Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се Господ да ни благославя да можем да осъзнаваме целта на нашето съществуване и какво трябва да правим, за да получим възвисяване и вечен живот.
Cebuano[ceb]
Nag-ampo ako nga ang Ginoo mopanalangin kanato nga kita makaamgo sa rason sa atong pagpakabuhi ug unsay atong kinahanglan gayud nga buhaton aron makaplagan nato ang atong dalan ngadto sa kahimayaan ug kinabuhing dayon.
Czech[cs]
Modlím se o to, aby nám Pán žehnal, abychom pochopili důvod své existence a to, co musíme dělat, abychom našli svou cestu k oslavení a k věčnému životu.
Danish[da]
Jeg beder til, at Herren vil velsigne os, så vi må forstå grunden til vores eksistens, og hvad vi skal gøre for at finde vores vej til ophøjelse og evigt liv.
German[de]
Ich bete darum, dass der Herr uns segnen möge, dass wir den Grund für unsere Existenz erkennen und uns bewusst werden, was wir tun müssen, um unseren Weg zur Erhöhung und zum ewigen Leben zu finden.
Greek[el]
Προσεύχομαι ώστε ο Κύριος να μας ευλογεί, ώστε να καταλαβαίνουμε τον λόγο της ύπαρξής μας και τι πρέπει να κάνουμε για να βρούμε τον δρόμο μας προς την υπερύψωση και αιώνια ζωή.
English[en]
I pray that the Lord will bless us that we may realize the reason for our existence and what we must do to find our way to exaltation and eternal life.
Spanish[es]
Ruego que el Señor nos bendiga para que comprendamos la razón de nuestra existencia y lo que hemos de hacer a fin de hallar el camino a la exaltación y la vida eterna.
Estonian[et]
Ma palvetan, et Issand õnnistaks meid, et võiksime mõista, miks me elame ja mida peame tegema, et leida tee ülenduse ja igavese eluni.
Finnish[fi]
Rukoilen, että Herra siunaa meitä kaikkia niin, että ymmärrämme olemassaolomme syyn ja sen, mitä meidän täytyy tehdä löytääksemme tien korotukseen ja iankaikkiseen elämään.
Fijian[fj]
Sa noqu masu ni na vakalougatataki keda na Turaga me rawa ni da vakila na inaki ni noda bula tiko oqo kei na ka meda cakava meda kunea kina na noda sala ki na bula vakacerecerei kei na bula tawamudu.
French[fr]
Je prie le Seigneur de nous bénir afin que nous comprenions la raison de notre existence et ce que nous devons faire pour trouver notre chemin vers l’exaltation et la vie éternelle.
Croatian[hr]
Molim se da nas Gospodin blagoslovim da možemo shvatiti razloge našeg postojanja i što moramo činiti kako bismo našli put prema uzvišenju i vječnom životu.
Hungarian[hu]
Azért imádkozom, hogy az Úr megáldjon minket létezésünk okának és annak megértésével, hogy mit kell tennünk a felmagasztosuláshoz és az örök élethez vezető utunk megtalálásáért.
Indonesian[id]
Saya berdoa Tuhan akan memberkati kita agar kita dapat menyadari alasan bagi keberadaan kita dan apa yang harus kita lakukan untuk menemukan jalan kita menuju permuliaan dan kehidupan kekal.
Italian[it]
Prego che il Signore ci benedica in modo che possiamo realizzare il motivo della nostra esistenza e ciò che dobbiamo fare sulla via verso l’Esaltazione e la vita eterna.
Japanese[ja]
主の祝福によって,わたしたちが自らの存在理由を悟ることができますように。 また,昇栄と永遠の命にたどり着くために何をしなければならないかを理解できますように。
Korean[ko]
저는 주님께서 우리를 축복해 주셔서 우리 존재의 이유와 승영과 영생으로 이르는 길을 찾기 위해 우리가 무엇을 해야 하는지를 깨달을 수 있기를 기도합니다.
Lithuanian[lt]
Meldžiu, kad Viešpats laimintų mus supratimu apie tai, kodėl mes egzistuojame ir ką turime padaryti, kad rastume kelią į išaukštinimą ir amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
Es lūdzu, lai Tas Kungs mūs svētītu ar izpratni par mūsu pastāvēšanas nolūku un to, kas mums ir jādara, lai atrastu ceļu uz paaugstināšanu un mūžīgo dzīvi.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at Herren vil velsigne oss så vi kan oppfylle hensikten med vår eksistens og hva vi må gjøre for å finne veien til opphøyelse og evig liv.
Dutch[nl]
Ik bid dat de Heer ons zal zegenen zodat we de reden van ons bestaan begrijpen, en wat we moeten doen om de verhoging en het eeuwige leven te bereiken.
Polish[pl]
Modlę się, aby Pan nas pobłogosławił, abyśmy mogli zrealizować cel naszego istnienia oraz to, co musimy uczynić, by odnaleźć drogę do wyniesienia i życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Oro para que o Senhor nos abençoe com o entendimento da razão de nossa existência e do que precisamos fazer para encontrar nosso caminho para a exaltação e vida eterna.
Romanian[ro]
Mă rog ca Domnul să ne binecuvânteze să înţelegem scopul existenţei noastre şi ce trebuie să facem pentru a găsi calea către exaltare şi viaţă eternă.
Russian[ru]
Я молюсь, чтобы Господь благословил нас пониманием смысла нашего существования и того, что нужно сделать, чтобы найти путь к возвышению и вечной жизни.
Samoan[sm]
Ou te tatalo ia faamanuia i tatou e le Alii, ina ia tatou iloa le mafuaaga o lo tatou i ai iinei, ma le mea e tatau ona tatou fai e iloa ai le ala i le faaeaga ma le ola e faavavau.
Swedish[sv]
Det är min bön att Herren ska välsigna oss med att kunna förstå syftet med vår existens och det vi måste göra för att finna vägen till upphöjelse och evigt liv.
Tagalog[tl]
Dalangin ko na pagpapalain tayo ng Panginoon na maunawaan ang dahilan kung bakit tayo nabubuhay at ano ang dapat nating gawin para mahanap ang daan tungo sa ating kadakilaan at buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
‘Oku ou fakatauange ‘e tāpuekina kitautolu ‘e he ‘Eikí ke tau ‘ilo‘i ‘a e ‘uhinga ‘o ‘etau ‘i hení pea mo e me‘a kuo pau ke tau fai ke ‘ilo ai hotau hala ki he hakeaki‘í mo e mo‘ui ta‘engatá.
Tahitian[ty]
Te pure nei au ia haamaitai mai te Fatu ia tatou, ia faatupu tatou i te tumu o to tatou vairaa e te mea e ti‘a ia tatou ia rave no te ite mai i to tatou e‘a i te faateiteiraa e i te ora mure ore.
Ukrainian[uk]
Я молюся, щоб Господь благословляв усіх нас, аби ми могли усвідомити, для чого існуємо і що повинні зробити, щоб знайти дорогу до піднесення та вічного життя.