Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А твоята французойка... Тя е също като Лоран. Писала ги е навсякъде, отново и отново.
Bosnian[bs]
Tvoja Francuskinja je kao Laurent. Pisala ih je ponovo i ponovo..
Czech[cs]
A ta vaše francouzka je jako Laurent, protože je píše pořád dokola.
Danish[da]
Og din franske kvinde, hun er ligesom Laurent, fordi hun skrev dem igen og igen.
German[de]
Und deine Französin, die ist genau wie Laurent, denn sie schrieb sie immer wieder auf.
Greek[el]
Kαι η Γαλλίδα σου, είvαι σαv τοv Λοράv, γιατί τους έγραψε ξαvά και ξαvά.
English[en]
And your Frenchwoman, she's just like Laurent,'cause she wrote them over and over again.
Spanish[es]
Y tu mujer francesa ella es como Laurent, porque las escribió una y otra y otra vez.
Estonian[et]
Ja sinu prantslanna oli nagu Laurent, sest ta kirjutas neid uuesti ja uuesti.
Finnish[fi]
Se ranskalainen nainen, hän on aivan kuin Laurent, sillä hän kirjoitti ne yhä uudelleen.
French[fr]
Et ta française, elle est comme Laurent, parce qu'elle les a écrites encore et encore.
Croatian[hr]
A tvoja Francuskinja, ona je kao i Laurent, jer pisala ih je ponovno i ponovno...
Hungarian[hu]
És a maga francia nője pontosan olyan, mint Laurent, mert újra és újra leírta őket.
Italian[it]
E la tua donna francese e'proprio come Laurent, perche'le ha scritte piu'e piu'volte.
Macedonian[mk]
А твојта французинка, таа е како Лорент, бидејќи постојано ги пишувала.
Dutch[nl]
En je Française, Is gelijk Laurant, want ze heeft telkens hetzelfde geschreven.
Polish[pl]
A ta Francuzka, zupełnie jak Laurent, w kółko je zapisywała.
Portuguese[pt]
A sua mulher francesa é que nem o Laurent, ela escreveu a mesma letra mil vezes.
Romanian[ro]
Si frantuzoaica ta, este la fel ca Laurent, pen'ca le-a scris iar si iar.
Russian[ru]
А твоя француженка, она совсем как Лоран, потому что она писала его снова и снова.
Slovenian[sl]
Francozinja je kot Laurent, ker jih kar naprej ponavlja.
Serbian[sr]
A tvoja Francuskinja ih je, kao i Loren, pisala stalno iznova i iznova.
Turkish[tr]
Senin şu Fransız kadın var ya Laurent'e çok benziyor çünkü onları tekrar tekrar yazmış.