaige Produktionsvorteile in Abzug zu bringen (9).
Greek[el]
Σ’αυτές τις περιπτώσεις, απλώς αφαιρείται ένα ενδεχόμενο όφελος που συνδέεται με την παραγωγή (9).
English[en]
All that was required was that any advantage in regard to lower production costs be deducted (9).
Spanish[es]
En estos casos, simplemente se deduce la posible ventaja ligada a la producción (9).
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb väiksemate tootmiskuludega kaasnenud võimalik eelis lihtsalt maha arvestada (9).
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa tuotantokustannusten alentumisesta saatavat edut vähennetään (9).
French[fr]
En pareils cas, tout avantage éventuel lié à la production doit simplement être déduit (9).
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a kódex melléklete ugyanis csak azt követeli meg, hogy a termelési költség csökkenéséhez kötődő minden hasznot le kell vonni (9).
Italian[it]
In questi casi, va semplicemente detratto un eventuale beneficio legato alla produzione (9).
Lithuanian[lt]
Šiais atvejais reikia paprasčiausiai atskaityti visą su gamyba susijusią naudą (9).
Latvian[lv]
Vienīgā prasība bija, ka jebkāda priekšrocība, kas ir saistīta ar ražošanas izmaksu samazināšanos, ir jāatskaita (9).
Maltese[mt]
F’dawn il-każijiet, jiġi sempliċiment imnaqqas xi benefiċċju kontinġenti marbut mal-produzzjoni (9).
Dutch[nl]
In dit soort gevallen wordt een eventueel voordeel met betrekking tot de productie eenvoudigweg in mindering gebracht (9).
Polish[pl]
W takich przypadkach odlicza się po prostu ewentualne wydatki związane z obniżeniem kosztów produkcji (9).
Portuguese[pt]
Nestes casos, deve ser simplesmente deduzido um eventual benefício ligado à produção (9).
Romanian[ro]
În aceste cazuri, se va scădea, pur și simplu, eventualul beneficiu legat de producție (9).
Slovak[sk]
Požadovalo sa len, aby sa odpočítala akákoľvek výhoda spojená so znížením výrobných nákladov (9).
Slovenian[sl]
V teh primerih je treba enostavno odšteti morebitno ekonomsko korist pri proizvodnji (9).
Swedish[sv]
Allt som krävdes var att fördelar i form av lägre produktionskostnader drogs av (9).