Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем горите със стопанско предназначение в Европа съдържат големи количества гнила дървесна маса - дървета на корен или повалени гнили дървета, която функционира като резервоар за въглерод и същевременно осигурява необходимата жизнена среда на живите организми.
Czech[cs]
V současnosti se komerčních lesích v Evropě nachází velké množství stojícího či padlého tlejícího dřeva, které plní úlohu úložiště uhlíku a zároveň poskytuje nezbytný životní prostor pro živé organismy.
Danish[da]
For øjeblikket indeholder Europas erhvervsskove en meget stor mængde stående eller nedfalden halvråddent træ, der fungerer som CO2-lager og samtidig er et nødvendigt levende miljø for organismer.
German[de]
In den europäischen Wirtschaftswäldern befindet sich derzeitig eine bedeutende Menge stehendes oder zu Boden gefallenes Totholz, das als Kohlenstoffspeicher fungiert und zugleich die Lebensgrundlage vieler Organismen ist.
Greek[el]
Επί του παρόντος, τα εμπορικά δάση της Ευρώπης, με δένδρα υλοτομημένα ή μη, περιέχουν μεγάλη ποσότητα σάπιου ξύλου το οποίο λειτουργεί ως δεξαμενή άνθρακα και χρησιμεύει ως περιβάλλον για τους ζώντες οργανισμούς.
English[en]
At present, Europe’s commercial forests contain a large amount of standing or fallen decayed wood which acts as a carbon store and which also provides a necessary living environment for living organisms.
Spanish[es]
Actualmente, los bosques comerciales de Europa contienen una gran cantidad de madera en descomposición, en pie o talada, que almacena carbono al mismo tiempo que ofrece un entorno vital necesario a los organismos vivos.
Estonian[et]
Euroopa tulundusmetsades on hetkel märkimisväärne hulk seisvaid või mahalangenud pehkinud puid, mis toimivad süsinikuvaramuna ja moodustavad samas elusorganismidele vajaliku elukeskkonna.
Finnish[fi]
Euroopan talousmetsissä on tällä hetkellä merkittävä määrä pystyssä tai maassa olevaa lahopuuta, joka toimii hiilen varastona ja on samalla eliölajien tarvitsemaa elinympäristöpuuta.
French[fr]
Actuellement, les forêts commerciales d'Europe contiennent une grande quantité de bois en décomposition, sur pied ou abattu, qui joue le rôle de réservoir de carbone et qui apporte également un refuge aux organismes vivants.
Hungarian[hu]
Európa gazdasági erdei jelenleg nagy mennyiségű lábon álló vagy kidőlt száradékot tartalmaznak, amely szén-dioxid-raktárként funkcionál és élő organizmusok számára is biztosítja a szükséges élőhelyet.
Italian[it]
Attualmente, nelle foreste europee sfruttate commercialmente è presente una considerevole quantità di tronchi in decomposizione, ancora in piedi o giacenti al suolo, che svolgono la funzione di depositi del carbonio e al tempo stesso costituiscono un habitat indispensabile per alcune specie viventi.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Europos komerciniuose miškuose yra daug stačios arba nukirstos irstančios medienos, kuri yra anglies saugykla ir užtikrina būtiną gyvenamąją aplinką gyviems organizmams.
Latvian[lv]
Pašlaik Eiropas saimnieciskās nozīmes mežos ir daudz augošu koku vai arī kritušu, satrunējušu koku, kas ir oglekļa krātuve un nodrošina arī vajadzīgo dzīves vidi dzīvajiem organismiem.
Maltese[mt]
Fil-preżent, il-foresti kummerċjali tal-Ewropa fihom ammonti kbar ta’ injam immermer, kemm wieqaf kif ukoll imwaqqa’. Dan jaħżen fih il-karbonju u jservi wkoll ta’ ambjent naturali importanti għal ċerti organiżmi.
Dutch[nl]
In de Europese productiebossen bevindt zich op dit moment een aanzienlijke hoeveelheid vermolmd hout, zowel in de opstand als op de bodem, dat fungeert als koolstofreservoir en tegelijk een vitaal leefmilieu is voor allerlei plantaardige en dierlijke organismen.
Polish[pl]
Obecnie w europejskich lasach gospodarczych występuje duża ilość martwego drewna w postaci stojących lub powalonych drzew, które odgrywa rolę magazynu dwutlenku węgla i zapewnia także konieczne środowisko życia dla organizmów żywych.
Portuguese[pt]
Actualmente, as florestas comerciais da Europa têm uma grande quantidade de madeira apodrecida em pé ou tombada, a qual armazena carbono e proporciona ao mesmo tempo um habitat para os organismos vivos.
Romanian[ro]
În prezent, pădurile comerciale din Europa conțin o mare cantitate de material lemnos putrezit pe picior sau căzut la pământ care acționează ca un depozit de dioxid de carbon și care asigură, de asemenea, mediul de viață necesar pentru organisme vii.
Slovak[sk]
Hospodárske lesy v Európe v súčasnosti obsahujú veľké množstvo dreva v rozklade, buď na pni alebo spadnutého, v ktorom sa zachytáva uhlík a ktoré zároveň poskytuje potrebné životné prostredie pre živé organizmy.
Slovenian[sl]
V evropskih gospodarskih gozdovih se nahaja velika količina stoječih in padlih odmrlih dreves, ki hranijo ogljik in zagotavljajo življenjsko okolje živim organizmom.
Swedish[sv]
I Europas kulturskogar finns det i dag ett stort antal stående eller liggande rötträd som utgör kolsänkor och samtidigt är en nödvändig livsmiljö för många levande organismer.